Politique de confidentialité
Ceci est une traduction automatique, fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version hongroise, la version hongroise fait foi. Lire la version hongroise
Allotsys Consulting Kft., société commerciale hongroise (centre d'activité : 3531 Miskolc, Aba utca 3.), conjointement avec ses filiales et ses entreprises liées (ci-après : « nous », « Allotsys » ou « Tipptour »), reconnaît votre droit au respect de la vie privée et s'engage à protéger vos données personnelles. Allotsys Consulting Kft. exploite les sites web Tipptour (ensemble : les « Sites de service ») et les applications mobiles Allotsys ou Tipptour (ensemble : l'« Application »). Au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD), nous sommes le responsable du traitement. Nos coordonnées : tipptour@tipptour.com ; coordonnées de notre délégué à la protection des données : tipptour@tipptour.com. Si les Sites de service ou l'Application vous mettent en relation avec le service en ligne d'un tiers, veuillez lire attentivement la politique de confidentialité de celui-ci, car la présente politique ne s'y applique pas.
Nous vous informons ci-après, conformément au RGPD et aux exigences de la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, Autorité nationale hongroise de protection des données et de la liberté de l'information), de la manière dont nous collectons et traitons vos données personnelles.
I. Quelles données collectons-nous ?
1. Données de visite générées automatiquement
Conformément à la législation applicable, nous collectons les données que votre navigateur transmet ou génère automatiquement à chaque visite de notre site web. Il s'agit notamment : de l'adresse IP, de l'adresse de la page consultée avant les Sites de service (« référent »), du type et de la langue du navigateur, du système d'exploitation et de l'interface utilisateur, de l'appareil utilisé, de la date et de l'heure de la visite, des pages consultées, ainsi que du temps passé sur les Sites de service. Conformément à notre politique de conservation des données, ces données sont conservées pendant deux ans, puis supprimées automatiquement.
Nous pouvons utiliser ces données pour analyser les erreurs, améliorer la stabilité et le fonctionnement des Sites de service et de l'Application, ainsi que pour aider à finaliser les réservations interrompues. En utilisant les Sites de service et l'Application, vous reconnaissez que nous pouvons collecter et traiter ces données comme indiqué ci-dessus.
2. Données que vous fournissez, compte utilisateur
Conformément à la législation applicable, nous collectons et utilisons les données que vous fournissez sur les Sites de service ou dans l'Application à votre sujet, au sujet de vos compagnons de voyage et de la planification de votre voyage.
Lors de la réservation d'un produit de voyage, nous vous demandons des données personnelles, par exemple vos nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, numéros de vos pièces d'identité officielles, personne à contacter en cas d'urgence, adresse de facturation, mode de paiement ou données de carte bancaire, la liaison de voyage choisie, ainsi que, le cas échéant, les données de votre carte de fidélité, de bonus ou de réduction (par exemple programmes de fidélisation des voyageurs fréquents). Nous demandons et collectons les données que le transporteur concerné exige pour la réservation ; celles-ci sont signalées dans nos formulaires. Sans les données nécessaires, nous ne pouvons pas exécuter votre réservation. Les données de carte bancaire sont transmises immédiatement au prestataire de paiement concerné ; nous ne conservons jamais de données de carte bancaire.
Si vous effectuez une réservation pour une autre personne (par exemple un compagnon de voyage ou un partenaire commercial), nous demandons également ses données personnelles. Avant de fournir leurs données, vous devez obtenir le consentement de chacune de ces personnes, car elles ne voient pas elles-mêmes les données les concernant que vous avez saisies dans votre compte. Si votre compagnon de voyage souhaite faire modifier ou supprimer ses données, il peut nous contacter à l'adresse tipptour@tipptour.com.
