Política de privacidade

Esta é uma tradução automática, disponibilizada por conveniência. Se divergir da versão húngara, prevalece a versão húngara. Ler a versão húngara

A Allotsys Consulting Kft., sociedade comercial húngara (centro de atividade: 3531 Miskolc, Aba utca 3.), juntamente com as suas filiais e empresas associadas (doravante, «nós», «Allotsys» ou «Tipptour»), reconhece o seu direito à privacidade e está empenhada na proteção dos seus dados pessoais. A Allotsys Consulting Kft. explora os websites Tipptour (conjuntamente, as «Páginas de serviço») e as aplicações móveis Allotsys ou Tipptour (conjuntamente, a «Aplicação»). Nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), somos o responsável pelo tratamento. Os nossos contactos: tipptour@tipptour.com; contacto do nosso encarregado da proteção de dados: tipptour@tipptour.com. Se as Páginas de serviço ou a Aplicação o encaminharem para um serviço online de terceiros, leia atentamente o respetivo aviso de privacidade, uma vez que a presente política não se lhe aplica.

Informamo-lo a seguir, em conformidade com o RGPD e com o exigido pela Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) (Autoridade Nacional para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação), sobre a forma como recolhemos e tratamos os seus dados pessoais.

I. Que dados recolhemos?

1. Dados de visita gerados automaticamente

Em conformidade com a legislação aplicável, recolhemos os dados que o seu navegador transmite ou gera automaticamente em cada visita ao nosso website. São eles, em especial: o endereço IP, o endereço da página visitada antes das Páginas de serviço («referenciador»), o tipo e a língua do navegador, o sistema operativo e a interface do utilizador, o dispositivo utilizado, a data e a hora da visita, as páginas visualizadas, bem como o tempo passado nas Páginas de serviço. Nos termos da nossa política de conservação de dados, estes dados são conservados durante dois anos e, em seguida, apagados automaticamente.

Podemos utilizar estes dados para investigar erros, melhorar a estabilidade e o funcionamento das Páginas de serviço e da Aplicação, bem como para ajudar a concluir reservas interrompidas. Ao utilizar as Páginas de serviço e a Aplicação, reconhece que podemos recolher e tratar estes dados nos termos acima referidos.

2. Dados fornecidos por si, conta de utilizador

Em conformidade com a legislação aplicável, recolhemos e utilizamos os dados que fornece nas Páginas de serviço ou na Aplicação sobre si próprio, os seus companheiros de viagem e o planeamento da sua viagem.

Ao reservar um produto de viagem, solicitamos dados pessoais, como o seu nome, endereço de correio eletrónico, número de telefone, número dos seus documentos de identificação oficiais, contacto de emergência, endereço de faturação, meio de pagamento ou dados do cartão bancário, a ligação de viagem escolhida e, se for caso disso, os dados do seu cartão de fidelização, de bónus ou de desconto (por exemplo, programas de passageiro frequente). Solicitamos e recolhemos os dados que a transportadora em causa exige para a reserva; estes estão assinalados nos nossos formulários. Sem os dados necessários, não podemos concluir a sua reserva. Os dados do cartão bancário são imediatamente transmitidos ao prestador de serviços de pagamento em causa; nunca conservamos dados de cartões bancários.

Se efetuar uma reserva para outra pessoa (por exemplo, um companheiro de viagem ou um parceiro de negócios), solicitamos também os dados pessoais dessas pessoas. Antes de fornecer os seus dados, deve obter o consentimento de todas elas, uma vez que essas pessoas não veem os dados delas introduzidos na sua conta. Se o seu companheiro de viagem pretender alterar ou apagar os seus dados, pode contactar-nos através de tipptour@tipptour.com.

