Pravila o privatnosti
Ovo je strojni prijevod, pružen radi praktičnosti. Ako se razlikuje od mađarske verzije, mjerodavna je mađarska verzija. Pročitajte mađarsku verziju
Allotsys Consulting Kft., mađarsko trgovačko društvo (središte poslovanja: 3531 Miskolc, Aba utca 3.), zajedno sa svojim društvima kćerima i povezanim društvima (u daljnjem tekstu: „mi”, „Allotsys” ili „Tipptour”) priznaje Vaše pravo na privatnost i predano je zaštiti Vaših osobnih podataka. Allotsys Consulting Kft. upravlja internetskim stranicama Tipptour (zajedno: „Stranice usluge”) i mobilnim aplikacijama Allotsys ili Tipptour (zajedno: „Aplikacija”). Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) mi smo voditelj obrade. Naši kontaktni podaci: tipptour@tipptour.com; kontaktni podaci našeg službenika za zaštitu podataka: tipptour@tipptour.com. Ako Vas Stranice usluge ili Aplikacija povežu s internetskom uslugom treće strane, pažljivo pročitajte njezinu obavijest o zaštiti podataka jer se ova pravila na nju ne odnose.
U nastavku Vas, u skladu s GDPR-om i zahtjevima tijela Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) (Nacionalno tijelo za zaštitu podataka i slobodu informacija), obavještavamo o tome kako prikupljamo i obrađujemo Vaše osobne podatke.
I. Koje podatke prikupljamo?
1. Automatski nastali podaci o posjetiteljima
U skladu s primjenjivim propisima prikupljamo podatke koje Vaš preglednik automatski prenosi ili stvara pri svakom posjetu našoj internetskoj stranici. To su osobito: IP adresa, adresa stranice posjećene prije Stranica usluge („referrer”), vrsta i jezik preglednika, operacijski sustav i korisničko sučelje, korišteni uređaj, datum i vrijeme posjeta, pregledane stranice te vrijeme provedeno na Stranicama usluge. Te podatke u skladu s našim pravilima o čuvanju podataka pohranjujemo dvije godine, a zatim ih automatski brišemo.
Te podatke možemo upotrebljavati za ispitivanje pogrešaka, za poboljšanje stabilnosti i rada Stranica usluge i Aplikacije te za pomoć pri dovršetku prekinutih rezervacija. Korištenjem Stranica usluge i Aplikacije prihvaćate da te podatke možemo prikupljati i obrađivati kako je prethodno navedeno.
2. Podaci koje navodite Vi, korisnički račun
U skladu s primjenjivim propisima prikupljamo i upotrebljavamo podatke koje na Stranicama usluge ili u Aplikaciji navedete o sebi, svojim suputnicima i planiranju putovanja.
Pri rezervaciji putnog proizvoda tražimo osobne podatke, primjerice Vaše ime, adresu e-pošte, broj telefona, brojeve službenih isprava, osobu za kontakt u hitnim slučajevima, adresu za račun, način plaćanja ili podatke o bankovnoj kartici, odabranu putnu vezu te, prema potrebi, podatke o kartici vjernosti, bonusa ili popusta (primjerice programi za česte putnike). Tražimo i prikupljamo one podatke koje dotični prijevoznik zahtijeva za rezervaciju; oni su označeni u našim obrascima. Bez potrebnih podataka ne možemo izvršiti Vašu rezervaciju. Podatke o bankovnoj kartici odmah prosljeđujemo dotičnom pružatelju platnih usluga; podatke o bankovnoj kartici nikada ne pohranjujemo.
Ako rezervirate za drugu osobu (primjerice suputnika ili poslovnog partnera), tražimo i njihove osobne podatke. Prije navođenja njihovih podataka morate pribaviti privolu svakoga od njih jer oni sami ne vide podatke koje ste o njima naveli u svojem računu. Ako Vaš suputnik želi izmijeniti ili izbrisati svoje podatke, može nam se obratiti na adresu tipptour@tipptour.com.
