Politica de confidențialitate
Aceasta este o traducere automată, oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în limba maghiară, versiunea în limba maghiară este cea obligatorie. Citiți versiunea în limba maghiară
Allotsys Consulting Kft., societate comercială maghiară (centrul de activitate: 3531 Miskolc, Aba utca 3.), împreună cu filialele și întreprinderile sale afiliate (denumite în continuare: „noi”, „Allotsys” sau „Tipptour”), recunoaște dreptul dumneavoastră la viață privată și se angajează să vă protejeze datele cu caracter personal. Allotsys Consulting Kft. operează site-urile web Tipptour (denumite colectiv: „Paginile de servicii”) și aplicațiile mobile Allotsys sau Tipptour (denumite colectiv: „Aplicația”). În temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR), noi suntem operatorul de date. Datele noastre de contact: tipptour@tipptour.com; datele de contact ale responsabilului nostru cu protecția datelor: tipptour@tipptour.com. Dacă Paginile de servicii sau Aplicația vă conectează la un serviciu online al unui terț, citiți cu atenție nota de informare privind protecția datelor a acestuia, deoarece prezenta politică nu i se aplică.
Mai jos vă informăm, în conformitate cu GDPR și cu cerințele Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH – Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației), despre modul în care colectăm și prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal.
I. Ce date colectăm?
1. Date ale vizitatorilor generate automat
În conformitate cu legislația aplicabilă, colectăm datele pe care browserul dumneavoastră le transmite sau le generează automat la fiecare vizită pe site-ul nostru web. Acestea sunt în special: adresa IP, adresa paginii vizitate înaintea Paginilor de servicii („referrer”), tipul și limba browserului, sistemul de operare și interfața cu utilizatorul, dispozitivul utilizat, data și ora vizitei, paginile vizualizate, precum și timpul petrecut pe Paginile de servicii. Aceste date sunt stocate timp de doi ani, conform politicii noastre de păstrare a datelor, după care sunt șterse automat.
Putem utiliza aceste date pentru investigarea erorilor, pentru îmbunătățirea stabilității și funcționării Paginilor de servicii și a Aplicației, precum și pentru a ajuta la finalizarea rezervărilor întrerupte. Prin utilizarea Paginilor de servicii și a Aplicației, luați la cunoștință că putem colecta și prelucra aceste date în modul descris mai sus.
2. Datele furnizate de dumneavoastră, contul de utilizator
În conformitate cu legislația aplicabilă, colectăm și utilizăm datele pe care le furnizați pe Paginile de servicii sau în Aplicație despre dumneavoastră, despre însoțitorii dumneavoastră de călătorie și despre planificarea călătoriei.
La rezervarea unui produs de călătorie vă solicităm date cu caracter personal, de exemplu numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, numerele actelor de identitate, persoana de contact în caz de urgență, adresa de facturare, metoda de plată sau datele cardului bancar, conexiunea de călătorie aleasă, precum și, după caz, datele cardului de fidelitate, de bonus sau de reducere (de exemplu, programe pentru pasageri frecvenți). Solicităm și colectăm datele pe care transportatorul în cauză le impune pentru rezervare; acestea sunt marcate în formularele noastre. Fără datele necesare nu putem efectua rezervarea dumneavoastră. Datele cardului bancar sunt transmise imediat prestatorului de servicii de plată în cauză; nu stocăm niciodată date ale cardului bancar.
Dacă rezervați pentru o altă persoană (de exemplu, un însoțitor de călătorie sau un partener de afaceri), vă solicităm și datele cu caracter personal ale acesteia. Înainte de a le furniza datele, trebuie să obțineți consimțământul fiecăreia dintre aceste persoane, deoarece ele însele nu pot vedea datele lor introduse în contul dumneavoastră. Dacă însoțitorul dumneavoastră de călătorie dorește modificarea sau ștergerea datelor sale, ne poate contacta la adresa tipptour@tipptour.com.