Ao utilizar as Páginas de serviço e a Aplicação, reconhece que podemos recolher e tratar os dados pessoais acima referidos.

a) Os dados relativos à reserva são conservados durante 10 anos; posteriormente, os dados exigidos pelas regras comerciais e fiscais são conservados durante o prazo legal de conservação (em regra, dez anos após a execução do contrato ou da reserva).

b) Para além dos dados recolhidos durante a reserva, pode também criar um perfil pessoal no Tipptour, sob a forma de uma conta de utilizador. Nesse caso, conservamos os dados fornecidos para as suas reservas futuras. Conservamos os dados da sua conta enquanto a mesma estiver ativa. Se apagar a sua conta, apagamos os dados a ela associados; contudo, os eventuais dados de reserva e os dados de base conexos (por exemplo, o seu nome e endereço) são conservados nos termos acima referidos.

c) Se nos contactar a nós ou ao nosso serviço de apoio ao cliente (por exemplo, por correio eletrónico, por telefone ou através do formulário de contacto das Páginas de serviço), utilizamos os dados fornecidos (em regra, os seus contactos e o seu pedido) para lhe responder. Conservamos o seu pedido durante cinco anos após a resposta, salvo se uma regra comercial ou fiscal impuser uma conservação mais longa; nesse caso, conservamo-lo durante o prazo legal de conservação (em regra, seis anos).

d) Gravação de chamadas: se contactar o nosso serviço de apoio ao cliente por telefone, poderá ter de confirmar a reserva que tem connosco. Podemos gravar as chamadas do serviço de apoio ao cliente para fins de garantia de qualidade e de formação; podemos também utilizar as gravações para o tratamento de pretensões e para a deteção de fraudes. Nem todas as chamadas são gravadas; as gravações são conservadas por um período limitado e apagadas automaticamente após três (3) meses, salvo se tivermos um interesse legítimo numa conservação mais longa (por exemplo, para a investigação de uma fraude ou para outro fim jurídico). Pode recusar a gravação da chamada a qualquer momento durante a conversa, informando o nosso colaborador.

e) Ocasionalmente, podemos convidá-lo a participar num inquérito por questionário. Os inquéritos servem para estudos de mercado, para melhorar a experiência do utilizador nas Páginas de serviço e na Aplicação, bem como para desenvolver o funcionamento e a qualidade dos nossos produtos. Recolhemos os dados fornecidos aquando do envio do questionário. Se se opuser ao tratamento descrito no presente ponto e não dispuser de uma possibilidade direta de cancelamento da subscrição (por exemplo, nas definições da conta), envie a sua oposição para tipptour@tipptour.com. As Páginas de serviço e a Aplicação destinam-se exclusivamente a adultos. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se tomarmos conhecimento de que uma criança com menos de 13 anos nos enviou dados pessoais, utilizaremos o endereço de correio eletrónico ou outro contacto por ela fornecido exclusivamente para responder uma única vez ao pedido ou para satisfazer uma única vez a sua solicitação, e não para qualquer outro fim, e apagá-lo-emos em seguida. Se se verificar que recolhemos inadvertidamente de uma criança com menos de 13 anos outros dados de contacto para além do seu endereço de correio eletrónico, apagá-los-emos imediatamente.

3. Início de sessão com o Facebook Connect

Pode também iniciar sessão nas nossas Páginas de serviço com o Facebook Connect. Nesse caso, não precisa de criar uma conta separada connosco, podendo entrar com a sua conta do Facebook existente. Durante o registo, o Facebook transmite-nos determinados dados pessoais seus e informa-o sobre os dados a transmitir («dados do Facebook»). Pode consentir na transmissão ou recusá-la; sem a sua autorização expressa, o Facebook não nos transmite dados pessoais. Após o início de sessão, vemos o seu nome de utilizador do Facebook e o seu perfil público, e só os podemos utilizar para os fins comunicados na presente política ou no momento da recolha dos dados. Por sua vez, o Facebook vê quando inicia sessão na nossa página com o Facebook Connect.

Pode deixar de iniciar sessão com o Facebook Connect a qualquer momento e, se assim o desejar, criar uma conta de utilizador própria connosco. Pode também utilizar as nossas Páginas de serviço sem criar uma conta.

4. Newsletter e e-mails de marketing

Se subscrever a nossa newsletter (por exemplo, nas Páginas de serviço ou ao criar uma conta), enviamos-lhe e-mails promocionais e newsletters sobre o Tipptour, bem como sobre ofertas e serviços próprios e de terceiros.

Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação «cancelar subscrição» constante dos nossos e-mails promocionais.

Após a retirada do consentimento ou o cancelamento da subscrição, apagamos os seus contactos, salvo se continuarmos a conservá-los para outro fim descrito na presente política (por exemplo, devido à sua conta de utilizador ou às suas reservas).

5. Cookies, web beacons e tecnologias semelhantes

Tal como a maioria dos operadores de websites, utilizamos ferramentas de rastreio, como cookies, web beacons e tecnologias semelhantes, quando visita ou utiliza as Páginas de serviço. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que o seu navegador armazena no seu computador ou dispositivo móvel. Permitem reconhecer novamente o seu dispositivo, nomeadamente quando visita vários websites, incluindo as nossas Páginas de serviço. Estes cookies não contêm dados pessoais. Alguns cookies são apagados automaticamente no fim da sessão, ou seja, quando o navegador é fechado (cookies de sessão). Outros permanecem no seu dispositivo e permitem que nós ou os nossos parceiros comerciais reconheçamos o seu navegador numa visita posterior (cookies persistentes).

De acordo com a prática do setor, recolhemos determinados dados sobre os nossos utilizadores nas nossas Páginas de serviço através de ferramentas de rastreio (por exemplo, cookies e web beacons). Estas tornam a utilização das nossas Páginas de serviço e dos nossos serviços mais simples e cómoda e, no caso de alguns serviços, tornam-na mesmo possível.

Utilizamos as ferramentas de rastreio para os seguintes fins:

  • guardar as suas preferências de utilizador (por exemplo, língua e moeda) durante a visita e entre visitas;
  • manter a sua sessão iniciada enquanto utilizador registado (opcional), para que não tenha de voltar a entrar quando regressar;
  • atribuir tecnicamente a sua visita a determinados servidores, para garantir uma transição segura entre páginas e pesquisas;
  • monitorizar o desempenho dos nossos sistemas, sem avaliação ao nível do utilizador.

Além disso, podemos recorrer a prestadores de serviços para análise do website, remarketing e acompanhamento de conversões, que podem igualmente utilizar ferramentas de rastreio (ver pormenores abaixo).

Se, nas Páginas de serviço, clicar numa ligação que o conduza ao website de um prestador (por exemplo, ao reservar ou comprar um bilhete), esse website pode também armazenar um cookie no seu computador. Não temos qualquer influência sobre esses cookies e os dados por eles recolhidos, e não assumimos qualquer responsabilidade por tais websites ou pelas suas práticas de rastreio. Recomendamos que leia os avisos de privacidade dos websites que visita.

Como utilizamos os cookies? Utilizamos diferentes categorias de cookies para diferentes fins:

Categoria Tipo Finalidade
Infraestrutura Estritamente necessários (não exigem consentimento) Cookies próprios necessários para a navegação adequada no website e para a utilização das suas funcionalidades básicas (pesquisa e reserva de serviços de viagem).
Segurança Estritamente necessários Servem a segurança adequada do website, por exemplo, a autenticação necessária para o pagamento seguro e a prevenção de fraudes. Podem também provir de terceiros, por exemplo, do prestador de serviços de pagamento escolhido, quando é redirecionado para a página de pagamento.
Funcionalidades Estritamente necessários São necessários para o funcionamento adequado do website e das suas funcionalidades essenciais (reserva de serviços de viagem, emissão de bilhetes). Podem também provir de terceiros, por exemplo, da transportadora, se for redirecionado para a página desta para concluir a reserva.
Desempenho e estatística Não necessários (apenas com consentimento) Ajudam a compreender a utilização pessoal e estatística do nosso website, a fim de melhorar a experiência do utilizador; podem também provir de terceiros (por exemplo, de serviços de análise).
Marketing Não necessários (apenas com consentimento) Apoiam as nossas atividades de marketing e a eficácia dos nossos anúncios online: acompanhando a sua atividade online, apresentam anúncios personalizados de parceiros publicitários terceiros. Podemos carregar os identificadores de utilizador provenientes destes cookies para a plataforma do nosso parceiro publicitário Meta (Facebook).

