Polityka prywatności
To jest tłumaczenie maszynowe udostępnione dla wygody. W przypadku rozbieżności z wersją węgierską wiążąca jest wersja węgierska. Przeczytaj wersję węgierską
Allotsys Consulting Kft., węgierska spółka handlowa (centrum działalności: 3531 Miskolc, Aba utca 3.), wraz ze swoimi spółkami zależnymi i przedsiębiorstwami powiązanymi (zwana dalej: „my”, „Allotsys” lub „Tipptour”), uznaje Państwa prawo do prywatności i zobowiązuje się do ochrony Państwa danych osobowych. Allotsys Consulting Kft. prowadzi strony internetowe Tipptour (łącznie: „Strony usługowe”) oraz aplikacje mobilne Allotsys lub Tipptour (łącznie: „Aplikacja”). Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO, ang. GDPR) jesteśmy administratorem danych. Nasze dane kontaktowe: tipptour@tipptour.com; dane kontaktowe naszego inspektora ochrony danych: tipptour@tipptour.com. Jeżeli Strony usługowe lub Aplikacja przekierowują Państwa do usługi internetowej podmiotu zewnętrznego, prosimy o uważne zapoznanie się z jej informacją o ochronie prywatności, ponieważ niniejsza polityka jej nie obejmuje.
Poniżej, zgodnie z RODO i wymogami Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, węgierski Krajowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji), informujemy Państwa o tym, w jaki sposób zbieramy i przetwarzamy Państwa dane osobowe.
I. Jakie dane zbieramy?
1. Dane odwiedzających generowane automatycznie
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa zbieramy dane, które Państwa przeglądarka automatycznie przekazuje lub tworzy przy każdej wizycie na naszej stronie internetowej. Są to w szczególności: adres IP, adres strony odwiedzonej przed Stronami usługowymi („strona odsyłająca”), typ i język przeglądarki, system operacyjny i interfejs użytkownika, używane urządzenie, data i godzina wizyty, wyświetlone strony oraz czas spędzony na Stronach usługowych. Dane te przechowujemy zgodnie z naszą polityką retencji danych przez dwa lata, a następnie automatycznie je usuwamy.
Dane te możemy wykorzystywać do badania błędów, poprawy stabilności i działania Stron usługowych oraz Aplikacji, a także do pomocy w dokończeniu przerwanych rezerwacji. Korzystając ze Stron usługowych i Aplikacji, przyjmują Państwo do wiadomości, że możemy zbierać i przetwarzać te dane w sposób opisany powyżej.
2. Dane podawane przez Państwa, konto użytkownika
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa zbieramy i wykorzystujemy dane, które podają Państwo na Stronach usługowych lub w Aplikacji na temat siebie, swoich współpodróżnych i planowania podróży.
Przy rezerwacji produktu turystycznego prosimy o podanie danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, numery dokumentów urzędowych, osoba do kontaktu w nagłych wypadkach, adres rozliczeniowy, metoda płatności lub dane karty płatniczej, wybrane połączenie podróżne oraz, w stosownych przypadkach, dane karty lojalnościowej, bonusowej lub rabatowej (na przykład programów dla często podróżujących). Prosimy o dane i zbieramy dane, których właściwy przewoźnik wymaga do rezerwacji; są one oznaczone w naszych formularzach. Bez niezbędnych danych nie możemy zrealizować Państwa rezerwacji. Dane karty płatniczej niezwłocznie przekazujemy właściwemu dostawcy usług płatniczych; nigdy nie przechowujemy danych kart płatniczych.
Jeżeli dokonują Państwo rezerwacji dla innej osoby (na przykład współpodróżnego lub partnera biznesowego), prosimy również o jej dane osobowe. Przed podaniem ich danych muszą Państwo uzyskać zgodę każdej z tych osób, ponieważ nie widzą one swoich danych podanych na Państwa koncie. Jeżeli Państwa współpodróżny chce zmienić lub usunąć swoje dane, może zwrócić się do nas na adres tipptour@tipptour.com.