Korištenjem Stranica usluge i Aplikacije prihvaćate da navedene osobne podatke možemo prikupljati i obrađivati.
a) Podatke povezane s rezervacijom pohranjujemo 10 godina, a nakon toga podatke propisane trgovačkim i poreznim propisima čuvamo tijekom zakonskog roka čuvanja (u pravilu deset godina nakon ispunjenja ugovora, odnosno rezervacije).
b) Osim podataka prikupljenih tijekom rezervacije, na Tipptouru možete stvoriti i osobni profil u obliku korisničkog računa. U tom slučaju navedene podatke pohranjujemo za Vaše buduće rezervacije. Podatke o računu čuvamo dok je Vaš račun aktivan. Ako izbrišete svoj račun, brišemo pripadajuće podatke; eventualne podatke o rezervacijama i povezane osnovne podatke (primjerice ime i adresu) ipak čuvamo kako je prethodno navedeno.
c) Ako se obratite nama ili našoj službi za korisnike (primjerice e-poštom, telefonom ili putem obrasca za kontakt na Stranicama usluge), navedene podatke (u pravilu Vaše kontaktne podatke i upit) upotrebljavamo za davanje odgovora. Vaš upit čuvamo pet godina nakon odgovora, osim ako trgovački ili porezni propis nalaže dulje čuvanje; u tom ga slučaju čuvamo tijekom zakonskog roka čuvanja (u pravilu šest godina).
d) Snimanje poziva: ako službu za korisnike nazovete telefonom, možda ćete morati potvrditi svoju rezervaciju kod nas. Pozive službi za korisnike možemo snimati u svrhu osiguranja kvalitete i osposobljavanja; snimke možemo upotrebljavati i za rješavanje zahtjeva te otkrivanje prijevara. Ne snimamo sve pozive; snimke pohranjujemo ograničeno vrijeme i automatski ih brišemo nakon tri (3) mjeseca, osim ako imamo legitimni interes za dulje čuvanje (primjerice radi istrage prijevare ili druge pravne svrhe). Snimanje poziva možete u bilo kojem trenutku tijekom razgovora odbiti tako da to kažete našem djelatniku.
e) Povremeno Vas možemo zamoliti da sudjelujete u anketi. Ankete služe istraživanju tržišta, poboljšanju korisničkog iskustva na Stranicama usluge i u Aplikaciji te razvoju rada i kvalitete naših proizvoda. Prikupljamo podatke navedene pri slanju upitnika. Ako prigovarate obradi opisanoj u ovoj točki, a nemate mogućnost izravne odjave (primjerice u postavkama računa), prigovor pošaljite na adresu tipptour@tipptour.com. Stranice usluge i Aplikacija namijenjene su isključivo odraslim osobama. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina. Ako saznamo da nam je dijete mlađe od 13 godina poslalo osobne podatke, adresu e-pošte ili druge kontaktne podatke koje je navelo upotrebljavamo isključivo za jednokratni odgovor na upit, odnosno jednokratno ispunjenje zahtjeva, a ne u druge svrhe, te ih nakon toga brišemo. Ako se ustanovi da smo od djeteta mlađeg od 13 godina slučajno prikupili i druge kontaktne podatke osim adrese e-pošte, odmah ih brišemo.
3. Prijava putem Facebook Connecta
Na naše Stranice usluge možete se prijaviti i putem Facebook Connecta. U tom slučaju ne morate kod nas otvoriti zaseban račun, nego se možete prijaviti postojećim Facebook računom. Tijekom registracije Facebook nam prosljeđuje određene Vaše osobne podatke i obavještava Vas o podacima koji će biti proslijeđeni („Facebook podaci”). Prosljeđivanju možete dati privolu ili ga odbiti; bez Vašeg izričitog dopuštenja Facebook nam ne prosljeđuje osobne podatke. Nakon prijave vidimo Vaše korisničko ime na Facebooku i javni profil te ih možemo upotrebljavati isključivo u svrhe navedene u ovim pravilima ili priopćene pri prikupljanju podataka. Facebook pak vidi kada se na našu stranicu prijavite putem Facebook Connecta.
Prijavu putem Facebook Connecta možete u bilo kojem trenutku prestati upotrebljavati i, ako želite, kod nas otvoriti vlastiti korisnički račun. Naše Stranice usluge možete upotrebljavati i bez otvaranja računa.