Só armazenamos cookies não necessários no seu navegador com o seu consentimento; na sua primeira visita, a nossa barra de cookies pede-lhe que tome uma decisão, podendo aceitar ou recusar estes cookies com a mesma facilidade. Pode alterar a sua decisão a qualquer momento no fundo de cada página, em «Definições de cookies».

6. Remarketing

As nossas Páginas de serviço podem utilizar etiquetas de remarketing para apresentar, em websites de terceiros, anúncios correspondentes aos seus interesses. A etiqueta de remarketing é um elemento JavaScript inserido no código-fonte das Páginas de serviço. Se visitar uma página que contenha uma etiqueta deste tipo, o prestador de remarketing (no nosso caso, a Meta, ou seja, o Facebook) coloca um cookie no seu computador e inclui-o nas listas de públicos-alvo de remarketing correspondentes. Com a ajuda do cookie, o prestador recolhe, com identificadores pseudonimizados, dados relativos aos seus interesses (por exemplo, páginas visualizadas, pesquisas) e, com base nesses dados, apresenta anúncios baseados em interesses em websites de terceiros. Não armazenamos nem transmitimos dados pessoais que o identifiquem diretamente, e não associamos os perfis de utilização aos seus dados pessoais. Contudo, o prestador de remarketing pode ter a possibilidade de o identificar e de acompanhar as suas visitas, em especial se for um utilizador registado junto dele (por exemplo, se tiver uma conta do Facebook ou do Instagram).

Utilizamos o seguinte prestador de remarketing:

  • Meta Platforms Ireland Limited (pixel do Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Política de privacidade: https://www.facebook.com/privacy/policy/

Utilizamos a Google exclusivamente para análise web (ver ponto 8.); não utilizamos remarketing nem acompanhamento de conversões do Google Ads.

Pode obter informações sobre este tipo de publicidade direcionada e sobre as possibilidades de a desativar em youronlinechoices.com; os residentes no Canadá, em https://youradchoices.ca/. Pode opor-se, num único local, à publicidade online baseada na utilização de alguns ou de todos os prestadores: http://www.youronlinechoices.com/hu/ (residentes no Canadá: http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).

Nas preferências de anúncios da Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/), pode opor-se a qualquer momento a que a Meta lhe apresente anúncios com base na sua atividade noutros websites. Bloqueando ou apagando os cookies nas definições do seu navegador, pode também limitar o rastreio baseado em cookies; tal aplica-se ao navegador e ao dispositivo em causa. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento no fundo de cada página, em «Definições de cookies»; a partir desse momento, não carregamos o pixel da Meta e apagamos os seus cookies. Na Aplicação, pode impedir o rastreio através da funcionalidade de desativação da Aplicação (ver abaixo).

As informações acima não constituem uma oferta nem um contrato e não criam direitos ou obrigações para nenhuma das partes.

7. Acompanhamento de conversões

Recorremos a parceiros publicitários para promover as nossas ofertas em websites de terceiros e medimos a eficácia dos nossos anúncios com ferramentas de marketing («acompanhamento de conversões»). O nosso objetivo é apresentar anúncios correspondentes aos seus interesses, otimizar o nosso website e assegurar uma contabilização equitativa dos custos publicitários.

Para o efeito, os nossos parceiros publicitários utilizam cookies e web beacons para medir determinados parâmetros do êxito de uma campanha (por exemplo, apresentação de anúncios, cliques). Os cookies não se destinam à sua identificação pessoal. Durante o período de vida do cookie, o parceiro publicitário pode reconhecer que clicou num anúncio e chegou a uma determinada página de destino (por exemplo, um formulário, uma página de confirmação, a subscrição de uma newsletter). A partir daí, elabora estatísticas de conversão sobre quantos utilizadores clicaram nos nossos anúncios e quantos chegaram a uma página de destino assinalada com uma «etiqueta de conversão». Estas estatísticas não contêm dados que o identifiquem.

