Opći uvjeti poslovanja
Ovo je strojni prijevod, pružen radi praktičnosti. Ako se razlikuje od mađarske verzije, mjerodavna je mađarska verzija. Pročitajte mađarsku verziju
I. O nama
Allotsys Consulting Kft. i marka Tipptour.com dio su društva Allotsys Consulting Kft. (u daljnjem tekstu: „Allotsys Consulting Kft.”, „Tipptour.com”, „mi”). Više informacija o društvu Allotsys Consulting Kft. pronaći ćete u Impressumu u nastavku.
Impressum
Internetsku stranicu vodi društvo Allotsys Consulting Kft.
- Upis prema sjedištu: Miskolc, Mađarska; broj upisa u sudski registar: 05-09-017638
- Direktor: Tóth Balázs
- Središnji ured: Allotsys Consulting Kft., 3531 Miskolc, Aba utca 3., Mađarska
- Adresa putničke agencije Tipptour.com: 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Mađarska
- Mobitel: +36 30 742 5525
- Fiksni telefon: +36 34 310 900
Allotsys Consulting Kft. pod nazivima Allotsys Consulting Kft. i Tipptour.com upravlja internetskim platformama i mobilnim aplikacijama na više jezika. Naše usluge obuhvaćaju pretraživanje, usporedbu i posredovanje prijevoznih usluga; paket-aranžmane ne nudimo. Allotsys Consulting Kft. neovisno je poduzeće: samo ne pruža usluge prijevoza niti organizira ture. Nemamo vlasničke udjele u pružateljima usluga trećih strana (prijevoznicima i drugim pružateljima usluga) niti smo pod gospodarskim utjecajem takvih pružatelja usluga.
II. Opći uvjeti korištenja
Ovi Opći uvjeti poslovanja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti”), zajedno s Pravilima o privatnosti, uređuju korištenje usluga, internetskih stranica i mobilnih aplikacija društva Allotsys Consulting Kft. te čine osnovu ugovora o korištenju između društva Allotsys Consulting Kft. i korisnika. Ako korisnik i Allotsys Consulting Kft. sklope pojedinačni sporazum (primjerice rezervacijom), pojedinačni sporazum ima prednost pred ovim Uvjetima. Opći uvjeti poslovanja korisnika koji odstupaju od ovih Uvjeta ili su s njima u suprotnosti ne primjenjuju se.
Ako ste kupili kartu na Tipptour.com, ugovorna strana odgovorna za Vašu rezervaciju je Allotsys Consulting Kft. U pogledu takvih rezervacija izrazi „Allotsys Consulting Kft.” i „mi” označavaju pravnu osobu koja upravlja stranicom Tipptour.com.
Ovi Uvjeti odnose se isključivo na usluge društva Allotsys Consulting Kft., odnosno na pretraživanje putnih veza i posredovanje usluga pružatelja usluga trećih strana (prijevoznika i drugih pružatelja usluga). Na karte i usluge koje nude pružatelji usluga trećih strana (primjerice prijevoz) primjenjuju se vlastiti uvjeti dotičnog pružatelja usluga, koji su odvojeni od ovih Uvjeta. Allotsys Consulting Kft. ne utječe na uvjete pružatelja usluga trećih strana.
III. Usluge društva Allotsys Consulting Kft.
Usluge društva Allotsys Consulting Kft. olakšavaju planiranje putovanja: pružaju potrebne informacije i pregledno uspoređuju mogućnosti putovanja.
Samu uslugu putovanja (primjerice prijevoz od točke A do točke B) ne pruža Allotsys Consulting Kft.; ona je predmet zasebnog ugovora između Vas i dotične treće strane. Allotsys Consulting Kft. djeluje kao posrednik između korisnika i treće strane. Stoga ne odgovaramo za uslugu putovanja koju pruža treća strana niti za način njezina izvršenja.