4. Bilten i marketinške poruke e-pošte
Ako se pretplatite na naš bilten (primjerice na Stranicama usluge ili pri otvaranju računa), šaljemo Vam promotivne poruke e-pošte i biltene o Tipptouru te o vlastitim ponudama i uslugama i ponudama i uslugama trećih strana.
Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući putem poveznice „odjava” u našim promotivnim porukama e-pošte.
Nakon povlačenja privole, odnosno odjave brišemo Vaše kontaktne podatke, osim ako ih i dalje pohranjujemo u drugu svrhu opisanu u ovim pravilima (primjerice zbog Vašeg korisničkog računa ili rezervacija).
5. Kolačići, web-svjetionici i slične tehnologije
Kao i većina operatera internetskih stranica, upotrebljavamo alate za praćenje, primjerice kolačiće, web-svjetionike i slične tehnologije, kada posjećujete ili upotrebljavate Stranice usluge. Kolačići su male tekstualne datoteke koje Vaš preglednik pohranjuje na Vašem računalu ili mobilnom uređaju. Omogućuju ponovno prepoznavanje Vašeg uređaja, među ostalim i pri posjetu više internetskih stranica, uključujući naše Stranice usluge. Ti kolačići ne sadrže osobne podatke. Neki se kolačići automatski brišu na kraju sesije, odnosno pri zatvaranju preglednika (kolačići sesije). Drugi ostaju na Vašem uređaju i omogućuju da mi ili naši poslovni partneri pri Vašem kasnijem posjetu prepoznamo Vaš preglednik (trajni kolačići).
U skladu s praksom u sektoru na našim Stranicama usluge alatima za praćenje (primjerice kolačićima i web-svjetionicima) prikupljamo određene podatke o našim korisnicima. Oni čine korištenje naših Stranica usluge i usluga jednostavnijim i ugodnijim, a neke usluge uopće omogućuju.
Alate za praćenje upotrebljavamo u sljedeće svrhe:
- spremanje Vaših korisničkih postavki (primjerice jezika i valute) tijekom posjeta i između posjeta;
- zadržavanje Vašeg prijavljenog statusa kao registriranog korisnika (neobvezno), kako se pri povratku ne biste morali ponovno prijaviti;
- tehničko dodjeljivanje Vašeg posjeta pojedinim poslužiteljima radi sigurnog prijelaza između stranica i pretraživanja;
- praćenje rada naših sustava, bez procjene na razini korisnika.
Osim toga, za analizu internetske stranice, remarketing i praćenje konverzija možemo angažirati i pružatelje usluga koji također mogu upotrebljavati alate za praćenje (detaljnije u nastavku).
Ako na Stranicama usluge kliknete poveznicu koja vodi na internetsku stranicu pružatelja usluga (primjerice pri rezervaciji ili kupnji karte), i ta internetska stranica može pohraniti kolačić na Vašem računalu. Na te kolačiće i podatke koje oni prikupljaju nemamo utjecaja te ne preuzimamo odgovornost za takve internetske stranice ili njihovu praksu praćenja. Preporučujemo da pročitate obavijesti o zaštiti podataka internetskih stranica koje posjećujete.
Kako upotrebljavamo kolačiće? Upotrebljavamo različite kategorije kolačića u različite svrhe:
| Kategorija | Vrsta | Svrha |
|---|---|---|
| Infrastruktura | Nužno potrebni (privola nije potrebna) | Vlastiti kolačići potrebni za pravilno pregledavanje internetske stranice i korištenje njezinih osnovnih funkcija (pretraživanje i rezervacija putnih usluga). |
| Sigurnost | Nužno potrebni | Služe odgovarajućoj sigurnosti internetske stranice, primjerice autentifikaciji potrebnoj za sigurno plaćanje i sprječavanju prijevara. Mogu potjecati i od treće strane, primjerice od odabranog pružatelja platnih usluga pri preusmjeravanju na stranicu za plaćanje. |
| Funkcije | Nužno potrebni | Potrebni su za pravilan rad internetske stranice i njezinih osnovnih funkcija (rezervacija putne usluge, izdavanje karata). Mogu potjecati i od treće strane, primjerice od prijevoznika, ako Vas radi dovršetka rezervacije preusmjerimo na njegovu stranicu. |
| Učinkovitost i statistika | Nisu nužni (samo uz privolu) | Pomažu nam razumjeti osobno i statističko korištenje naše internetske stranice radi poboljšanja korisničkog iskustva; mogu potjecati i od treće strane (primjerice od analitičkih usluga). |
| Marketing | Nisu nužni (samo uz privolu) | Pomažu našim marketinškim aktivnostima i učinkovitosti naših internetskih oglasa: praćenjem Vaših internetskih aktivnosti prikazuju personalizirane oglase oglašivačkih partnera trećih strana. Korisničke identifikatore iz tih kolačića možemo učitati na platformu našeg oglašivačkog partnera, Mete (Facebook). |
Kolačiće koji nisu nužni pohranjujemo u Vašem pregledniku samo uz Vašu privolu; pri Vašem prvom posjetu naša traka za kolačiće traži Vašu odluku, a te kolačiće možete jednako jednostavno prihvatiti ili odbiti. Svoju odluku možete u bilo kojem trenutku promijeniti na dnu svake stranice, pod „Postavke kolačića”.