Nas nossas campanhas publicitárias, não recolhemos nem utilizamos dados pessoais. Os nossos parceiros publicitários transmitem-nos apenas dados estatísticos, com base nos quais podemos identificar as campanhas eficazes; não recebemos quaisquer outros dados, em especial dados suscetíveis de identificar os nossos utilizadores.

Devido às ferramentas de acompanhamento de conversões, o seu navegador estabelece automaticamente uma ligação ao servidor dos nossos parceiros publicitários. Não temos qualquer influência sobre o âmbito e a utilização posterior dos dados por eles recolhidos. Os parceiros ficam a saber que visitou determinadas páginas ou que clicou num dos nossos anúncios. Se for um utilizador registado do parceiro (por exemplo, se tiver uma conta do Facebook ou do Instagram), o parceiro pode associar as suas visitas aos dados da sua conta. Mesmo sem registo ou início de sessão, pode recolher e armazenar o seu endereço IP.

Utilizamos o acompanhamento de conversões com o seguinte parceiro publicitário:

  • Meta Platforms Ireland Limited (pixel do Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Política de privacidade: https://www.facebook.com/privacy/policy/

Nas preferências de anúncios da Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/), pode opor-se a qualquer momento a que a Meta lhe apresente anúncios com base na sua atividade noutros websites. Bloqueando ou apagando os cookies nas definições do seu navegador, pode também limitar o rastreio baseado em cookies; tal aplica-se ao navegador e ao dispositivo em causa. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento no fundo de cada página, em «Definições de cookies»; a partir desse momento, não carregamos o pixel da Meta e apagamos os seus cookies.

8. Análise web e estatística / Google Analytics

As Páginas de serviço utilizam o serviço de análise web Google Analytics da Google LLC («Google»). A Google analisa a utilização das Páginas de serviço através de cookies armazenados no computador do utilizador. Os dados sobre a utilização recolhidos pelo cookie são transmitidos para um servidor da Google nos Estados Unidos e aí armazenados. A Google utiliza esses dados, por nossa conta, para avaliar a utilização das Páginas de serviço, elaborar relatórios sobre a atividade dos utilizadores e prestar outros serviços relacionados com a Internet. A Google pode também transmitir esses dados a terceiros, se tal for exigido por lei ou se esses terceiros tratarem os dados por conta da Google. A Google não associa o endereço IP enviado pelo navegador ao Google Analytics a outros dados de que disponha.

Pode impedir o armazenamento de cookies nas definições do seu navegador, o que, no entanto, pode perturbar o funcionamento de algumas funcionalidades. Pode também bloquear a recolha e o tratamento pela Google dos dados gerados pelos cookies e relativos à utilização do website (incluindo o seu endereço IP) através do suplemento de navegador disponível em http://tools.google.com/dlpage/gaoptout, ou através da ligação «Desativar o Google Analytics»; esta última coloca um cookie de exclusão. Após a eliminação dos cookies, o cookie de exclusão tem de ser definido novamente.

A versão atual do Google Analytics (GA4) não regista nem armazena o endereço IP dos utilizadores, pelo que não é possível a identificação pessoal direta com base no endereço IP. Os dados pessoais associados a cookies, identificadores de utilizador (por exemplo, User-ID) e identificadores publicitários (por exemplo, cookies DoubleClick, ID de publicidade Android, Apple IDFA) são apagados automaticamente após 14 meses.

A utilização do Google Analytics cumpre os requisitos acordados entre a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autoridade Nacional para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação) e a Google. Mais informações: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Termos de utilização: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/; informações sobre privacidade: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu; política de privacidade: https://policies.google.com/privacy?hl=hu. A Google aplica as cláusulas contratuais-tipo da UE: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.