Usluge društva Allotsys Consulting Kft. su sljedeće:
1. Platforma za pretraživanje i usporedbu putnih usluga
Na temelju Vaših kriterija pretraživanja pružamo sveobuhvatan pregled mogućnosti putovanja različitim načinima prijevoza (primjerice zračnim prijevozom). Budući da se oslanjamo na podatke izvora trećih strana te platformi za rezervacije i informacije, ne možemo jamčiti točnost i potpunost rezultata. Mogućnosti putovanja možete usporediti prema cijeni, trajanju putovanja i drugim značajkama.
2. Izravna rezervacija na našoj internetskoj stranici
Na našoj internetskoj stranici prodajemo karte i veze pružatelja usluga trećih strana kao trgovački zastupnik pružatelja usluga, u njegovo ime i za njegov račun. U tom slučaju nudimo sigurnu internetsku rezervaciju izravno na našoj stranici i ne preusmjeravamo Vas na stranicu za rezervacije pružatelja usluga.
Ako vezu rezervirate na našoj internetskoj stranici, potrebne podatke (primjerice ime putnika, adresu e-pošte, podatke o plaćanju) prikupljamo u skladu s Pravilima o privatnosti. Kao trgovački zastupnik pružatelja putnih usluga rezervaciju prosljeđujemo dotičnom pružatelju usluga. Karte prodajemo u ime i za račun dotičnog pružatelja usluga treće strane.
Pritiskom na gumb „Plati sada” na stranici za rezervaciju dajete obvezujuću ponudu za sklapanje ugovora o dotičnoj usluzi prijevoza ili putovanja. Ugovor je sklopljen primitkom potvrde rezervacije društva Allotsys Consulting Kft.; potvrda se smatra izjavom o prihvatu. Potvrdu rezervacije šaljemo e-poštom zajedno s putnim ispravama i računom. Putne isprave u pravilu su karte za ispis koje izdaje dotični pružatelj usluga, u uobičajenom elektroničkom formatu (primjerice PDF ili mobilna karta s QR kodom). Za neke veze umjesto karte za ispis dobivate kod rezervacije ili vaučer za kartu, koji prije polaska treba iskoristiti, odnosno zamijeniti za kartu u zračnoj luci, na blagajni ili na automatu za karte.
Nakon primitka putnih isprava korisnik je dužan bez odgode provjeriti točnost podataka navedenih u njima. Eventualnu netočnost ili pogrešku potrebno je bez odgode prijaviti društvu Allotsys Consulting Kft. putem Službe za korisnike kako bismo je mogli pravodobno ispraviti.
Allotsys Consulting Kft. ima pravo korisniku zaračunati naknadu za uslugu za usluge pružene na temelju ovih Uvjeta, na način prihvaćen pri rezervaciji. Osim toga, treće strane koje pružaju uslugu putovanja mogu zaračunati dodatne naknade.
Korisnik u pravilu nema pravo na jednostrani raskid ugovora (pravo odustajanja), budući da je riječ o ugovorima o uslugama putovanja koje se izvršavaju na određeni datum ili u određenom razdoblju.
Cijena usluga prijevoza i putovanja rezerviranih izravno na našoj internetskoj stranici plaća se ponuđenim načinom plaćanja. Plaćanja naplaćujemo putem usluge Stripe i/ili Revolut Merchant Services. Kod rezervacija izrazi „Allotsys Consulting Kft.” i „mi” označavaju usluge stranice Tipptour.com. Uspješnim plaćanjem društvu Allotsys Consulting Kft. ispunili ste svoju obvezu plaćanja prema pružatelju putnih usluga i oslobođeni ste te obveze.