6. Remarketing
Naše Stranice usluge mogu upotrebljavati remarketinške oznake kako bi se na internetskim stranicama trećih strana prikazivali oglasi u skladu s Vašim interesima. Remarketinška oznaka je JavaScript element smješten u izvornom kodu Stranica usluge. Ako posjetite stranicu koja sadrži takvu oznaku, pružatelj usluge remarketinga (kod nas Meta, odnosno Facebook) postavlja kolačić na Vaše računalo i svrstava Vas u odgovarajuće remarketinške popise ciljnih skupina. Pružatelj usluge pomoću kolačića pod pseudonimnim identifikatorima prikuplja podatke o Vašim interesima (primjerice pregledane stranice, pretraživanja) te na temelju njih prikazuje oglase temeljene na interesima na internetskim stranicama trećih strana. Osobne podatke koji izravno identificiraju ne pohranjujemo i ne prosljeđujemo te profile korištenja ne povezujemo s Vašim osobnim podacima. Pružatelj usluge remarketinga ipak Vas može identificirati i pratiti Vaše posjete, osobito ako ste kod njega registrirani korisnik (primjerice imate Facebook ili Instagram račun).
Upotrebljavamo sljedećeg pružatelja usluge remarketinga:
- Meta Platforms Ireland Limited (Facebook piksel), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Pravila o privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Google upotrebljavamo isključivo za web-analitiku (vidjeti točku 8.); remarketing i praćenje konverzija putem usluge Google Ads ne primjenjujemo.
O takvom ciljanom oglašavanju i mogućnostima njegova onemogućavanja možete se informirati na stranici youronlinechoices.com; stanovnici Kanade na stranici https://youradchoices.ca/. Internetskom oglašavanju temeljenom na korištenju od strane nekih ili svih pružatelja usluga možete prigovoriti na jednom mjestu: http://www.youronlinechoices.com/hu/ (stanovnici Kanade: http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).
U postavkama oglasa Mete (https://www.facebook.com/adpreferences/) možete u bilo kojem trenutku prigovoriti tome da Vam Meta prikazuje oglase na temelju Vaših aktivnosti na drugim internetskim stranicama. Onemogućavanjem ili brisanjem kolačića u postavkama preglednika možete ograničiti i praćenje temeljeno na kolačićima; to se odnosi na dotični preglednik i uređaj. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući na dnu svake stranice, pod „Postavke kolačića”; nakon toga Meta piksel ne učitavamo, a njegove kolačiće brišemo. U Aplikaciji praćenje možete spriječiti funkcijom onemogućavanja u Aplikaciji (vidjeti u nastavku).
Navedene informacije ne predstavljaju ponudu ili ugovor te ni za jednu stranu ne stvaraju prava ili obveze.
7. Praćenje konverzija
Angažiramo oglašivačke partnere za promicanje naših ponuda na internetskim stranicama trećih strana i marketinškim alatima mjerimo učinkovitost svojih oglasa („praćenje konverzija”). Naš je cilj prikazivanje oglasa u skladu s Vašim interesima, optimizacija naše internetske stranice i pravičan obračun troškova oglašavanja.