9. Plug-ins de redes sociais

As Páginas de serviço utilizam plug-ins de diferentes fornecedores de redes sociais. Aplicamos uma solução de dois cliques, para que, durante a sua visita, não sejam transmitidos automaticamente dados pessoais ao fornecedor do plug-in. O fornecedor é identificado pela legenda ou pelo logótipo do botão, e pode comunicar diretamente com ele através do botão. O fornecedor só toma conhecimento de que visitou a página em causa se ativar o plug-in clicando no botão; nesse momento, o seu navegador transmite-lhe também os dados enumerados no ponto 1. Se tiver uma conta junto do fornecedor e tiver sessão iniciada, o fornecedor pode associar a sua visita e a ação realizada com o plug-in (por exemplo, o botão «Gosto») à sua conta. Não somos responsáveis pelos dados recolhidos ou tratados pelo fornecedor do plug-in, e não conhecemos o âmbito completo, as finalidades, o prazo de conservação e as práticas de eliminação do seu tratamento de dados. Encontrará informações sobre estes aspetos, bem como sobre os seus direitos e as possibilidades de configuração da privacidade, no aviso de privacidade do fornecedor em causa.

10. Violações de dados pessoais

Se houver um acesso ou uma obtenção não autorizados de dados pessoais, ou se ocorrer um incidente de segurança que provoque a destruição, a perda, a alteração, a divulgação não autorizada ou o acesso não autorizado, acidentais ou ilícitos, a dados pessoais, e tal representar um risco para os direitos e liberdades dos titulares dos dados, notificamos a autoridade de controlo competente sem demora injustificada e, sempre que possível, no prazo de 72 horas após termos tido conhecimento do facto. Se for provável que a violação implique um elevado risco para os seus direitos e liberdades, informá-lo-emos também a si sem demora injustificada.

II. Aplicação Tipptour

As aplicações Tipptour («Aplicação») oferecem outro modo de acesso às ofertas e serviços da Allotsys. A Aplicação regista, trata e utiliza dados de forma semelhante às Páginas de serviço, para as mesmas finalidades e com o mesmo fundamento jurídico. O presente capítulo aplica-se à Aplicação.

1. Utilização adicional de dados específicos da Aplicação

Ao utilizar a Aplicação, a Tipptour pode recolher dados adicionais sobre a Aplicação e o seu dispositivo móvel, em especial: o nome, o fabricante e o modelo do dispositivo, o sistema operativo, a versão da aplicação ou do SDK, o identificador do dispositivo (IMEI), identificadores publicitários (por exemplo, ID de publicidade Android, Apple IDFA), bem como, em dispositivos Android, os dados dos serviços Google subscritos pelo utilizador. Durante a execução da Aplicação, esta pode impedir que o seu dispositivo entre em modo de suspensão.

Para aceder a estes dados e para funcionar corretamente, a Aplicação necessita de autorização expressa. Se a autorização for concedida, a Aplicação pode também recolher dados de localização do dispositivo, por exemplo, para preencher os dados de localização nos formulários de pesquisa, para serviços baseados na localização ou para recomendar conteúdos adequados à localização. Os dados de localização transmitidos através da Aplicação são cifrados. Com o GPS ativado, a Aplicação deteta dados de localização precisos, mas utiliza-os apenas para preencher os formulários de pesquisa e não os conserva para além disso. Pode desativar a recolha de dados de localização a qualquer momento nas definições do seu dispositivo.

2. Estatística e análise

Com serviços de análise de dados, elaboramos estatísticas e análises sobre a utilização da Aplicação, das Páginas de serviço e dos nossos serviços. Para o efeito, utilizamos o endereço IP e o identificador do seu dispositivo móvel, que facilitam também a passagem para os websites ou serviços dos nossos parceiros. Com base nestes dados, podemos também elaborar perfis de utilização pseudonimizados através de rastreio entre dispositivos. Pode desativar a análise a qualquer momento nas definições da Aplicação.

Nas nossas aplicações, utilizamos os serviços de análise «Google Analytics» e «Firebase Analytics» da Google LLC («Google»). Os SDK da Google são armazenados no dispositivo do utilizador, analisam a utilização da Aplicação e transmitem os dados correspondentes para um servidor da Google nos Estados Unidos, para armazenamento. A Google utiliza esses dados para avaliar a utilização da Aplicação, elaborar relatórios sobre a atividade dos utilizadores e prestar outros serviços relacionados com a Internet, podendo também transmiti-los a terceiros em caso de obrigação legal ou para tratamento por conta de outrem. A Google não associa o endereço IP enviado ao Google Analytics ou ao Firebase a outros dados de que disponha.