Ako plaćate bankovnom karticom, izričito pristajete da naš pružatelj platnih usluga s kartice naplati cijenu usluge putovanja, uključujući i iskazanu naknadu za rezervaciju. Ako želite otkazati prijevoz i odustati od ugovora, uvjete i troškove otkazivanja određuju uvjeti dotičnog pružatelja usluga treće strane. Vaš zahtjev za otkazivanje obrađujemo i prosljeđujemo dotičnom prijevozniku. Otkazivanje možete zatražiti telefonom ili e-poštom. U nekim slučajevima kartu možete otkazati i izravno kod prijevoznika, ako to njegovi uvjeti dopuštaju. Ne preuzimamo odgovornost za dostupnost putovanja u trenutku rezervacije niti za izvršenje rezerviranog putovanja od strane pružatelja usluga treće strane.
3. Naše usluge
Ugovorni odnos između klijenta i nas nastaje kada svoje usluge pružamo uz naknadu.
4. Registracija
Na Tipptour.com možete otvoriti osobni račun kojem pristupate svojom adresom e-pošte i odabranom lozinkom. Vaše osobne podatke i podatke o rezervacijama obrađujemo u skladu s Pravilima o privatnosti.
Registrirati se može isključivo punoljetna fizička osoba s punom poslovnom sposobnošću. Korisnik je dužan navesti potpune i istinite podatke te ih po potrebi ažurirati. Registracija nije prenosiva.
Registrirani račun ostaje aktivan na neodređeno vrijeme. I Vi i Allotsys Consulting Kft. možete račun u bilo kojem trenutku ukinuti uz otkazni rok od dva dana. To ne utječe na pravo na otkaz s trenutačnim učinkom iz važnog razloga.
5. Plaćanje i naknade
Pri rezervaciji prikazujemo raščlambu svih troškova i naknada, uključujući i one koje zaračunava Pružatelj usluga. Dužni ste platiti te naknade i troškove, kao i dodatne naknade koje Vam eventualno zaračuna izdavatelj Vaše bankovne kartice ili Vaš pružatelj platnih usluga. Plaćanje se obavlja putem sustava plaćanja navedenog na stranici za rezervaciju Stranica usluge.
5.1. Naknade za uslugu
Pri rezervaciji na našoj internetskoj stranici zaračunavamo naknadu za uslugu za usluge koje pružamo na temelju ovih Uvjeta. Iznos naknade za uslugu je promjenjiv i prikazuje se pri rezervaciji. Ako plaćate u stranoj valuti, može nastati i naknada za deviznu transakciju.
Naše naknade za uslugu ne vraćamo jer se plaćaju za posredničku uslugu stranice Tipptour.com, koja je ispunjena potvrdom rezervacije.
5.2. Naknade za obradu kartica
Pri korištenju određenih načina plaćanja – u skladu s primjenjivim propisima – zaračunavamo dodatnu naknadu, primjerice pri korištenju poslovne kartice ili troslojnog kartičnog sustava (primjerice American Express ili Diners). Te naknade ne vraćamo. Naš sustav automatski prepoznaje korišteni način plaćanja i zaračunava pripadajuću dodatnu naknadu.
5.3. Naknada za uslugu izmjene i otkazivanja
Ovisno o pružatelju usluga treće strane i vrsti tarife, kartu možete otkazati uz povrat novca ili je izmijeniti putem interneta, putem Službe za korisnike ili izravno kod pružatelja usluga. Tijekom rezervacije u pravilu Vas obavještavamo o glavnim uvjetima, no prije dovršetka rezervacije važno je da pažljivo pročitate i razumijete uvjete treće strane.
Ako zrakoplovnu kartu izmijenite ili otkažete putem naše Službe za korisnike, Tipptour.com može zaračunati naknadu za rad naše Službe za korisnike. Osim toga, mogu Vas teretiti razlika u cijeni nove karte i naknade koje zaračunava pružatelj usluga treće strane. Naše naknade za uslugu ne uključuju iznose koje pružatelji usluga trećih strana zaračunavaju prema svojim uvjetima. Naše naknade za uslugu ne vraćamo.