U tu svrhu naši oglašivački partneri upotrebljavaju kolačiće i web-svjetionike za mjerenje pojedinih parametara uspješnosti kampanje (primjerice prikaz oglasa, klik). Kolačići ne služe Vašoj osobnoj identifikaciji. Tijekom trajanja kolačića oglašivački partner može prepoznati da ste kliknuli na oglas i stigli na određenu ciljnu stranicu (primjerice obrazac, stranicu potvrde, pretplatu na bilten). Iz toga izrađuje statistiku konverzija o tome koliko je korisnika kliknulo na naše oglase i koliko ih je stiglo na ciljnu stranicu označenu „oznakom konverzije”. Te statistike ne sadrže podatke koji Vas identificiraju.
U svojim oglašivačkim kampanjama ne prikupljamo i ne upotrebljavamo osobne podatke. Naši oglašivački partneri dostavljaju nam samo statističke podatke na temelju kojih možemo prepoznati učinkovite kampanje; druge podatke, osobito one prikladne za identifikaciju naših korisnika, ne primamo.
Zbog alata za praćenje konverzija Vaš se preglednik automatski povezuje s poslužiteljem naših oglašivačkih partnera. Na opseg podataka koje oni prikupljaju i njihovu daljnju upotrebu nemamo utjecaja. Partneri saznaju da ste posjetili određene stranice ili kliknuli na naš oglas. Ako ste registrirani korisnik partnera (primjerice imate Facebook ili Instagram račun), partner može Vaše posjete povezati s podacima Vašeg računa. I bez registracije ili prijave može prikupljati i pohranjivati Vašu IP adresu.
Praćenje konverzija upotrebljavamo sa sljedećim oglašivačkim partnerom:
- Meta Platforms Ireland Limited (Facebook piksel), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Pravila o privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/
U postavkama oglasa Mete (https://www.facebook.com/adpreferences/) možete u bilo kojem trenutku prigovoriti tome da Vam Meta prikazuje oglase na temelju Vaših aktivnosti na drugim internetskim stranicama. Onemogućavanjem ili brisanjem kolačića u postavkama preglednika možete ograničiti i praćenje temeljeno na kolačićima; to se odnosi na dotični preglednik i uređaj. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući na dnu svake stranice, pod „Postavke kolačića”; nakon toga Meta piksel ne učitavamo, a njegove kolačiće brišemo.
8. Web-analitika i statistika / Google Analytics
Stranice usluge upotrebljavaju uslugu web-analize Google Analytics društva Google LLC („Google”). Google pomoću kolačića pohranjenih na računalu korisnika analizira korištenje Stranica usluge. Podaci o korištenju koje prikupi kolačić prenose se na Googleov poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama i ondje pohranjuju. Google po našem nalogu upotrebljava te podatke kako bi ocijenio korištenje Stranica usluge, izradio izvješća o aktivnostima korisnika i pružao druge internetske usluge. Google te podatke može prenijeti i trećim stranama ako to propisuje zakon ili ako treća strana obrađuje podatke po nalogu Googlea. Google ne povezuje IP adresu koju preglednik šalje usluzi Google Analytics s drugim svojim podacima.
Pohranu kolačića možete spriječiti u postavkama preglednika, no to može ometati rad nekih funkcija. Prikupljanje i obradu podataka koje prikupljaju kolačići i koji se odnose na korištenje internetske stranice (uključujući Vašu IP adresu) od strane Googlea možete onemogućiti i proširenjem preglednika dostupnim na adresi http://tools.google.com/dlpage/gaoptout ili poveznicom „Isključivanje Google Analyticsa”; potonja postavlja kolačić za onemogućavanje. Nakon brisanja kolačića kolačić za onemogućavanje potrebno je ponovno postaviti.
Trenutačna verzija usluge Google Analytics (GA4) ne bilježi i ne pohranjuje IP adrese korisnika, pa izravna identifikacija na temelju IP adrese nije moguća. Osobne podatke povezane s kolačićima, korisničkim identifikatorima (primjerice User-ID) i oglašivačkim identifikatorima (primjerice DoubleClick kolačići, Android oglašivački identifikator, Apple IDFA) automatski brišemo nakon 14 mjeseci.
Korištenje usluge Google Analytics u skladu je sa zahtjevima usuglašenima između tijela Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Nacionalno tijelo za zaštitu podataka i slobodu informacija) i Googlea. Dodatne informacije: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Uvjeti korištenja: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/; informacije o zaštiti podataka: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu; pravila o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=hu. Google primjenjuje standardne ugovorne klauzule EU-a: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.