Prin utilizarea Paginilor de servicii și a Aplicației, luați la cunoștință că putem colecta și prelucra datele cu caracter personal de mai sus.
a) Datele referitoare la rezervare sunt stocate timp de 10 ani, după care datele impuse de normele comerciale și fiscale sunt păstrate pe durata termenului legal de păstrare (de regulă, timp de zece ani de la executarea contractului, respectiv a rezervării).
b) Pe lângă datele colectate în timpul rezervării, vă puteți crea și un profil personal pe Tipptour, sub forma unui cont de utilizator. În acest caz, datele furnizate sunt stocate pentru rezervările dumneavoastră ulterioare. Datele contului sunt păstrate atât timp cât contul este activ. Dacă vă ștergeți contul, ștergem datele aferente acestuia; eventualele date de rezervare și datele de bază aferente (de exemplu, numele și adresa) sunt însă păstrate conform celor de mai sus.
c) Dacă vă adresați nouă sau Serviciului nostru Clienți (de exemplu, prin e-mail, telefonic sau prin formularul de contact al Paginilor de servicii), utilizăm datele furnizate (de regulă, datele de contact și solicitarea dumneavoastră) pentru a vă răspunde. Solicitarea dumneavoastră este păstrată timp de cinci ani după ce i s-a răspuns, cu excepția cazului în care normele comerciale sau fiscale impun o păstrare mai îndelungată; în acest caz, o păstrăm pe durata termenului legal de păstrare (de regulă, timp de șase ani).
d) Înregistrarea apelurilor: dacă apelați telefonic Serviciul nostru Clienți, este posibil să fie necesar să confirmați rezervarea pe care o aveți la noi. Apelurile către Serviciul Clienți pot fi înregistrate în scopul asigurării calității și al instruirii; înregistrările pot fi utilizate și pentru soluționarea pretențiilor și pentru depistarea fraudelor. Nu înregistrăm toate apelurile; înregistrările sunt stocate pentru o perioadă limitată și sunt șterse automat după trei (3) luni, cu excepția cazului în care avem un interes legitim pentru o păstrare mai îndelungată (de exemplu, pentru investigarea unei fraude sau în alt scop juridic). Vă puteți opune înregistrării apelului în orice moment în timpul convorbirii, semnalând acest lucru colegului nostru.
e) Ocazional, vă putem invita să participați la un sondaj pe bază de chestionar. Sondajele servesc cercetării de piață, îmbunătățirii experienței utilizatorilor pe Paginile de servicii și în Aplicație, precum și dezvoltării funcționării și calității produselor noastre. Colectăm datele furnizate la trimiterea chestionarului. Dacă vă opuneți prelucrării datelor descrise la prezentul punct și nu aveți o posibilitate directă de dezabonare (de exemplu, în setările contului), trimiteți opoziția dumneavoastră la adresa tipptour@tipptour.com. Paginile de servicii și Aplicația sunt destinate exclusiv adulților. Nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la copii sub 13 ani. Dacă aflăm că un copil sub 13 ani ne-a trimis date cu caracter personal, utilizăm adresa de e-mail sau alte date de contact furnizate de acesta exclusiv pentru a răspunde o singură dată solicitării, respectiv pentru a da curs o singură dată cererii sale, și nu în alt scop, după care le ștergem. Dacă se constată că, în afară de adresa de e-mail, am colectat din greșeală și alte date de contact de la un copil sub 13 ani, le ștergem imediat.
3. Autentificarea cu Facebook Connect
Vă puteți autentifica pe Paginile noastre de servicii și cu Facebook Connect. În acest caz, nu trebuie să vă creați un cont separat la noi; puteți intra cu contul dumneavoastră de Facebook existent. În timpul înregistrării, Facebook ne transmite anumite date cu caracter personal și vă informează cu privire la datele care urmează să fie transmise („Datele Facebook”). Vă puteți da consimțământul pentru transmitere sau îl puteți refuza; fără permisiunea dumneavoastră expresă, Facebook nu ne transmite date cu caracter personal. După autentificare, vedem numele dumneavoastră de utilizator Facebook și profilul public și le putem utiliza exclusiv în scopurile comunicate în prezenta politică sau la momentul colectării datelor. La rândul său, Facebook vede dacă vă autentificați pe pagina noastră cu Facebook Connect.