En utilisant les Sites de service et l'Application, vous reconnaissez que nous pouvons collecter et traiter les données personnelles susmentionnées.
a) Les données relatives à la réservation sont conservées pendant 10 ans ; à l'issue de ce délai, les données exigées par les règles du droit commercial et fiscal sont conservées pendant la durée de conservation légale (en général dix ans après l'exécution du contrat ou de la réservation).
b) Outre les données collectées lors de la réservation, vous pouvez également créer un profil personnel sur Tipptour, sous la forme d'un compte utilisateur. Dans ce cas, nous conservons les données fournies pour vos réservations ultérieures. Les données de votre compte sont conservées tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons les données qui y sont associées ; les éventuelles données de réservation et les données de base y afférentes (par exemple vos nom et adresse) sont toutefois conservées comme indiqué ci-dessus.
c) Si vous vous adressez à nous ou à notre service client (par exemple par e-mail, par téléphone ou au moyen du formulaire de contact des Sites de service), nous utilisons les données fournies (en général vos coordonnées et votre demande) pour vous répondre. Votre demande est conservée pendant cinq ans après la réponse, sauf si une règle du droit commercial ou fiscal impose une conservation plus longue ; dans ce cas, elle est conservée pendant la durée de conservation légale (en général six ans).
d) Enregistrement des appels : si vous contactez notre service client par téléphone, il peut vous être demandé de confirmer la réservation que vous détenez auprès de nous. Les appels au service client peuvent être enregistrés à des fins d'assurance qualité et de formation ; les enregistrements peuvent également être utilisés pour le traitement des réclamations et la détection des fraudes. Tous les appels ne sont pas enregistrés ; les enregistrements sont conservés pendant une durée limitée et supprimés automatiquement après trois (3) mois, sauf si nous avons un intérêt légitime à une conservation plus longue (par exemple pour une enquête sur une fraude ou pour une autre finalité juridique). Vous pouvez refuser l'enregistrement de l'appel à tout moment au cours de la conversation en le signalant à notre collaborateur.
e) Nous pouvons occasionnellement vous inviter à participer à une enquête par questionnaire. Les enquêtes servent aux études de marché, à l'amélioration de l'expérience utilisateur sur les Sites de service et dans l'Application, ainsi qu'au développement du fonctionnement et de la qualité de nos produits. Nous collectons les données fournies lors de l'envoi du questionnaire. Si vous vous opposez au traitement des données décrit au présent point et que vous ne disposez pas d'une possibilité directe de désinscription (par exemple dans les paramètres du compte), veuillez adresser votre opposition à tipptour@tipptour.com. Les Sites de service et l'Application sont destinés exclusivement aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. S'il venait à notre connaissance qu'un enfant de moins de 13 ans nous a envoyé des données personnelles, nous utilisons l'adresse e-mail ou les autres coordonnées qu'il a fournies exclusivement pour répondre une seule fois à sa demande ou pour satisfaire une seule fois à sa requête, et à aucune autre fin, puis nous les supprimons. S'il s'avère que nous avons collecté par inadvertance, auprès d'un enfant de moins de 13 ans, d'autres coordonnées que son adresse e-mail, nous les supprimons immédiatement.
3. Connexion avec Facebook Connect
Vous pouvez également vous connecter à nos Sites de service au moyen de Facebook Connect. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de créer un compte distinct chez nous et pouvez vous connecter avec votre compte Facebook existant. Lors de l'inscription, Facebook nous transmet certaines données personnelles et vous informe des données à transmettre (« Données Facebook »). Vous pouvez consentir à cette transmission ou la refuser ; sans votre autorisation expresse, Facebook ne nous transmet aucune donnée personnelle. Après la connexion, nous voyons votre nom d'utilisateur Facebook et votre profil public, et nous ne pouvons les utiliser qu'aux fins indiquées dans la présente politique ou communiquées lors de la collecte des données. Facebook voit, pour sa part, lorsque vous vous connectez à notre site au moyen de Facebook Connect.
Vous pouvez cesser à tout moment d'utiliser la connexion par Facebook Connect et, si vous le souhaitez, créer votre propre compte utilisateur chez nous. Vous pouvez également utiliser nos Sites de service sans créer de compte.