9. Dodaci društvenih mreža
Stranice usluge upotrebljavaju dodatke različitih pružatelja usluga društvenih mreža. Primjenjujemo rješenje s dva klika kako pri Vašem posjetu osobni podaci ne bi automatski dospjeli do pružatelja dodatka. Pružatelj usluge prepoznaje se po natpisu ili logotipu gumba, a putem gumba s njim možete izravno komunicirati. Pružatelj usluge saznaje da ste posjetili određenu stranicu samo ako dodatak aktivirate klikom na gumb; tada mu Vaš preglednik prosljeđuje i podatke navedene u točki 1. Ako imate račun kod pružatelja usluge i prijavljeni ste, pružatelj usluge može Vaš posjet i radnju izvršenu dodatkom (primjerice gumb „Sviđa mi se”) povezati s Vašim računom. Ne odgovaramo za podatke koje prikuplja ili obrađuje pružatelj dodatka te ne poznajemo puni opseg, svrhe, rok čuvanja ni praksu brisanja njegove obrade podataka. O tome, kao i o Vašim pravima i mogućnostima postavki privatnosti, informacije ćete pronaći u obavijesti o zaštiti podataka dotičnog pružatelja usluge.
10. Povrede osobnih podataka
Ako se osobnim podacima neovlašteno pristupi ili ih se neovlašteno pribavi, odnosno ako dođe do sigurnosnog incidenta koji dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja osobnih podataka ili neovlaštenog pristupa njima, a to predstavlja rizik za prava i slobode ispitanika, nadležno nadzorno tijelo obavještavamo bez nepotrebnog odgađanja i, ako je izvedivo, u roku od 72 sata od trenutka kada smo za to saznali. Ako je vjerojatno da incident prouzroči visok rizik za Vaša prava i slobode, i Vas obavještavamo bez nepotrebnog odgađanja.
II. Aplikacija Tipptour
Aplikacije Tipptour („Aplikacija”) nude drugi način pristupa ponudama i uslugama Allotsysa. Aplikacija, slično kao Stranice usluge, bilježi, obrađuje i upotrebljava podatke u iste svrhe i na istoj pravnoj osnovi. Ovo se poglavlje odnosi na Aplikaciju.
1. Daljnja upotreba podataka specifičnih za aplikaciju
Pri korištenju Aplikacije Tipptour može prikupljati dodatne podatke o Aplikaciji i Vašem mobilnom uređaju, osobito: naziv, proizvođač i model uređaja, operacijski sustav, verzija aplikacije ili SDK-a, identifikator uređaja (IMEI), oglašivački identifikatori (primjerice Android oglašivački identifikator, Apple IDFA) te, na Android uređajima, podaci o Googleovim uslugama na koje je korisnik pretplaćen. Dok je Aplikacija pokrenuta, može spriječiti prelazak Vašeg uređaja u stanje mirovanja.
Za pristup tim podacima i pravilan rad Aplikaciji je potrebno izričito dopuštenje. Uz dopuštenje Aplikacija može prikupljati i podatke o lokaciji uređaja, primjerice za ispunjavanje podataka o lokaciji u obrascima za pretraživanje, za usluge temeljene na lokaciji ili za preporučivanje sadržaja prilagođenog lokaciji. Podaci o lokaciji preneseni putem Aplikacije su šifrirani. Kada je GPS uključen, Aplikacija prepoznaje točnu lokaciju, no upotrebljava je samo za ispunjavanje obrazaca za pretraživanje i ne pohranjuje je dulje od toga. Prikupljanje podataka o lokaciji možete u bilo kojem trenutku isključiti u postavkama uređaja.
2. Statistika i analiza
Uslugama analize podataka izrađujemo statistike i analize o korištenju Aplikacije, Stranica usluge i naših usluga. U tu svrhu upotrebljavamo IP adresu i identifikator Vašeg mobilnog uređaja, koji olakšavaju i prijelaz na internetske stranice ili usluge naših partnera. Na temelju toga možemo praćenjem na više uređaja izrađivati i pseudonimne profile korištenja. Analizu možete u bilo kojem trenutku isključiti u postavkama Aplikacije.