Puteți renunța oricând la autentificarea cu Facebook Connect și, dacă doriți, vă puteți crea un cont de utilizator propriu la noi. Puteți utiliza Paginile noastre de servicii și fără a vă crea un cont.
4. Newsletter și e-mailuri de marketing
Dacă vă abonați la newsletterul nostru (de exemplu, pe Paginile de servicii sau la crearea unui cont), vă trimitem e-mailuri promoționale și newslettere despre Tipptour, precum și despre ofertele și serviciile noastre și ale terților.
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment prin intermediul linkului „dezabonare” din e-mailurile noastre promoționale.
După retragerea consimțământului, respectiv după dezabonare, ștergem datele dumneavoastră de contact, cu excepția cazului în care le stocăm în continuare în alt scop descris în prezenta politică (de exemplu, din cauza contului de utilizator sau a rezervărilor dumneavoastră).
5. Cookie-uri, web beacon-uri și tehnologii similare
La fel ca majoritatea operatorilor de site-uri web, utilizăm instrumente de urmărire, precum cookie-uri, web beacon-uri și tehnologii similare, atunci când vizitați sau utilizați Paginile de servicii. Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni pe care browserul dumneavoastră le stochează pe computer sau pe dispozitivul mobil. Acestea permit recunoașterea ulterioară a dispozitivului dumneavoastră, inclusiv la vizitarea mai multor site-uri web, printre care și Paginile noastre de servicii. Aceste cookie-uri nu conțin date cu caracter personal. Unele cookie-uri se șterg automat la sfârșitul sesiunii, adică la închiderea browserului (cookie-uri de sesiune). Altele rămân pe dispozitivul dumneavoastră și ne permit nouă sau partenerilor noștri de afaceri să vă recunoaștem browserul la o vizită ulterioară (cookie-uri persistente).
În conformitate cu practica din domeniu, colectăm pe Paginile noastre de servicii anumite date despre utilizatorii noștri cu ajutorul instrumentelor de urmărire (de exemplu, cookie-uri și web beacon-uri). Acestea fac mai simplă și mai comodă utilizarea Paginilor noastre de servicii și a serviciilor noastre, iar unele servicii sunt posibile numai datorită lor.
Utilizăm instrumentele de urmărire în următoarele scopuri:
- salvarea setărilor dumneavoastră de utilizator (de exemplu, limba și moneda) în timpul vizitei și între vizite;
- menținerea stării de autentificare în calitate de utilizator înregistrat (opțional), pentru a nu fi nevoie să vă autentificați din nou la revenire;
- alocarea tehnică a vizitei dumneavoastră anumitor servere, în vederea unei tranziții sigure între pagini și căutări;
- monitorizarea performanței sistemelor noastre, fără evaluare la nivel de utilizator.
În plus, putem apela la prestatori pentru analiza site-ului web, remarketing și urmărirea conversiilor, care pot utiliza, de asemenea, instrumente de urmărire (detaliat mai jos).
Dacă pe Paginile de servicii faceți clic pe un link care vă duce pe site-ul web al unui prestator (de exemplu, la rezervare sau la cumpărarea unui bilet), și acel site web poate stoca un cookie pe computerul dumneavoastră. Nu avem nicio influență asupra acestor cookie-uri și asupra datelor colectate de ele și nu ne asumăm răspunderea pentru astfel de site-uri web sau pentru practicile lor de urmărire. Vă recomandăm să citiți notele de informare privind protecția datelor ale site-urilor web pe care le vizitați.