Os utilizadores da Aplicação podem bloquear o tratamento de dados pelo Google Analytics ou pelo Firebase através do botão existente no fundo da página. O Google Analytics e o Firebase não registam nem armazenam o endereço IP dos utilizadores. Encontram-se mais informações sobre o Google Analytics nos termos de utilização e nos documentos de privacidade referidos no ponto 8. do capítulo I. A Google aplica as cláusulas contratuais-tipo da UE.

3. Mensagens push

Se o seu dispositivo móvel o permitir, a Aplicação pode enviar-lhe notificações push, por exemplo, sobre atualizações relacionadas com a Tipptour, alterações de estado, campanhas de marketing e outras novidades, bem como sobre novos serviços, produtos e funcionalidades. Estas podem também conter anúncios relativos a ofertas da Tipptour ou de terceiros, por exemplo, ofertas de viagem.

Pode retirar a qualquer momento, gratuitamente, o consentimento dado para notificações push para fins de marketing, nas definições da Aplicação ou nas definições do sistema operativo do seu dispositivo.

Para o envio de newsletters baseadas nas suas pesquisas, utilizamos o serviço da Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, EUA). Encontrará mais informações sobre o tratamento de dados pela Mailchimp, bem como sobre os seus direitos e opções em matéria de proteção de dados, aqui: https://mailchimp.com/legal/

4. Parceiros de publicidade e de medição na Aplicação

Na Aplicação, podemos utilizar os serviços dos seguintes parceiros para medir a eficácia dos nossos anúncios, identificar a origem das instalações e prevenir abusos. Estes parceiros tratam identificadores pseudonimizados de dispositivos e de publicidade; os respetivos avisos de privacidade fornecem informações pormenorizadas sobre o seu tratamento de dados.

Parceiro Função
Adjust Medição de instalações e campanhas
Liftoff Publicidade móvel
Criteo Remarketing
Yeahmobi Publicidade móvel
Taptica Publicidade móvel
Inmobi Publicidade móvel
AppNext Recomendação de aplicações
Jampp Remarketing
TIRBURTINA / Lemmonet Publicidade móvel
Adperio Publicidade baseada no desempenho
Remerge Remarketing
Stroeer Publicidade
Branch Medição de ligações e instalações
Myappfree Recomendação de aplicações
Sojern Publicidade de viagens
travel audience Publicidade de viagens
Adara Publicidade de viagens
Forter Prevenção de fraudes
Firebase (Google) Análise da aplicação, notificações push
Stripe Processamento de pagamentos com cartão bancário
Revolut Serviço de pagamento
SEON Prevenção de fraudes
Mailchimp Newsletter e marketing por e-mail

Pode bloquear a qualquer momento o rastreio para fins publicitários nas definições da Aplicação ou no sistema operativo do seu dispositivo («Limitar o rastreio de anúncios», «Pedir às aplicações para não rastrear»).

III. Com quem partilhamos os seus dados?

  1. Prestadores de serviços de viagem. Em caso de reserva, transmitimos os dados necessários para a execução da reserva (nome, data de nascimento, sexo, nacionalidade, dados do documento de viagem, contactos, necessidades especiais) à companhia aérea ou ao prestador do serviço de viagem e aos sistemas de reserva necessários para o efeito. Estes prestadores tratam os dados como responsáveis pelo tratamento independentes, segundo as suas próprias regras de proteção de dados.
  2. Prestadores de serviços de pagamento. Transmitimos aos nossos prestadores de serviços de pagamento os dados necessários para processar o pagamento. Não conservamos os dados do seu cartão bancário.
  3. Subcontratantes. Para o funcionamento do nosso serviço (alojamento, apoio ao cliente, envio de e-mails, análise, prevenção de fraudes), recorremos a subcontratantes, que tratam os dados exclusivamente segundo as nossas instruções, sujeitos a obrigações contratuais de confidencialidade e de segurança dos dados.
  4. Autoridades. Em caso de obrigação legal (por exemplo, pedido de uma autoridade, obrigação de transmissão de dados dos passageiros), podemos transmitir dados às autoridades competentes para o efeito.