U svojim aplikacijama upotrebljavamo analitičke usluge „Google Analytics” i „Firebase Analytics” društva Google LLC („Google”). Googleovi SDK-ovi pohranjuju se na uređaju korisnika, analiziraju korištenje Aplikacije i podatke o tome prenose na Googleov poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama radi pohrane. Google te podatke upotrebljava za ocjenu korištenja Aplikacije, izradu izvješća o aktivnostima korisnika i druge internetske usluge te ih u slučaju zakonske obveze ili radi obrade po nalogu može prenijeti i trećoj strani. Google ne povezuje IP adresu poslanu usluzi Google Analytics ili Firebase s drugim svojim podacima.
Korisnici Aplikacije obradu podataka od strane usluge Google Analytics, odnosno Firebase mogu onemogućiti prekidačem na dnu stranice. Google Analytics i Firebase ne bilježe i ne pohranjuju IP adrese korisnika. Dodatne informacije o usluzi Google Analytics nalaze se u uvjetima korištenja i dokumentima o zaštiti podataka navedenima u točki 8. poglavlja I. Google primjenjuje standardne ugovorne klauzule EU-a.
3. Push poruke
Ako Vaš mobilni uređaj to dopušta, Aplikacija Vam može slati push obavijesti, primjerice o ažuriranjima povezanima s Tipptourom, promjenama statusa, marketinškim kampanjama i drugim novostima te o novim uslugama, proizvodima i funkcijama. One mogu sadržavati i oglase o ponudama Tipptoura ili trećih strana, primjerice putnim ponudama.
Privolu danu za push obavijesti u marketinške svrhe možete u bilo kojem trenutku i bez naknade povući u postavkama Aplikacije ili u postavkama operacijskog sustava svojeg uređaja.
Za slanje biltena temeljenih na Vašim pretraživanjima upotrebljavamo uslugu Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA). Dodatne informacije o obradi podataka koju obavlja Mailchimp te o Vašim pravima i mogućnostima u vezi sa zaštitom podataka pronaći ćete ovdje: https://mailchimp.com/legal/
4. Oglašivački i mjerni partneri u Aplikaciji
U Aplikaciji za mjerenje učinkovitosti naših oglasa, utvrđivanje izvora instalacija i sprječavanje zlouporaba možemo upotrebljavati usluge sljedećih partnera. Ti partneri obrađuju pseudonimne identifikatore uređaja i oglašivačke identifikatore; detaljne informacije o njihovoj obradi podataka daju njihove vlastite obavijesti o zaštiti podataka.
| Partner | Zadaća |
|---|---|
| Adjust | Mjerenje instalacija i kampanja |
| Liftoff | Mobilno oglašavanje |
| Criteo | Remarketing |
| Yeahmobi | Mobilno oglašavanje |
| Taptica | Mobilno oglašavanje |
| Inmobi | Mobilno oglašavanje |
| AppNext | Preporuka aplikacija |
| Jampp | Remarketing |
| TIRBURTINA / Lemmonet | Mobilno oglašavanje |
| Adperio | Oglašavanje temeljeno na učinku |
| Remerge | Remarketing |
| Stroeer | Oglašavanje |
| Branch | Mjerenje poveznica i instalacija |
| Myappfree | Preporuka aplikacija |
| Sojern | Oglašavanje putovanja |
| travel audience | Oglašavanje putovanja |
| Adara | Oglašavanje putovanja |
| Forter | Sprječavanje prijevara |
| Firebase (Google) | Analitika aplikacija, push obavijesti |
| Stripe | Obrada plaćanja bankovnim karticama |
| Revolut | Platna usluga |
| SEON | Sprječavanje prijevara |
| Mailchimp | Bilten i marketing e-poštom |
Praćenje u oglašivačke svrhe možete u bilo kojem trenutku onemogućiti u postavkama Aplikacije, odnosno u operacijskom sustavu svojeg uređaja („Ograniči praćenje oglasa”, „Traži od aplikacija da ne prate”).