Izmjenu ili otkazivanje zatraženo putem Službe za korisnike možemo jamčiti samo ako zahtjev stigne najmanje 24 sata prije redovnog polaska leta prema redu letenja. To jamstvo ovisi i o uvjetima dotičnog pružatelja usluga treće strane, koji mogu propisati i strože ograničenje.
Karte stečene na nezakonit način ne mijenjamo, ne otkazujemo, ne zamjenjujemo i ne vraćamo.
Naknade za uslugu izmjene i otkazivanja stranice Tipptour.com:
| Način prijevoza | Domaći ili međunarodni | Naknada (s primjenjivim PDV-om, HUF*) | Obračunska jedinica |
|---|---|---|---|
| Zrakoplov | Domaći | 4 000 Ft | po putniku / po obrađenom zahtjevu |
| Zrakoplov | Međunarodni | 5 200 Ft | po putniku / po obrađenom zahtjevu |
* Ako Vaša izvorna rezervacija nije izvršena u forintama, protuvrijednost izračunavamo prema osnovnom tečaju koji se koristi u našem sustavu. Taj tečaj za preračunavanje valuta koristimo na temelju podataka jednog ili više izvora trećih strana; redovito se ažurira, ali može odstupati od trenutačnog tržišnog tečaja. Za potrebe ovih Uvjeta putovanje je „domaće” ako se grad polaska i grad odredišta nalaze u istoj državi, a „međunarodno” ako se nalaze u različitim državama.
Izmjena: zahtjev koji pokreće klijent radi promjene rezervacije, osobito promjena datuma putovanja, rute ili imena putnika, kao i kupnja dodatnih usluga ili višeg razreda usluge. Na svaku izmjenu primjenjuju se uvjeti pružatelja usluga. Otkazivanje: dobrovoljni zahtjev klijenta za otkazivanje njegove karte (karata). Obrađeni zahtjev: kada se klijent radi izmjene ili otkazivanja rezervacije obrati našoj Službi za korisnike, a naši djelatnici provedu izmjenu, odnosno otkazivanje. Izmjena ili otkazivanje dviju rezervacija smatra se dvama zasebnim zahtjevima.
6. Ograničenja
Internetsku stranicu i njezine funkcije stavljamo korisnicima na raspolaganje bez jamstva ili prava na određene funkcije. Pridržavamo pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti sadržaj ili rad stranice, među ostalim ispravcima, ažuriranjima ili promjenama. Ne jamčimo neprekidnu dostupnost internetske stranice; zbog tehničkih problema izvan naše kontrole može doći do prekida. Održavanje također može utjecati na dostupnost; obavljamo ga s dužnom pažnjom, nastojeći izbjeći smetnje. Vlasnička i druga prava u vezi s internetskom stranicom pripadaju društvu Allotsys Consulting Kft.
7. Obveze korisnika, obavijesti
Kao korisnik naših putnih usluga isključivo ste Vi odgovorni za poštovanje svih propisa povezanih s Vašim putovanjem, osobito zahtjeva u pogledu putovnice i vize, uvjeta ulaska, carinskih i deviznih propisa, zahtjeva u pogledu cijepljenja i svih drugih zdravstvenih propisa. Upute i savjete organizatora putovanja koje prosljeđuje Allotsys Consulting Kft. morate pažljivo pregledati i slijediti radi nesmetanog putovanja.
IV. Ograničena odgovornost društva Allotsys Consulting Kft., pružatelji usluga trećih strana
Činimo sve kako bi informacije prikazane na našoj internetskoj stranici bile točne. Međutim, pri opisu putnih usluga i veza oslanjamo se na podatke koje su dostavili pružatelji usluga trećih strana, čiju točnost i ažurnost ne možemo u potpunosti provjeriti. Provjere obavljamo od slučaja do slučaja, stoga Vas molimo da i sami provjerite pojedinosti putovanja. Ne preuzimamo odgovornost niti dajemo jamstvo za točnost, potpunost i ažurnost putnih i drugih informacija dobivenih od pružatelja usluga trećih strana.