Se os dados forem transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, a transferência efetua-se com base numa decisão de adequação ou em cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia. A execução de determinados serviços de viagem (por exemplo, um voo para um destino fora do EEE) só é possível mediante a transferência dos dados para o país de destino.

IV. Finalidades e fundamento jurídico do tratamento

Tratamos os seus dados pessoais com base no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho (RGPD), com os seguintes fundamentos jurídicos:

  • Execução de um contrato (artigo 6.º, n.º (1), alínea b), do RGPD): criação e execução da reserva, pagamento, notificações relacionadas com a reserva e apoio ao cliente.
  • Interesse legítimo (artigo 6.º, n.º (1), alínea f), do RGPD): funcionamento seguro das Páginas de serviço, prevenção de abusos e fraudes, desenvolvimento dos nossos serviços, bem como declaração, exercício e defesa de direitos num processo judicial.
  • Consentimento (artigo 6.º, n.º (1), alínea a), do RGPD): cookies não estritamente necessários, remarketing, newsletter e notificações push para fins de marketing. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento; tal não afeta a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.
  • Obrigação jurídica (artigo 6.º, n.º (1), alínea c), do RGPD): obrigações contabilísticas e fiscais (por exemplo, conservação das faturas durante o prazo previsto na lei), bem como prestação de informações às autoridades.

Conservamos os seus dados apenas durante o tempo necessário para a finalidade em causa ou exigido por lei.

V. Direitos do titular dos dados

Relativamente ao tratamento de dados, goza dos seguintes direitos:

  • acesso: pode pedir informações sobre os dados seus que tratamos e pedir uma cópia dos mesmos;
  • retificação: pode pedir a correção dos seus dados inexatos ou que os seus dados incompletos sejam completados;
  • apagamento: pode pedir o apagamento dos seus dados, se o seu tratamento já não for necessário ou deixar de ter fundamento jurídico;
  • limitação do tratamento: em determinados casos, pode pedir a limitação do tratamento dos seus dados;
  • portabilidade dos dados: pode pedir que os dados que nos forneceu lhe sejam entregues, ou entregues a outro responsável pelo tratamento, num formato estruturado e de leitura automática;
  • oposição: pode opor-se ao tratamento baseado no interesse legítimo e, a qualquer momento e sem necessidade de justificação, ao tratamento para fins de comercialização direta;
  • retirada do consentimento: pode retirar a qualquer momento o consentimento dado para o tratamento baseado no consentimento.

Pode enviar o seu pedido para tipptour@tipptour.com. Responderemos ao seu pedido sem demora injustificada e, o mais tardar, no prazo de um mês; este prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, quando justificado, o que lhe comunicaremos.

Se considerar que o tratamento dos seus dados viola a legislação, pode apresentar uma reclamação junto da Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, Autoridade Nacional para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) ou junto da autoridade de controlo do Estado-Membro da UE da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infração. Em caso de violação dos seus direitos, pode também recorrer aos tribunais; pode intentar a ação perante o tribunal regional (törvényszék) do seu domicílio ou do seu local de residência.

Tipptour

Sobre nós

Carreiras

Contacto

Pedido de orçamento

A sua viagem

As minhas reservas

Perguntas frequentes

Ajuda e apoio

O nosso apoio ao cliente está atualmente disponível apenas nestas línguas: inglês, alemão, húngaro, eslovaco e checo.

Ideias de viagem

Pesquisar voos

Dicas de viagem

Newsletter

Subscreva a nossa newsletter e seja o primeiro a saber das melhores ofertas.

Siga-nos

Facebook

Instagram

Twitter

LinkedIn

Termos de utilização

Política de privacidade

Com tecnologia Allmyles

Termos de utilização

Política de privacidade

Com tecnologia Allmyles

2026 - Todos os direitos reservados Tipptour Travel