4. Newsletter et e-mails marketing
Si vous vous abonnez à notre newsletter (par exemple sur les Sites de service ou lors de la création d'un compte), nous vous envoyons des e-mails promotionnels et des newsletters concernant Tipptour, ainsi que nos offres et services et ceux de tiers.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment au moyen du lien « se désabonner » figurant dans nos e-mails promotionnels.
Après le retrait du consentement ou la désinscription, nous supprimons vos coordonnées, sauf si nous continuons à les conserver à une autre fin décrite dans la présente politique (par exemple en raison de votre compte utilisateur ou de vos réservations).
5. Cookies, balises web et technologies similaires
Comme la plupart des exploitants de sites web, nous utilisons des outils de suivi, tels que des cookies, des balises web et des technologies similaires, lorsque vous visitez ou utilisez les Sites de service. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur enregistre sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Ils permettent de reconnaître à nouveau votre appareil, notamment lors de la visite de plusieurs sites web, y compris nos Sites de service. Ces cookies ne contiennent pas de données personnelles. Certains cookies sont supprimés automatiquement à la fin de la session, c'est-à-dire à la fermeture du navigateur (cookies de session). D'autres restent sur votre appareil et permettent à nous-mêmes ou à nos partenaires commerciaux de reconnaître votre navigateur lors d'une visite ultérieure (cookies persistants).
Conformément aux pratiques du secteur, nous collectons certaines données sur nos utilisateurs au moyen d'outils de suivi (par exemple des cookies et des balises web) sur nos Sites de service. Ceux-ci rendent l'utilisation de nos Sites de service et de nos services plus simple et plus pratique, et rendent même certains services possibles.
Nous utilisons les outils de suivi aux fins suivantes :
- enregistrement de vos préférences d'utilisateur (par exemple la langue et la devise) pendant la visite et entre les visites ;
- maintien de votre état de connexion en tant qu'utilisateur inscrit (facultatif), afin que vous n'ayez pas à vous reconnecter à votre retour ;
- affectation technique de votre visite à certains serveurs, afin d'assurer une transition sécurisée entre les pages et les recherches ;
- surveillance des performances de nos systèmes, sans évaluation au niveau de l'utilisateur.
En outre, nous pouvons également faire appel à des prestataires pour l'analyse du site web, le remarketing et le suivi des conversions, lesquels peuvent également utiliser des outils de suivi (voir le détail ci-dessous).
Si vous cliquez sur les Sites de service sur un lien qui vous mène au site web d'un prestataire (par exemple lors d'une réservation ou de l'achat d'un billet), ce site web peut également enregistrer un cookie sur votre ordinateur. Nous n'avons aucune influence sur ces cookies et sur les données qu'ils collectent, et déclinons toute responsabilité quant à ces sites web ou à leurs pratiques de suivi. Nous vous recommandons de lire les politiques de confidentialité des sites web que vous visitez.
Comment utilisons-nous les cookies ? Nous utilisons différentes catégories de cookies à différentes fins :
| Catégorie | Type | Finalité |
|---|---|---|
| Infrastructure | Strictement nécessaires (consentement non requis) | Cookies propres, nécessaires à la navigation correcte sur le site web et à l'utilisation de ses fonctionnalités de base (recherche et réservation de services de voyage). |
| Sécurité | Strictement nécessaires | Ils assurent la sécurité adéquate du site web, par exemple l'authentification nécessaire au paiement sécurisé et la prévention de la fraude. Ils peuvent également provenir de tiers, par exemple du prestataire de paiement choisi lors de la redirection vers la page de paiement. |
| Fonctionnalités | Strictement nécessaires | Ils sont nécessaires au bon fonctionnement du site web et de ses fonctionnalités essentielles (réservation de services de voyage, émission de billets). Ils peuvent également provenir de tiers, par exemple du transporteur, si nous vous redirigeons vers son site pour finaliser la réservation. |
| Performance et statistiques | Non nécessaires (uniquement avec consentement) | Ils nous aident à comprendre l'utilisation personnelle et statistique de notre site web afin d'améliorer l'expérience utilisateur ; ils peuvent également provenir de tiers (par exemple de services d'analyse). |
| Marketing | Non nécessaires (uniquement avec consentement) | Ils soutiennent nos activités marketing et l'efficacité de nos publicités en ligne : en suivant votre activité en ligne, ils affichent des publicités personnalisées de partenaires publicitaires tiers. Nous pouvons téléverser les identifiants d'utilisateur issus de ces cookies sur la plateforme de notre partenaire publicitaire, Meta (Facebook). |
Nous n'enregistrons les cookies non nécessaires dans votre navigateur qu'avec votre consentement ; lors de votre première visite, notre bandeau de cookies vous demande votre choix, et vous pouvez accepter ou refuser ces cookies avec la même facilité. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment au bas de chaque page, sous « Paramètres des cookies ».