Korzystając ze Stron usługowych i Aplikacji, przyjmują Państwo do wiadomości, że możemy zbierać i przetwarzać powyższe dane osobowe.
a) Dane związane z rezerwacją przechowujemy przez 10 lat, a następnie dane wymagane przez przepisy prawa handlowego i podatkowego przechowujemy przez ustawowy okres przechowywania (zazwyczaj przez dziesięć lat od wykonania umowy lub rezerwacji).
b) Oprócz danych zbieranych podczas rezerwacji mogą Państwo również utworzyć na Tipptour profil osobisty w formie konta użytkownika. W takim przypadku podane dane przechowujemy na potrzeby Państwa przyszłych rezerwacji. Dane konta przechowujemy tak długo, jak Państwa konto jest aktywne. Jeżeli usuną Państwo konto, usuwamy związane z nim dane; ewentualne dane rezerwacji i powiązane dane podstawowe (na przykład imię i nazwisko oraz adres) przechowujemy jednak w sposób opisany powyżej.
c) Jeżeli zwracają się Państwo do nas lub do naszego Działu Obsługi Klienta (na przykład pocztą elektroniczną, telefonicznie lub za pośrednictwem formularza kontaktowego na Stronach usługowych), podane dane (zazwyczaj dane kontaktowe i treść zapytania) wykorzystujemy do udzielenia odpowiedzi. Zapytanie przechowujemy przez pięć lat od udzielenia odpowiedzi, chyba że przepisy prawa handlowego lub podatkowego wymagają dłuższego przechowywania; w takim przypadku przechowujemy je przez ustawowy okres przechowywania (zazwyczaj przez sześć lat).
d) Nagrywanie rozmów: jeżeli kontaktują się Państwo telefonicznie z naszym Działem Obsługi Klienta, może być konieczne potwierdzenie posiadanej u nas rezerwacji. Rozmowy z Działem Obsługi Klienta możemy nagrywać w celach zapewnienia jakości i szkoleniowych; nagrania możemy wykorzystywać również do rozpatrywania roszczeń i wykrywania oszustw. Nie nagrywamy wszystkich rozmów; nagrania przechowujemy przez ograniczony czas i automatycznie usuwamy po trzech (3) miesiącach, chyba że mamy prawnie uzasadniony interes w dłuższym przechowywaniu (na przykład w związku z badaniem oszustwa lub innym celem prawnym). W trakcie rozmowy mogą Państwo w każdej chwili odmówić nagrywania, informując o tym naszego pracownika.
e) Od czasu do czasu możemy prosić Państwa o udział w badaniu ankietowym. Badania służą do badania rynku, poprawy doświadczeń użytkowników na Stronach usługowych i w Aplikacji oraz do doskonalenia działania i jakości naszych produktów. Zbieramy dane podane przy przesyłaniu ankiety. Jeżeli sprzeciwiają się Państwo przetwarzaniu danych opisanemu w niniejszym punkcie i nie mają bezpośredniej możliwości rezygnacji (na przykład w ustawieniach konta), prosimy przesłać sprzeciw na adres tipptour@tipptour.com. Strony usługowe i Aplikacja są przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 13 lat. Jeżeli dowiemy się, że dziecko poniżej 13 lat przesłało nam dane osobowe, podany przez nie adres e-mail lub inne dane kontaktowe wykorzystamy wyłącznie do jednorazowej odpowiedzi na zapytanie lub jednorazowego spełnienia jego prośby, a nie w innym celu, a następnie je usuniemy. Jeżeli okaże się, że od dziecka poniżej 13 lat przypadkowo zebraliśmy oprócz adresu e-mail również inne dane kontaktowe, niezwłocznie je usuniemy.
3. Logowanie za pomocą Facebook Connect
Na naszych Stronach usługowych mogą Państwo logować się również za pomocą Facebook Connect. W takim przypadku nie muszą Państwo zakładać u nas odrębnego konta i mogą zalogować się za pomocą istniejącego konta na Facebooku. Podczas rejestracji Facebook przekazuje nam określone dane osobowe i informuje Państwa o danych, które mają zostać przekazane („dane z Facebooka”). Mogą Państwo wyrazić zgodę na przekazanie lub jej odmówić; bez Państwa wyraźnego zezwolenia Facebook nie przekazuje nam danych osobowych. Po zalogowaniu widzimy Państwa nazwę użytkownika na Facebooku i profil publiczny i możemy je wykorzystywać wyłącznie w celach określonych w niniejszej polityce lub podanych w chwili zbierania danych. Facebook z kolei widzi, gdy logują się Państwo na naszej stronie za pomocą Facebook Connect.
Z logowania za pomocą Facebook Connect mogą Państwo w każdej chwili zrezygnować i, jeżeli Państwo sobie tego życzą, założyć u nas własne konto użytkownika. Z naszych Stron usługowych mogą Państwo korzystać również bez zakładania konta.