Cum utilizăm cookie-urile? Utilizăm diferite categorii de cookie-uri în scopuri diferite:
| Categorie | Tip | Scop |
|---|---|---|
| Infrastructură | Strict necesare (nu necesită consimțământ) | Cookie-uri proprii, necesare pentru navigarea corespunzătoare pe site-ul web și pentru utilizarea funcțiilor sale de bază (căutarea și rezervarea serviciilor de călătorie). |
| Securitate | Strict necesare | Servesc securității corespunzătoare a site-ului web, de exemplu autentificării necesare pentru plata securizată și prevenirii fraudelor. Pot proveni și de la terți, de exemplu de la prestatorul de servicii de plată ales, la redirecționarea către pagina de plată. |
| Funcții | Strict necesare | Sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a site-ului web și a funcțiilor sale esențiale (rezervarea serviciilor de călătorie, emiterea biletelor). Pot proveni și de la terți, de exemplu de la transportator, dacă vă redirecționăm către pagina acestuia pentru finalizarea rezervării. |
| Performanță și statistică | Nu sunt necesare (numai cu consimțământ) | Ne ajută să înțelegem utilizarea personală și statistică a site-ului nostru web în vederea îmbunătățirii experienței utilizatorilor; pot proveni și de la terți (de exemplu, servicii de analiză). |
| Marketing | Nu sunt necesare (numai cu consimțământ) | Sprijină activitatea noastră de marketing și eficacitatea reclamelor noastre online: urmărindu-vă activitatea online, afișează reclame personalizate de la parteneri de publicitate terți. Identificatorii de utilizator proveniți din aceste cookie-uri pot fi încărcați pe platforma partenerului nostru de publicitate, Meta (Facebook). |
Cookie-urile care nu sunt necesare sunt stocate în browserul dumneavoastră numai cu consimțământul dumneavoastră; la prima vizită, bara noastră de cookie-uri vă solicită decizia, iar aceste cookie-uri le puteți accepta sau refuza la fel de simplu. Vă puteți modifica decizia oricând, în partea de jos a fiecărei pagini, la „Setări cookie-uri”.
6. Remarketing
Paginile noastre de servicii pot utiliza etichete de remarketing pentru a afișa, pe site-urile web ale terților, reclame corespunzătoare intereselor dumneavoastră. Eticheta de remarketing este un element JavaScript plasat în codul sursă al Paginilor de servicii. Dacă vizitați o pagină care conține o astfel de etichetă, prestatorul de remarketing (în cazul nostru, Meta, adică Facebook) plasează un cookie pe computerul dumneavoastră și vă include în listele corespunzătoare de grupuri-țintă de remarketing. Cu ajutorul cookie-ului, prestatorul colectează, prin identificatori pseudonimizați, date privind interesele dumneavoastră (de exemplu, paginile vizualizate, căutările) și, pe baza acestora, afișează reclame bazate pe interese pe site-urile web ale terților. Nu stocăm și nu transmitem date cu caracter personal care vă identifică direct și nu asociem profilurile de utilizare cu datele dumneavoastră cu caracter personal. Prestatorul de remarketing poate fi însă în măsură să vă identifice și să vă urmărească vizitele, în special dacă sunteți utilizator înregistrat al acestuia (de exemplu, aveți un cont de Facebook sau de Instagram).
Utilizăm următorul prestator de remarketing:
- Meta Platforms Ireland Limited (pixelul Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Politica de confidențialitate: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Utilizăm Google exclusiv pentru analiza web (a se vedea punctul 8); nu utilizăm remarketing și urmărirea conversiilor prin Google Ads.
Despre astfel de reclame direcționate și despre posibilitățile de a le dezactiva vă puteți informa pe pagina youronlinechoices.com; rezidenții din Canada, pe pagina https://youradchoices.ca/. Vă puteți opune într-un singur loc reclamelor online bazate pe utilizare ale unora sau ale tuturor prestatorilor: http://www.youronlinechoices.com/hu/ (rezidenții din Canada: http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).
În setările de reclame Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) vă puteți opune oricând ca Meta să vă afișeze reclame pe baza activității dumneavoastră pe alte site-uri web. Prin dezactivarea sau ștergerea cookie-urilor din setările browserului puteți limita și urmărirea bazată pe cookie-uri; aceasta se aplică browserului și dispozitivului respectiv. Vă puteți retrage consimțământul oricând, în partea de jos a fiecărei pagini, la „Setări cookie-uri”; după aceasta, nu mai încărcăm pixelul Meta și îi ștergem cookie-urile. În Aplicație, puteți împiedica urmărirea prin funcția de dezactivare a Aplicației (a se vedea mai jos).
Informațiile de mai sus nu constituie o ofertă sau un contract și nu creează drepturi sau obligații pentru niciuna dintre părți.