6. Remarketing
Nos Sites de service peuvent utiliser des balises de remarketing afin d'afficher, sur des sites web tiers, des publicités correspondant à vos centres d'intérêt. La balise de remarketing est un élément JavaScript placé dans le code source des Sites de service. Si vous visitez une page contenant une telle balise, le prestataire de remarketing (chez nous, Meta, c'est-à-dire Facebook) place un cookie sur votre ordinateur et vous inscrit sur les listes d'audiences cibles de remarketing correspondantes. Au moyen du cookie, le prestataire collecte, à l'aide d'identifiants pseudonymes, des données relatives à vos centres d'intérêt (par exemple les pages consultées, les recherches) et affiche, sur cette base, des publicités fondées sur les centres d'intérêt sur des sites web tiers. Nous ne conservons ni ne transmettons de données personnelles permettant une identification directe, et nous ne relions pas les profils d'utilisation à vos données personnelles. Le prestataire de remarketing peut toutefois être en mesure de vous identifier et de suivre vos visites, en particulier si vous êtes un utilisateur inscrit auprès de lui (par exemple si vous avez un compte Facebook ou Instagram).
Nous utilisons le prestataire de remarketing suivant :
- Meta Platforms Ireland Limited (pixel Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. Politique de confidentialité : https://www.facebook.com/privacy/policy/
Nous utilisons Google exclusivement pour l'analyse web (voir le point 8) ; nous n'utilisons ni le remarketing ni le suivi des conversions de Google Ads.
Vous pouvez vous informer sur ces publicités ciblées et sur les possibilités de les désactiver sur le site youronlinechoices.com ; les résidents canadiens sur le site https://youradchoices.ca/. Vous pouvez vous opposer en un seul endroit à la publicité en ligne fondée sur l'utilisation de certains ou de l'ensemble des prestataires : http://www.youronlinechoices.com/hu/ (résidents canadiens : http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).
Dans les paramètres publicitaires de Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/), vous pouvez vous opposer à tout moment à ce que Meta vous affiche des publicités sur la base de votre activité sur d'autres sites web. En désactivant ou en supprimant les cookies dans les paramètres de votre navigateur, vous pouvez également limiter le suivi fondé sur les cookies ; cela s'applique au navigateur et à l'appareil concernés. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment au bas de chaque page, sous « Paramètres des cookies » ; nous ne chargeons alors plus le pixel Meta et supprimons ses cookies. Dans l'Application, vous pouvez empêcher le suivi au moyen de la fonction de désactivation de l'Application (voir ci-dessous).
Les informations ci-dessus ne constituent ni une offre ni un contrat et ne créent aucun droit ni aucune obligation pour l'une ou l'autre partie.
7. Suivi des conversions
Nous faisons appel à des partenaires publicitaires pour promouvoir nos offres sur des sites web tiers et mesurons l'efficacité de nos publicités au moyen d'outils marketing (« suivi des conversions »). Notre objectif est d'afficher des publicités correspondant à vos centres d'intérêt, d'optimiser notre site web et de calculer équitablement les coûts publicitaires.