III. S kime dijelimo Vaše podatke?
- Pružatelji putnih usluga. U slučaju rezervacije podatke potrebne za izvršenje rezervacije (ime, datum rođenja, spol, državljanstvo, podaci o putnoj ispravi, kontaktni podaci, posebni zahtjevi) prosljeđujemo zračnom prijevozniku, odnosno pružatelju putne usluge i za to potrebnim sustavima za rezervacije. Ti pružatelji usluga obrađuju podatke kao samostalni voditelji obrade, u skladu sa svojim pravilima o zaštiti podataka.
- Pružatelji platnih usluga. Podatke potrebne za provedbu plaćanja prosljeđujemo našim pružateljima platnih usluga. Podatke o Vašoj bankovnoj kartici mi ne pohranjujemo.
- Izvršitelji obrade. Za rad naše usluge (smještaj na poslužitelju, služba za korisnike, slanje e-pošte, analitika, sprječavanje prijevara) angažiramo izvršitelje obrade koji podatke obrađuju isključivo prema našim uputama, uz ugovornu obvezu povjerljivosti i sigurnosti podataka.
- Tijela javne vlasti. U slučaju zakonske obveze (primjerice zahtjev tijela javne vlasti, obveza prosljeđivanja podataka o putnicima) podatke možemo proslijediti ovlaštenim tijelima.
Ako se podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora, prijenos se obavlja na temelju odluke o primjerenosti ili standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Europska komisija. Izvršenje nekih putnih usluga (primjerice leta prema odredištu izvan EGP-a) moguće je samo uz prijenos podataka u odredišnu zemlju.
IV. Svrhe i pravna osnova obrade
Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (GDPR), na sljedećim pravnim osnovama:
- Izvršenje ugovora (članak 6. stavak (1) točka b) GDPR-a): stvaranje i izvršenje rezervacije, plaćanje, obavijesti povezane s rezervacijom i služba za korisnike.
- Legitimni interes (članak 6. stavak (1) točka f) GDPR-a): siguran rad Stranica usluge, sprječavanje zlouporaba i prijevara, razvoj naših usluga te ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva.
- Privola (članak 6. stavak (1) točka a) GDPR-a): kolačići koji nisu nužno potrebni, remarketing, bilten i push obavijesti u marketinške svrhe. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući; to ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
- Pravna obveza (članak 6. stavak (1) točka c) GDPR-a): računovodstvene i porezne obveze (primjerice čuvanje računa tijekom zakonom propisanog razdoblja) te dostavljanje podataka tijelima javne vlasti.
Vaše podatke čuvamo samo dok je to potrebno za određenu svrhu ili dok to propisuje zakon.
V. Prava ispitanika
U vezi s obradom podataka imate sljedeća prava:
- pristup: možete zatražiti informacije o tome koje Vaše podatke obrađujemo i zatražiti njihovu presliku;
- ispravak: možete zatražiti ispravak netočnih podataka ili dopunu nepotpunih podataka;
- brisanje: možete zatražiti brisanje svojih podataka ako njihova obrada više nije potrebna ili za nju više ne postoji pravna osnova;
- ograničenje obrade: u određenim slučajevima možete zatražiti ograničenje obrade svojih podataka;
- prenosivost podataka: možete zatražiti da podatke koje ste nam dali izdamo Vama ili drugom voditelju obrade u strukturiranom, strojno čitljivom obliku;
- prigovor: možete uložiti prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu, a na obradu u svrhe izravnog marketinga u bilo kojem trenutku, bez obrazloženja;
- povlačenje privole: privolu danu za obradu temeljenu na privoli možete u bilo kojem trenutku povući.
Svoj zahtjev možete poslati na adresu tipptour@tipptour.com. Na Vaš zahtjev odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od jednog mjeseca; taj se rok u opravdanim slučajevima može produljiti za dodatna dva mjeseca, o čemu ćemo Vas obavijestiti.
Ako smatrate da obrada Vaših podataka krši propise, možete podnijeti pritužbu tijelu Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Nacionalno tijelo za zaštitu podataka i slobodu informacija) (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) ili nadzornom tijelu države članice EU-a u kojoj imate prebivalište ili mjesto rada, odnosno u kojoj je počinjena navodna povreda. U slučaju povrede Vaših prava možete se obratiti i sudu; tužbu možete podnijeti i pred sudom (törvényszék) nadležnim prema Vašem prebivalištu ili boravištu.