Nemamo utjecaja na prikaz putnih usluga na internetskim stranicama pružatelja usluga trećih strana. Stoga ne odgovaramo za sadržaj ponuda trećih strana niti za ugovore sklopljene s pružateljima usluga trećih strana.
Ako posredujemo ponudu treće strane, ne preuzimamo odgovornost za dostupnost usluga ili putnih veza u trenutku rezervacije (na internetskoj stranici treće strane) niti za stvarno i pravilno izvršenje usluga rezerviranih kod treće strane. Ni mi ni naša povezana društva ne preuzimamo odgovornost za informacije, proizvode, usluge ili softver koji su navedeni na internetskoj stranici ili dostupni putem nje, osobito za njihovu prikladnost za određenu svrhu, osim ako smo to s korisnikom izričito i pojedinačno ugovorili. Zahtjeve s osnove odgovornosti za nedostatke ili naknade štete potrebno je ostvarivati izravno prema dotičnom pružatelju usluga treće strane.
Ne odgovaramo za smetnje u mreži ili interferencije koje nismo prouzročili. Nastojimo osigurati pravilan i nesmetan tehnički rad naše usluge, ali ne preuzimamo odgovornost za njezinu neprekidnu i pravodobnu dostupnost, uključujući tehnička kašnjenja i pogreške, kao i štete koje iz njih proizlaze.
Na našoj internetskoj stranici nalaze se i poveznice na stranice kojima ne upravljamo i koje ne kontroliramo te za koje ne odgovaramo. Sadržaj tih stranica ne prihvaćamo kao svoj, ne odgovaramo za njihovu zakonitost ili rad te ne odgovaramo ni za gubitak ili štetu koji proizlaze iz korištenja takvih stranica. Preporučujemo da pažljivo pročitate uvjete korištenja tih stranica.
To ne utječe na našu vlastitu odgovornost prema točki V. u nastavku.
V. Ograničenje odgovornosti
Naša odgovornost, kao i odgovornost naših zaposlenika, zakonskih zastupnika i opunomoćenika, ograničena je na štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom. U slučaju povrede bitne ugovorne obveze iz lake ili obične nepažnje odgovaramo samo za tipičnu i predvidivu štetu.
VI. Zaštita podataka
Na obradu Vaših osobnih podataka tijekom korištenja naših usluga primjenjuju se naša Pravila o privatnosti. Pravnu osnovu pojedinih svrha obrade podataka opisuju Pravila o privatnosti; ako je potrebna privola, zatražit ćemo je zasebno.
VII. Izmjena Općih uvjeta poslovanja
Pridržavamo pravo da ove Uvjete u bilo kojem trenutku izmijenimo usporedno s razvojem i proširenjem naših usluga. Na postojeće korisnike primjenjuju se uvjeti koji su bili na snazi u trenutku njihove posljednje rezervacije, osim ako su o izmjeni prethodno obaviješteni.
VIII. Kontakt, obavijesti
Ako imate pritužbu ili smatrate da neki sadržaj naše internetske stranice povređuje prava treće osobe, obratite nam se na sljedećoj adresi:
Allotsys Consulting Kft., putnička agencija Tipptour.com, 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Mađarska
Više informacija o društvu Allotsys Consulting Kft. pronaći ćete u dijelu Impressum internetske stranice.
Svojim mišljenjem možete pridonijeti razvoju naše usluge. Molimo Vas da svoje primjedbe, prijedloge te pozitivne i negativne povratne informacije podijelite u obliku recenzije ili putem naše Službe za korisnike. Slanjem povratne informacije prihvaćate i pristajete da je anonimno i bez naknade koristimo i dijelimo u svoje poslovne svrhe. To se odvija u skladu s Pravilima o privatnosti.