4. Newsletter i marketingowe wiadomości e-mail
Jeżeli zapiszą się Państwo do naszego newslettera (na przykład na Stronach usługowych lub przy zakładaniu konta), będziemy przesyłać Państwu promocyjne wiadomości e-mail i newslettery dotyczące Tipptour oraz ofert i usług naszych i podmiotów zewnętrznych.
Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać za pomocą odnośnika „wypisz się” zamieszczonego w naszych promocyjnych wiadomościach e-mail.
Po wycofaniu zgody lub wypisaniu się usuwamy Państwa dane kontaktowe, chyba że nadal przechowujemy je w innym celu opisanym w niniejszej polityce (na przykład w związku z Państwa kontem użytkownika lub rezerwacjami).
5. Pliki cookie, sygnalizatory WWW i podobne technologie
Podobnie jak większość operatorów stron internetowych, gdy odwiedzają Państwo Strony usługowe lub z nich korzystają, używamy narzędzi śledzących, takich jak pliki cookie, sygnalizatory WWW (web beacons) i podobne technologie. Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które Państwa przeglądarka przechowuje na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Umożliwiają ponowne rozpoznanie Państwa urządzenia, między innymi podczas odwiedzania wielu stron internetowych, w tym naszych Stron usługowych. Te pliki cookie nie zawierają danych osobowych. Niektóre pliki cookie są automatycznie usuwane na koniec sesji, tj. po zamknięciu przeglądarki (sesyjne pliki cookie). Inne pozostają na Państwa urządzeniu i umożliwiają nam lub naszym partnerom biznesowym rozpoznanie Państwa przeglądarki przy kolejnej wizycie (trwałe pliki cookie).
Zgodnie z praktyką branżową na naszych Stronach usługowych zbieramy za pomocą narzędzi śledzących (na przykład plików cookie i sygnalizatorów WWW) określone dane o naszych użytkownikach. Ułatwiają one i czynią wygodniejszym korzystanie z naszych Stron usługowych i usług, a niektóre usługi w ogóle umożliwiają.
Narzędzi śledzących używamy w następujących celach:
- zapisywanie Państwa ustawień użytkownika (na przykład języka i waluty) w trakcie wizyty i pomiędzy wizytami;
- utrzymanie stanu zalogowania jako zarejestrowanego użytkownika (opcjonalnie), aby po powrocie nie musieli Państwo logować się ponownie;
- techniczne przypisanie Państwa wizyty do poszczególnych serwerów w celu zapewnienia bezpiecznego przejścia między stronami i wyszukiwaniami;
- monitorowanie wydajności naszych systemów, bez analizy na poziomie użytkownika.
Ponadto możemy korzystać z usługodawców w zakresie analityki internetowej, remarketingu i śledzenia konwersji, którzy również mogą używać narzędzi śledzących (szczegóły poniżej).
Jeżeli na Stronach usługowych klikną Państwo odnośnik prowadzący do strony internetowej usługodawcy (na przykład przy rezerwacji lub zakupie biletu), również ta strona internetowa może zapisać plik cookie na Państwa komputerze. Nie mamy wpływu na te pliki cookie i zbierane przez nie dane i nie ponosimy odpowiedzialności za takie strony internetowe ani za ich praktyki w zakresie śledzenia. Zalecamy zapoznanie się z informacjami o ochronie prywatności odwiedzanych przez Państwa stron internetowych.