À cette fin, nos partenaires publicitaires utilisent des cookies et des balises web pour mesurer certains paramètres du succès d'une campagne (par exemple l'affichage d'une publicité, un clic). Les cookies ne servent pas à vous identifier personnellement. Pendant la durée de vie du cookie, le partenaire publicitaire peut reconnaître que vous avez cliqué sur une publicité et êtes arrivé sur une page cible déterminée (par exemple un formulaire, une page de confirmation, une inscription à la newsletter). Il établit à partir de cela des statistiques de conversion indiquant combien d'utilisateurs ont cliqué sur nos publicités et combien sont parvenus à une page cible marquée d'une « balise de conversion ». Ces statistiques ne contiennent aucune donnée permettant de vous identifier.
Nous ne collectons ni n'utilisons de données personnelles dans nos campagnes publicitaires. Nos partenaires publicitaires ne nous transmettent que des données statistiques permettant d'identifier les campagnes efficaces ; nous ne recevons aucune autre donnée, en particulier aucune donnée permettant d'identifier nos utilisateurs.
En raison des outils de suivi des conversions, votre navigateur se connecte automatiquement au serveur de nos partenaires publicitaires. Nous n'avons aucune influence sur l'étendue des données qu'ils collectent ni sur leur utilisation ultérieure. Les partenaires apprennent que vous avez visité certaines pages ou cliqué sur l'une de nos publicités. Si vous êtes un utilisateur inscrit du partenaire (par exemple si vous avez un compte Facebook ou Instagram), le partenaire peut relier vos visites aux données de votre compte. Même sans inscription ni connexion, il peut collecter et conserver votre adresse IP.
Nous utilisons le suivi des conversions avec le partenaire publicitaire suivant :
- Meta Platforms Ireland Limited (pixel Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. Politique de confidentialité : https://www.facebook.com/privacy/policy/
Dans les paramètres publicitaires de Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/), vous pouvez vous opposer à tout moment à ce que Meta vous affiche des publicités sur la base de votre activité sur d'autres sites web. En désactivant ou en supprimant les cookies dans les paramètres de votre navigateur, vous pouvez également limiter le suivi fondé sur les cookies ; cela s'applique au navigateur et à l'appareil concernés. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment au bas de chaque page, sous « Paramètres des cookies » ; nous ne chargeons alors plus le pixel Meta et supprimons ses cookies.
8. Analyse web et statistiques / Google Analytics
Les Sites de service utilisent Google Analytics, le service d'analyse web de Google LLC (« Google »). Google analyse l'utilisation des Sites de service au moyen de cookies enregistrés sur l'ordinateur de l'utilisateur. Les données relatives à l'utilisation collectées par le cookie sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont conservées. Google utilise ces données, pour notre compte, afin d'évaluer l'utilisation des Sites de service, d'établir des rapports sur l'activité des utilisateurs et de fournir d'autres services liés à Internet. Google peut également transmettre ces données à des tiers si la loi l'exige ou si le tiers traite les données pour le compte de Google. Google ne relie pas l'adresse IP transmise par le navigateur à Google Analytics à d'autres données qu'il détient.
Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur ; cela peut toutefois perturber le fonctionnement de certaines fonctionnalités. Vous pouvez également empêcher la collecte et le traitement par Google des données générées par les cookies et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) au moyen du module complémentaire de navigateur disponible à l'adresse http://tools.google.com/dlpage/gaoptout, ou au moyen du lien « Désactiver Google Analytics » ; ce dernier place un cookie de désactivation. Après la suppression des cookies, le cookie de désactivation doit être de nouveau installé.
La version actuelle de Google Analytics (GA4) n'enregistre ni ne conserve l'adresse IP des utilisateurs, de sorte qu'aucune identification directe n'est possible sur la base de l'adresse IP. Les données personnelles liées aux cookies, aux identifiants d'utilisateur (par exemple User-ID) et aux identifiants publicitaires (par exemple cookies DoubleClick, identifiant publicitaire Android, Apple IDFA) sont supprimées automatiquement après 14 mois.