IX. Rješavanje pritužbi i sporova
Podnošenje pritužbe. Pritužbu u vezi s našom uslugom možete podnijeti e-poštom na adresu tipptour@tipptour.com, poštom na adresu sjedišta društva Allotsys Consulting Kft. (3531 Miskolc, Aba utca 3.), a osobno u našem uredu (2800 Tatabánya, Fő tér 20.). Na pisanu pritužbu, u skladu s § 17/A. Zakona br. CLV iz 1997. o zaštiti potrošača (a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény), odgovaramo pisanim i obrazloženim odgovorom u roku od 30 dana od njezina primitka, a dokument o pritužbi i odgovoru čuvamo tri godine. Zahtjeve u vezi s uslugom koju pruža zračni prijevoznik (primjerice kašnjenje leta, otkazivanje leta, oštećenje prtljage) potrebno je ostvarivati kod zračnog prijevoznika; u tome Vam na zahtjev pružamo pomoć.
Pravo na jednostrani raskid ugovora. Na temelju točke l) stavka (1) § 29. Vladine uredbe br. 45/2014. (II. 26.) o ugovorima sklopljenima na daljinu (a távollevők között kötött szerződésekről szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet), kod ugovora o uslugama prijevoza, smještaja i slobodnog vremena koje se pružaju na određeni datum ili u određenom razdoblju potrošač nema pravo na jednostrani raskid ugovora bez navođenja razloga u roku od 14 dana. Na izmjenu i otkazivanje rezervacije primjenjuju se uvjeti dotičnog pružatelja putnih usluga i odredbe poglavlja III.
Tijelo za mirenje. Ako Vašu pritužbu odbijemo ili se spor ne uspije riješiti, kao potrošač se možete bez naknade obratiti tijelu za mirenje. Tijelo nadležno prema našem sjedištu: Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Békéltető Testület (Tijelo za mirenje Županije Borsod-Abaúj-Zemplén), 3525 Miskolc, Szentpáli utca 1., e-pošta: bekeltetes@bokik.hu. Zahtjev možete podnijeti i tijelu za mirenje nadležnom prema Vašem prebivalištu ili boravištu; kontaktni podaci tijela dostupni su na stranici https://bekeltetes.hu. U postupku pred tijelom za mirenje surađujemo.
Tijelo za zaštitu potrošača. U slučaju povrede Vaših prava potrošača možete se obratiti i vladinom uredu (kormányhivatal) nadležnom prema Vašem prebivalištu.
Platforma Europske komisije za internetsko rješavanje sporova (ODR) prestala je s radom 20. srpnja 2025., stoga se na nju više ne pozivamo.
X. Završne odredbe
Na ugovorni odnos između korisnika i društva Allotsys Consulting Kft. primjenjuje se mađarsko pravo, osim ako se na temelju propisa primjenjuje drugo pravo. Zahtjeve koji se temelje na propisima o zaštiti potrošača korisnik može ostvarivati i na temelju mađarskog prava ili prava države članice EU-a u kojoj ima prebivalište. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe od 11. travnja 1980. ne primjenjuje se. Ako je korisnik trgovac ili pravna osoba javnog prava, za sporove koji proizlaze iz ugovornog odnosa između korisnika i društva Allotsys Consulting Kft. ili su s njim povezani isključivo je nadležan mađarski sud. Sjedište društva Allotsys Consulting Kft. je Miskolc; Miskolc je mjesto nadležnosti i ako korisnik u Mađarskoj nema opće mjesto nadležnosti. To ne utječe na obvezna pravila o nadležnosti prema prebivalištu korisnika koji se smatraju potrošačima.
Posljednje ažuriranje: 30. rujna 2026.
Allotsys Consulting Kft., 3531 Miskolc, Aba utca 3., Mađarska · Putnička agencija Tipptour.com, 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Mađarska · Mobitel: +36 30 742 5525 · Fiksni telefon: +36 34 310 900