W jaki sposób używamy plików cookie? Używamy plików cookie różnych kategorii w różnych celach:
| Kategoria | Rodzaj | Cel |
|---|---|---|
| Infrastruktura | Niezbędne (zgoda nie jest wymagana) | Własne pliki cookie niezbędne do prawidłowego przeglądania strony internetowej i korzystania z jej podstawowych funkcji (wyszukiwanie i rezerwacja usług turystycznych). |
| Bezpieczeństwo | Niezbędne | Służą zapewnieniu odpowiedniego bezpieczeństwa strony internetowej, na przykład uwierzytelnianiu wymaganemu do bezpiecznej płatności oraz zapobieganiu oszustwom. Mogą pochodzić również od podmiotów zewnętrznych, na przykład od wybranego dostawcy usług płatniczych przy przekierowaniu na stronę płatności. |
| Funkcje | Niezbędne | Są niezbędne do prawidłowego działania strony internetowej i jej podstawowych funkcji (rezerwacja usługi turystycznej, wystawianie biletów). Mogą pochodzić również od podmiotów zewnętrznych, na przykład od przewoźnika, jeżeli w celu dokończenia rezerwacji przekierowujemy Państwa na jego stronę. |
| Wydajność i statystyka | Nieniezbędne (wyłącznie za zgodą) | Pomagają zrozumieć osobiste i statystyczne korzystanie z naszej strony internetowej w celu poprawy doświadczeń użytkowników; mogą pochodzić również od podmiotów zewnętrznych (na przykład usług analitycznych). |
| Marketing | Nieniezbędne (wyłącznie za zgodą) | Wspierają nasze działania marketingowe i skuteczność naszych reklam internetowych: śledząc Państwa aktywność w internecie, wyświetlają spersonalizowane reklamy zewnętrznych partnerów reklamowych. Identyfikatory użytkowników pochodzące z tych plików cookie możemy przesyłać na platformę naszego partnera reklamowego, Meta (Facebook). |
Nieniezbędne pliki cookie zapisujemy w Państwa przeglądarce wyłącznie za Państwa zgodą; przy pierwszej wizycie nasz baner dotyczący plików cookie pyta o Państwa decyzję, a pliki te mogą Państwo równie łatwo zaakceptować, jak odrzucić. Swoją decyzję mogą Państwo w każdej chwili zmienić na dole każdej strony, w sekcji „Ustawienia plików cookie”.
6. Remarketing
Nasze Strony usługowe mogą używać tagów remarketingowych w celu wyświetlania na stronach internetowych podmiotów zewnętrznych reklam odpowiadających Państwa zainteresowaniom. Tag remarketingowy to element JavaScript umieszczony w kodzie źródłowym Stron usługowych. Jeżeli odwiedzą Państwo stronę zawierającą taki tag, dostawca usług remarketingowych (w naszym przypadku Meta, tj. Facebook) umieszcza plik cookie na Państwa komputerze i przypisuje Państwa do odpowiednich list odbiorców remarketingu. Za pomocą pliku cookie dostawca zbiera, przy użyciu pseudonimowych identyfikatorów, dane dotyczące Państwa zainteresowań (na przykład wyświetlone strony, wyszukiwania) i na ich podstawie wyświetla reklamy oparte na zainteresowaniach na stronach internetowych podmiotów zewnętrznych. Nie przechowujemy ani nie przekazujemy danych osobowych umożliwiających bezpośrednią identyfikację i nie łączymy profili użytkowania z Państwa danymi osobowymi. Dostawca usług remarketingowych może jednak być w stanie zidentyfikować Państwa i śledzić Państwa wizyty, zwłaszcza jeżeli są Państwo jego zarejestrowanym użytkownikiem (na przykład mają Państwo konto na Facebooku lub Instagramie).
Korzystamy z następującego dostawcy usług remarketingowych:
- Meta Platforms Ireland Limited (piksel Facebooka), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. Polityka prywatności: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Google używamy wyłącznie do analityki internetowej (zob. pkt 8); nie stosujemy remarketingu ani śledzenia konwersji Google Ads.
Informacje o takich reklamach ukierunkowanych i możliwościach ich zablokowania znajdą Państwo na stronie youronlinechoices.com; mieszkańcy Kanady – na stronie https://youradchoices.ca/. Sprzeciw wobec internetowych reklam opartych na sposobie korzystania niektórych lub wszystkich dostawców mogą Państwo wyrazić w jednym miejscu: http://www.youronlinechoices.com/hu/ (mieszkańcy Kanady: http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).
W ustawieniach reklam Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) mogą Państwo w każdej chwili sprzeciwić się wyświetlaniu przez Meta reklam na podstawie Państwa aktywności na innych stronach internetowych. Wyłączając lub usuwając pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, mogą Państwo również ograniczyć śledzenie oparte na plikach cookie; dotyczy to danej przeglądarki i danego urządzenia. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać na dole każdej strony, w sekcji „Ustawienia plików cookie”; od tej chwili nie ładujemy piksela Meta i usuwamy jego pliki cookie. W Aplikacji śledzeniu mogą Państwo zapobiec za pomocą funkcji blokowania w Aplikacji (zob. poniżej).
Powyższe informacje nie stanowią oferty ani umowy i nie tworzą praw ani obowiązków dla żadnej ze stron.
7. Śledzenie konwersji
Korzystamy z partnerów reklamowych w celu promowania naszych ofert na stronach internetowych podmiotów zewnętrznych i za pomocą narzędzi marketingowych mierzymy skuteczność naszych reklam („śledzenie konwersji”). Naszym celem jest wyświetlanie reklam odpowiadających Państwa zainteresowaniom, optymalizacja naszej strony internetowej oraz rzetelne rozliczanie kosztów reklamy.