L'utilisation de Google Analytics est conforme aux exigences convenues entre la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autorité nationale hongroise de protection des données et de la liberté de l'information) et Google. Informations complémentaires : Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Conditions d'utilisation : https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/ ; informations relatives à la protection des données : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu ; politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy?hl=hu. Google applique les clauses contractuelles types de l'UE : https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.
9. Plug-ins de réseaux sociaux
Les Sites de service utilisent des plug-ins de différents fournisseurs de réseaux sociaux. Nous appliquons une solution en deux clics afin que, lors de votre visite, aucune donnée personnelle ne soit automatiquement transmise au fournisseur du plug-in. Le fournisseur est identifié par l'intitulé ou le logo du bouton, et ce bouton vous permet de communiquer directement avec lui. Le fournisseur n'est informé de votre visite de la page concernée que si vous activez le plug-in en cliquant sur le bouton ; votre navigateur lui transmet alors également les données énumérées au point 1. Si vous disposez d'un compte auprès du fournisseur et êtes connecté, le fournisseur peut relier votre visite et l'action effectuée au moyen du plug-in (par exemple le bouton « J'aime ») à votre compte. Nous ne répondons pas des données collectées ou traitées par le fournisseur du plug-in et ne connaissons pas l'étendue complète, les finalités, la durée de conservation ni les pratiques de suppression de ses traitements de données. Vous trouverez des informations à ce sujet, ainsi que sur vos droits et sur les possibilités de paramétrage de la confidentialité, dans la politique de confidentialité du fournisseur concerné.
10. Violations de données à caractère personnel
Si des données personnelles font l'objet d'un accès ou d'une acquisition non autorisés, ou si survient un incident de sécurité entraînant de manière accidentelle ou illicite la destruction, la perte, l'altération, la divulgation non autorisée de données personnelles ou l'accès non autorisé à celles-ci, et que cela présente un risque pour les droits et libertés des personnes concernées, nous en informons l'autorité de contrôle compétente dans les meilleurs délais et, si possible, dans un délai de 72 heures après en avoir pris connaissance. Si la violation est susceptible d'engendrer un risque élevé pour vos droits et libertés, nous vous en informons également dans les meilleurs délais.
II. Application Tipptour
Les applications Tipptour (l'« Application ») offrent un autre moyen d'accéder aux offres et services d'Allotsys. L'Application enregistre, traite et utilise des données de manière similaire aux Sites de service, aux mêmes fins et sur la même base juridique. Le présent chapitre s'applique à l'Application.
1. Utilisation supplémentaire de données propres à l'Application
Lors de l'utilisation de l'Application, Tipptour peut collecter des données supplémentaires sur l'Application et sur votre appareil mobile, notamment : le nom, le fabricant et le modèle de l'appareil, le système d'exploitation, la version de l'application ou du SDK, l'identifiant de l'appareil (IMEI), les identifiants publicitaires (par exemple l'identifiant publicitaire Android, Apple IDFA), ainsi que, sur les appareils Android, les données des services Google auxquels l'utilisateur est abonné. Pendant son fonctionnement, l'Application peut empêcher votre appareil de passer en mode veille.
Pour accéder à ces données et fonctionner correctement, l'Application a besoin d'une autorisation expresse. Si cette autorisation est accordée, l'Application peut également collecter les données de localisation de l'appareil, par exemple pour remplir les données de localisation des formulaires de recherche, pour des services fondés sur la localisation ou pour recommander des contenus adaptés à la localisation. Les données de localisation transmises par l'intermédiaire de l'Application sont chiffrées. Lorsque le GPS est activé, l'Application détecte une localisation précise, mais ne l'utilise que pour remplir les formulaires de recherche et ne la conserve pas au-delà. Vous pouvez désactiver à tout moment la collecte des données de localisation dans les paramètres de votre appareil.
2. Statistiques et analyse
Au moyen de services d'analyse de données, nous établissons des statistiques et des analyses sur l'utilisation de l'Application, des Sites de service et de nos services. À cette fin, nous utilisons l'adresse IP et l'identifiant de votre appareil mobile, qui facilitent également le passage vers les sites web ou services de nos partenaires. Sur cette base, nous pouvons également établir des profils d'utilisation pseudonymes au moyen d'un suivi multi-appareils. Vous pouvez désactiver l'analyse à tout moment dans les paramètres de l'Application.