W tym celu nasi partnerzy reklamowi używają plików cookie i sygnalizatorów WWW do pomiaru niektórych parametrów skuteczności kampanii (na przykład wyświetlenia reklamy, kliknięcia). Pliki cookie nie służą do Państwa osobistej identyfikacji. W okresie ważności pliku cookie partner reklamowy może rozpoznać, że kliknęli Państwo reklamę i trafili na określoną stronę docelową (na przykład formularz, stronę potwierdzenia, zapis do newslettera). Na tej podstawie sporządza statystyki konwersji dotyczące tego, ilu użytkowników kliknęło nasze reklamy i ilu z nich dotarło do strony docelowej oznaczonej „tagiem konwersji”. Statystyki te nie zawierają danych umożliwiających Państwa identyfikację.
W naszych kampaniach reklamowych nie zbieramy ani nie wykorzystujemy danych osobowych. Nasi partnerzy reklamowi przekazują nam wyłącznie dane statystyczne, na podstawie których możemy określić skuteczne kampanie; innych danych, w szczególności umożliwiających identyfikację naszych użytkowników, nie otrzymujemy.
Ze względu na narzędzia śledzenia konwersji Państwa przeglądarka automatycznie łączy się z serwerem naszych partnerów reklamowych. Nie mamy wpływu na zakres zbieranych przez nich danych ani na ich dalsze wykorzystanie. Partnerzy dowiadują się, że odwiedzili Państwo określone strony lub kliknęli naszą reklamę. Jeżeli są Państwo zarejestrowanym użytkownikiem partnera (na przykład mają Państwo konto na Facebooku lub Instagramie), partner może powiązać Państwa wizyty z danymi Państwa konta. Nawet bez rejestracji lub zalogowania może zbierać i przechowywać Państwa adres IP.
Śledzenie konwersji stosujemy z następującym partnerem reklamowym:
- Meta Platforms Ireland Limited (piksel Facebooka), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. Polityka prywatności: https://www.facebook.com/privacy/policy/
W ustawieniach reklam Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) mogą Państwo w każdej chwili sprzeciwić się wyświetlaniu przez Meta reklam na podstawie Państwa aktywności na innych stronach internetowych. Wyłączając lub usuwając pliki cookie w ustawieniach przeglądarki, mogą Państwo również ograniczyć śledzenie oparte na plikach cookie; dotyczy to danej przeglądarki i danego urządzenia. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać na dole każdej strony, w sekcji „Ustawienia plików cookie”; od tej chwili nie ładujemy piksela Meta i usuwamy jego pliki cookie.
8. Analityka internetowa i statystyka / Google Analytics
Strony usługowe korzystają z usługi analityki internetowej Google Analytics świadczonej przez Google LLC („Google”). Google analizuje korzystanie ze Stron usługowych za pomocą plików cookie przechowywanych na komputerze użytkownika. Dane o korzystaniu zebrane przez plik cookie są przekazywane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam przechowywane. Google wykorzystuje te dane na nasze zlecenie w celu oceny korzystania ze Stron usługowych, sporządzania raportów dotyczących aktywności użytkowników oraz świadczenia innych usług internetowych. Google może również przekazywać te dane podmiotom trzecim, jeżeli wymagają tego przepisy prawa lub jeżeli podmiot trzeci przetwarza dane na zlecenie Google. Google nie łączy adresu IP przesłanego przez przeglądarkę na potrzeby Google Analytics z innymi swoimi danymi.
Zapisywaniu plików cookie mogą Państwo zapobiec w ustawieniach przeglądarki, może to jednak zakłócić działanie niektórych funkcji. Zbieranie i przetwarzanie przez Google danych zebranych przez pliki cookie i dotyczących korzystania ze strony internetowej (w tym Państwa adresu IP) mogą Państwo zablokować za pomocą rozszerzenia przeglądarki dostępnego pod adresem http://tools.google.com/dlpage/gaoptout lub za pomocą odnośnika „Wyłącz Google Analytics”; ten ostatni zapisuje plik cookie blokujący. Po usunięciu plików cookie plik cookie blokujący należy ustawić ponownie.
Obecna wersja Google Analytics (GA4) nie rejestruje ani nie przechowuje adresów IP użytkowników, w związku z czym bezpośrednia identyfikacja osoby na podstawie adresu IP nie jest możliwa. Dane osobowe powiązane z plikami cookie, identyfikatorami użytkowników (na przykład User-ID) i identyfikatorami reklamowymi (na przykład pliki cookie DoubleClick, identyfikator reklamowy Androida, Apple IDFA) są automatycznie usuwane po 14 miesiącach.
Korzystanie z Google Analytics spełnia wymogi uzgodnione między Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (węgierskim Krajowym Urzędem Ochrony Danych i Wolności Informacji) a Google. Dalsze informacje: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Warunki korzystania: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/; informacje o ochronie danych: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu; polityka prywatności: https://policies.google.com/privacy?hl=hu. Google stosuje standardowe klauzule umowne UE: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.
9. Wtyczki mediów społecznościowych
Strony usługowe korzystają z wtyczek różnych dostawców mediów społecznościowych. Stosujemy rozwiązanie dwuetapowego kliknięcia, aby podczas Państwa wizyty dane osobowe nie trafiały automatycznie do dostawcy wtyczki. Dostawcę identyfikuje napis lub logo przycisku, a za pomocą przycisku mogą Państwo komunikować się z nim bezpośrednio. Dostawca dowiaduje się o tym, że odwiedzili Państwo daną stronę, tylko wtedy, gdy aktywują Państwo wtyczkę, klikając przycisk; wówczas Państwa przeglądarka przekazuje mu również dane wymienione w pkt 1. Jeżeli mają Państwo konto u dostawcy i są zalogowani, dostawca może powiązać Państwa wizytę i czynność wykonaną za pomocą wtyczki (na przykład przycisk „Lubię to”) z Państwa kontem. Nie ponosimy odpowiedzialności za dane zbierane lub przetwarzane przez dostawcę wtyczki i nie znamy pełnego zakresu, celów, okresu przechowywania ani praktyk usuwania danych w ramach przetwarzania przez niego danych. Informacje na ten temat, a także o Państwa prawach i możliwościach ustawień prywatności, znajdą Państwo w informacji o ochronie prywatności danego dostawcy.
10. Naruszenia ochrony danych osobowych
Jeżeli dojdzie do nieuprawnionego dostępu do danych osobowych lub ich pozyskania albo do incydentu bezpieczeństwa prowadzącego do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utraty, zmiany, nieuprawnionego ujawnienia danych osobowych lub nieuprawnionego dostępu do nich, który stwarza ryzyko naruszenia praw i wolności osób, których dane dotyczą, zawiadamiamy właściwy organ nadzorczy bez zbędnej zwłoki, w miarę możliwości w terminie 72 godzin od stwierdzenia naruszenia. Jeżeli naruszenie może powodować wysokie ryzyko naruszenia Państwa praw i wolności, bez zbędnej zwłoki informujemy o nim również Państwa.
II. Aplikacja Tipptour
Aplikacje Tipptour („Aplikacja”) oferują inny sposób dostępu do ofert i usług Allotsys. Aplikacja, podobnie jak Strony usługowe, rejestruje, przetwarza i wykorzystuje dane w tych samych celach i na tej samej podstawie prawnej. Niniejszy rozdział dotyczy Aplikacji.
1. Dalsze wykorzystanie danych specyficznych dla Aplikacji
Podczas korzystania z Aplikacji Tipptour może zbierać dodatkowe dane o Aplikacji i Państwa urządzeniu mobilnym, w szczególności: nazwę, producenta i model urządzenia, system operacyjny, wersję aplikacji lub SDK, identyfikator urządzenia (IMEI), identyfikatory reklamowe (na przykład identyfikator reklamowy Androida, Apple IDFA), a na urządzeniach z systemem Android dane usług Google subskrybowanych przez użytkownika. Podczas działania Aplikacja może zapobiegać przechodzeniu Państwa urządzenia w stan uśpienia.
Aby uzyskać dostęp do tych danych i prawidłowo działać, Aplikacja potrzebuje wyraźnego zezwolenia. Po udzieleniu zezwolenia Aplikacja może zbierać również dane o lokalizacji urządzenia, na przykład w celu uzupełnienia danych o lokalizacji w formularzach wyszukiwania, na potrzeby usług opartych na lokalizacji lub rekomendowania treści dopasowanych do lokalizacji. Dane o lokalizacji przesyłane za pośrednictwem Aplikacji są szyfrowane. Przy włączonym GPS Aplikacja wykrywa dokładną lokalizację, wykorzystuje ją jednak wyłącznie do wypełniania formularzy wyszukiwania i poza tym jej nie przechowuje. Zbieranie danych o lokalizacji mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach urządzenia.