Dans nos applications, nous utilisons les services d'analyse « Google Analytics » et « Firebase Analytics » de Google LLC (« Google »). Les SDK de Google sont enregistrés sur l'appareil de l'utilisateur, analysent l'utilisation de l'Application et transmettent les données y afférentes à un serveur de Google situé aux États-Unis aux fins de conservation. Google utilise ces données pour évaluer l'utilisation de l'Application, établir des rapports sur l'activité des utilisateurs et fournir d'autres services liés à Internet, et peut également les transmettre à des tiers en cas d'obligation légale ou en vue d'un traitement effectué pour son compte. Google ne relie pas l'adresse IP transmise à Google Analytics ou à Firebase à d'autres données qu'il détient.
Les utilisateurs de l'Application peuvent désactiver le traitement des données par Google Analytics ou par Firebase au moyen du commutateur situé au bas de la page. Google Analytics et Firebase n'enregistrent ni ne conservent l'adresse IP des utilisateurs. De plus amples informations sur Google Analytics figurent dans les conditions d'utilisation et les documents relatifs à la protection des données mentionnés au point 8 du chapitre I. Google applique les clauses contractuelles types de l'UE.
3. Notifications push
Si votre appareil mobile le permet, l'Application peut vous envoyer des notifications push, par exemple concernant des mises à jour relatives à Tipptour, des changements de statut, des campagnes marketing et d'autres actualités, ou concernant de nouveaux services, produits et fonctionnalités. Celles-ci peuvent également contenir des publicités relatives aux offres de Tipptour ou de tiers, par exemple des offres de voyage.
Vous pouvez retirer à tout moment et gratuitement le consentement que vous avez donné aux notifications push à des fins marketing, dans les paramètres de l'Application ou dans les paramètres du système d'exploitation de votre appareil.
Pour l'envoi de newsletters fondées sur vos recherches, nous utilisons le service de Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA). Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Mailchimp, ainsi que sur vos droits et possibilités en matière de protection des données, ici : https://mailchimp.com/legal/
4. Partenaires publicitaires et de mesure dans l'Application
Dans l'Application, nous pouvons recourir aux services des partenaires suivants pour mesurer l'efficacité de nos publicités, identifier la source des installations et prévenir les abus. Ces partenaires traitent des identifiants pseudonymes d'appareil et publicitaires ; leur propre politique de confidentialité fournit des informations détaillées sur leurs traitements de données.
| Partenaire | Fonction |
|---|---|
| Adjust | Mesure des installations et des campagnes |
| Liftoff | Publicité mobile |
| Criteo | Remarketing |
| Yeahmobi | Publicité mobile |
| Taptica | Publicité mobile |
| Inmobi | Publicité mobile |
| AppNext | Recommandation d'applications |
| Jampp | Remarketing |
| TIRBURTINA / Lemmonet | Publicité mobile |
| Adperio | Publicité à la performance |
| Remerge | Remarketing |
| Stroeer | Publicité |
| Branch | Mesure des liens et des installations |
| Myappfree | Recommandation d'applications |
| Sojern | Publicité dans le secteur du voyage |
| travel audience | Publicité dans le secteur du voyage |
| Adara | Publicité dans le secteur du voyage |
| Forter | Prévention de la fraude |
| Firebase (Google) | Analyse d'application, notifications push |
| Stripe | Traitement des paiements par carte bancaire |
| Revolut | Service de paiement |
| SEON | Prévention de la fraude |
| Mailchimp | Newsletter et marketing par e-mail |
Vous pouvez désactiver à tout moment le suivi à des fins publicitaires dans les paramètres de l'Application ou dans le système d'exploitation de votre appareil (« Limiter le suivi publicitaire », « Demander aux apps de ne pas me suivre »).