2. Statystyka i analiza
Za pomocą usług analizy danych sporządzamy statystyki i analizy dotyczące korzystania z Aplikacji, Stron usługowych i naszych usług. W tym celu wykorzystujemy adres IP i identyfikator Państwa urządzenia mobilnego, które ułatwiają również przejście na strony internetowe lub do usług naszych partnerów. Na ich podstawie, za pomocą śledzenia międzyurządzeniowego, możemy również tworzyć pseudonimowe profile użytkowania. Analizę mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach Aplikacji.
W naszych aplikacjach korzystamy z usług analitycznych „Google Analytics” i „Firebase Analytics” świadczonych przez Google LLC („Google”). SDK Google są przechowywane na urządzeniu użytkownika, analizują korzystanie z Aplikacji i przekazują dotyczące go dane do przechowywania na serwer Google w Stanach Zjednoczonych. Google wykorzystuje te dane do oceny korzystania z Aplikacji, sporządzania raportów dotyczących aktywności użytkowników oraz do innych usług internetowych i może je przekazywać podmiotom trzecim w przypadku obowiązku prawnego lub w celu przetwarzania danych na zlecenie. Google nie łączy adresu IP przesłanego na potrzeby Google Analytics lub Firebase z innymi swoimi danymi.
Użytkownicy Aplikacji mogą zablokować przetwarzanie danych przez Google Analytics lub Firebase za pomocą przełącznika znajdującego się na dole strony. Google Analytics i Firebase nie rejestrują ani nie przechowują adresów IP użytkowników. Dalsze informacje o Google Analytics znajdują się w warunkach korzystania i dokumentach dotyczących ochrony danych, do których odesłano w pkt 8 rozdziału I. Google stosuje standardowe klauzule umowne UE.
3. Powiadomienia push
Jeżeli Państwa urządzenie mobilne na to pozwala, Aplikacja może wysyłać Państwu powiadomienia push, na przykład o aktualizacjach dotyczących Tipptour, zmianach statusu, kampaniach marketingowych i innych nowościach, a także o nowych usługach, produktach i funkcjach. Mogą one zawierać również reklamy ofert Tipptour lub podmiotów zewnętrznych, na przykład ofert turystycznych.
Zgodę na marketingowe powiadomienia push mogą Państwo w każdej chwili nieodpłatnie wycofać w ustawieniach Aplikacji lub w ustawieniach systemu operacyjnego urządzenia.
Do wysyłania newsletterów opartych na Państwa wyszukiwaniach korzystamy z usługi Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA). Dalsze informacje o przetwarzaniu danych przez Mailchimp oraz o Państwa prawach i możliwościach w zakresie ochrony danych znajdą Państwo tutaj: https://mailchimp.com/legal/
4. Partnerzy reklamowi i pomiarowi w Aplikacji
W Aplikacji w celu pomiaru skuteczności naszych reklam, identyfikacji źródła instalacji i zapobiegania nadużyciom możemy korzystać z usług następujących partnerów. Partnerzy ci przetwarzają pseudonimowe identyfikatory urządzeń i identyfikatory reklamowe; szczegółowe informacje o przetwarzaniu przez nich danych zawierają ich własne informacje o ochronie prywatności.
| Partner | Zadanie |
|---|---|
| Adjust | Pomiar instalacji i kampanii |
| Liftoff | Reklama mobilna |
| Criteo | Remarketing |
| Yeahmobi | Reklama mobilna |
| Taptica | Reklama mobilna |
| Inmobi | Reklama mobilna |
| AppNext | Rekomendowanie aplikacji |
| Jampp | Remarketing |
| TIRBURTINA / Lemmonet | Reklama mobilna |
| Adperio | Reklama efektywnościowa |
| Remerge | Remarketing |
| Stroeer | Reklama |
| Branch | Pomiar odnośników i instalacji |
| Myappfree | Rekomendowanie aplikacji |
| Sojern | Reklama turystyczna |
| travel audience | Reklama turystyczna |
| Adara | Reklama turystyczna |
| Forter | Zapobieganie oszustwom |
| Firebase (Google) | Analityka aplikacji, powiadomienia push |
| Stripe | Obsługa płatności kartą |
| Revolut | Usługa płatnicza |
| SEON | Zapobieganie oszustwom |
| Mailchimp | Newsletter i e-mail marketing |
Śledzenie w celach reklamowych mogą Państwo w każdej chwili zablokować w ustawieniach Aplikacji lub w systemie operacyjnym urządzenia („Ogranicz śledzenie reklam”, „Poproś aplikacje o nieśledzenie”).
III. Komu udostępniamy Państwa dane?
- Usługodawcy turystyczni. W przypadku rezerwacji dane niezbędne do jej realizacji (imię i nazwisko, data urodzenia, płeć, obywatelstwo, dane dokumentu podróży, dane kontaktowe, szczególne potrzeby) przekazujemy linii lotniczej lub dostawcy usługi turystycznej oraz niezbędnym w tym celu systemom rezerwacyjnym. Usługodawcy ci przetwarzają dane jako odrębni administratorzy, zgodnie z własnymi zasadami ochrony danych.
- Dostawcy usług płatniczych. Dane niezbędne do przeprowadzenia płatności przekazujemy naszym dostawcom usług płatniczych. Nie przechowujemy danych Państwa karty płatniczej.
- Podmioty przetwarzające. Do prowadzenia naszej usługi (hosting, obsługa klienta, wysyłka wiadomości e-mail, analityka, zapobieganie oszustwom) korzystamy z podmiotów przetwarzających, które przetwarzają dane wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami, z zachowaniem umownych zobowiązań do zachowania poufności i bezpieczeństwa danych.
- Organy władzy publicznej. W przypadku obowiązku prawnego (na przykład żądania organu, obowiązku przekazywania danych pasażerów) możemy przekazywać dane uprawnionym organom.
Jeżeli dane są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, przekazanie następuje na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Realizacja niektórych usług turystycznych (na przykład lotu do miejsca docelowego poza EOG) jest możliwa wyłącznie po przekazaniu danych do kraju docelowego.
IV. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych
Państwa dane osobowe przetwarzamy na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) na następujących podstawach prawnych:
- Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO): utworzenie i realizacja rezerwacji, płatność, powiadomienia związane z rezerwacją oraz obsługa klienta.
- Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO): bezpieczne prowadzenie Stron usługowych, zapobieganie nadużyciom i oszustwom, rozwój naszych usług, a także dochodzenie roszczeń i obrona przed roszczeniami.
- Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO): pliki cookie, które nie są bezwzględnie niezbędne, remarketing, newsletter i marketingowe powiadomienia push. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
- Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) RODO): obowiązki rachunkowe i podatkowe (na przykład przechowywanie faktur przez okres wymagany przepisami prawa) oraz przekazywanie danych organom.
Państwa dane przechowujemy wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do danego celu lub jak wymagają tego przepisy prawa.
V. Prawa osoby, której dane dotyczą
W związku z przetwarzaniem danych przysługują Państwu następujące prawa:
- dostęp: mogą Państwo zażądać informacji o tym, jakie Państwa dane przetwarzamy, oraz ich kopii;
- sprostowanie: mogą Państwo zażądać sprostowania nieprawidłowych danych lub uzupełnienia niekompletnych danych;
- usunięcie: mogą Państwo zażądać usunięcia swoich danych, jeżeli ich przetwarzanie nie jest już niezbędne lub brak jest podstawy prawnej;
- ograniczenie przetwarzania: w określonych przypadkach mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania swoich danych;
- przenoszenie danych: mogą Państwo zażądać, abyśmy wydali dostarczone przez Państwa dane w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego Państwu lub innemu administratorowi;
- sprzeciw: mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, a wobec przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego – w każdej chwili i bez podania przyczyny;
- wycofanie zgody: zgodę udzieloną na przetwarzanie oparte na zgodzie mogą Państwo w każdej chwili wycofać.
Żądanie mogą Państwo przesłać na adres tipptour@tipptour.com. Na żądanie odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie jednego miesiąca; w uzasadnionych przypadkach termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące, o czym Państwa poinformujemy.
Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych narusza przepisy prawa, mogą Państwo wnieść skargę do Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (węgierskiego Krajowego Urzędu Ochrony Danych i Wolności Informacji; NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) lub do organu nadzorczego państwa członkowskiego UE właściwego dla Państwa miejsca zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. W przypadku naruszenia Państwa praw mogą Państwo również zwrócić się do sądu; powództwo mogą Państwo wytoczyć także przed sądem okręgowym (törvényszék) właściwym dla Państwa miejsca zamieszkania lub pobytu.