III. Avec qui partageons-nous vos données ?
- Prestataires de voyage. En cas de réservation, nous transmettons les données nécessaires à l'exécution de la réservation (nom, date de naissance, sexe, nationalité, données du document de voyage, coordonnées, demandes particulières) à la compagnie aérienne ou au prestataire du service de voyage, ainsi qu'aux systèmes de réservation nécessaires à cet effet. Ces prestataires traitent les données en qualité de responsables du traitement indépendants, conformément à leurs propres règles de protection des données.
- Prestataires de paiement. Nous transmettons à nos prestataires de paiement les données nécessaires à l'exécution du paiement. Nous ne conservons pas vos données de carte bancaire.
- Sous-traitants. Pour le fonctionnement de notre service (hébergement, service client, envoi d'e-mails, analyse, prévention de la fraude), nous faisons appel à des sous-traitants, qui traitent les données exclusivement selon nos instructions, sous réserve d'obligations contractuelles de confidentialité et de sécurité des données.
- Autorités. En cas d'obligation légale (par exemple demande d'une autorité, obligation de transmission des données des passagers), nous pouvons transmettre des données aux autorités habilitées.
Si les données sont transférées en dehors de l'Espace économique européen, le transfert s'effectue sur la base d'une décision d'adéquation ou des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. L'exécution de certains services de voyage (par exemple un vol à destination d'un pays situé hors de l'EEE) n'est possible que moyennant le transfert des données vers le pays de destination.
IV. Finalités et base juridique du traitement
Nous traitons vos données personnelles en vertu du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (RGPD), sur les bases juridiques suivantes :
- Exécution du contrat (article 6, paragraphe (1), point b), du RGPD) : création et exécution de la réservation, paiement, notifications relatives à la réservation et service client.
- Intérêt légitime (article 6, paragraphe (1), point f), du RGPD) : exploitation sécurisée des Sites de service, prévention des abus et des fraudes, développement de nos services, ainsi que constatation, exercice et défense de droits en justice.
- Consentement (article 6, paragraphe (1), point a), du RGPD) : cookies non strictement nécessaires, remarketing, newsletter et notifications push à des fins marketing. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; cela ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant le retrait.
- Obligation légale (article 6, paragraphe (1), point c), du RGPD) : obligations comptables et fiscales (par exemple la conservation des factures pendant la durée prescrite par la loi), ainsi que la communication de données aux autorités.
Nous ne conservons vos données que le temps nécessaire à la finalité concernée ou aussi longtemps que la loi l'exige.
V. Droits de la personne concernée
En ce qui concerne le traitement des données, vous disposez des droits suivants :
- accès : vous pouvez demander des informations sur les données vous concernant que nous traitons et en demander une copie ;
- rectification : vous pouvez demander la rectification de vos données inexactes ou le complètement de vos données incomplètes ;
- effacement : vous pouvez demander l'effacement de vos données lorsque leur traitement n'est plus nécessaire ou n'a plus de base juridique ;
- limitation du traitement : dans certains cas, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données ;
- portabilité des données : vous pouvez demander que les données que vous nous avez fournies vous soient communiquées, ou soient communiquées à un autre responsable du traitement, dans un format structuré et lisible par machine ;
- opposition : vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime, et vous opposer à tout moment, sans motivation, au traitement à des fins de prospection directe ;
- retrait du consentement : vous pouvez retirer à tout moment le consentement que vous avez donné au traitement fondé sur le consentement.
Vous pouvez adresser votre demande à tipptour@tipptour.com. Nous répondons à votre demande dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d'un mois ; ce délai peut, si cela est justifié, être prolongé de deux mois supplémentaires, ce dont nous vous informons.
Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la législation, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, Autorité nationale hongroise de protection des données et de la liberté de l'information, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. ; ugyfelszolgalat@naih.hu ; www.naih.hu), ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État membre de l'UE de votre lieu de domicile, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation présumée a été commise. En cas d'atteinte à vos droits, vous pouvez également saisir la justice ; l'action peut également être intentée devant le tribunal (törvényszék) de votre lieu de domicile ou de résidence.