7. Urmărirea conversiilor
Apelăm la parteneri de publicitate pentru promovarea ofertelor noastre pe site-urile web ale terților și măsurăm eficacitatea reclamelor noastre cu instrumente de marketing („urmărirea conversiilor”). Scopul nostru este afișarea de reclame corespunzătoare intereselor dumneavoastră, optimizarea site-ului nostru web și decontarea echitabilă a costurilor de publicitate.
În acest scop, partenerii noștri de publicitate utilizează cookie-uri și web beacon-uri pentru a măsura anumiți parametri ai succesului unei campanii (de exemplu, afișarea reclamei, clicul). Cookie-urile nu servesc identificării dumneavoastră personale. Pe durata de viață a cookie-ului, partenerul de publicitate poate recunoaște că ați făcut clic pe o reclamă și ați ajuns pe o anumită pagină-țintă (de exemplu, un formular, o pagină de confirmare, abonarea la newsletter). Pe această bază, întocmește statistici de conversie privind numărul de utilizatori care au făcut clic pe reclamele noastre și numărul celor care au ajuns pe o pagină-țintă marcată cu o „etichetă de conversie”. Aceste statistici nu conțin date care vă identifică.
În campaniile noastre de publicitate nu colectăm și nu utilizăm date cu caracter personal. Partenerii noștri de publicitate ne transmit numai date statistice, pe baza cărora putem identifica campaniile eficiente; nu primim alte date, în special date care să permită identificarea utilizatorilor noștri.
Din cauza instrumentelor de urmărire a conversiilor, browserul dumneavoastră se conectează automat la serverul partenerilor noștri de publicitate. Nu avem nicio influență asupra sferei datelor colectate de aceștia și asupra utilizării lor ulterioare. Partenerii află că ați vizitat anumite pagini sau că ați făcut clic pe o reclamă de-a noastră. Dacă sunteți utilizator înregistrat al partenerului (de exemplu, aveți un cont de Facebook sau de Instagram), partenerul poate asocia vizitele dumneavoastră cu datele contului dumneavoastră. Chiar și fără înregistrare sau autentificare, acesta poate colecta și stoca adresa dumneavoastră IP.
Utilizăm urmărirea conversiilor cu următorul partener de publicitate:
- Meta Platforms Ireland Limited (pixelul Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Politica de confidențialitate: https://www.facebook.com/privacy/policy/
În setările de reclame Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) vă puteți opune oricând ca Meta să vă afișeze reclame pe baza activității dumneavoastră pe alte site-uri web. Prin dezactivarea sau ștergerea cookie-urilor din setările browserului puteți limita și urmărirea bazată pe cookie-uri; aceasta se aplică browserului și dispozitivului respectiv. Vă puteți retrage consimțământul oricând, în partea de jos a fiecărei pagini, la „Setări cookie-uri”; după aceasta, nu mai încărcăm pixelul Meta și îi ștergem cookie-urile.
8. Analiză web și statistică / Google Analytics
Paginile de servicii utilizează serviciul de analiză web Google Analytics al Google LLC („Google”). Google analizează utilizarea Paginilor de servicii cu ajutorul cookie-urilor stocate pe computerul utilizatorului. Datele colectate de cookie privind utilizarea sunt transmise către un server Google din Statele Unite și stocate acolo. Google utilizează aceste date, la cererea noastră, pentru a evalua utilizarea Paginilor de servicii, pentru a întocmi rapoarte privind activitatea utilizatorilor și pentru a furniza alte servicii legate de internet. Google poate transmite aceste date și terților, dacă legea impune acest lucru sau dacă terțul prelucrează datele în numele Google. Adresa IP trimisă de browser către Google Analytics nu este asociată de Google cu alte date ale sale.
Puteți împiedica stocarea cookie-urilor din setările browserului, însă acest lucru poate perturba funcționarea unor funcții. Puteți dezactiva colectarea și prelucrarea de către Google a datelor colectate de cookie-uri și referitoare la utilizarea site-ului web (inclusiv adresa dumneavoastră IP) cu ajutorul extensiei de browser disponibile la adresa http://tools.google.com/dlpage/gaoptout sau prin linkul „Dezactivare Google Analytics”; acesta din urmă plasează un cookie de dezactivare. După ștergerea cookie-urilor, cookie-ul de dezactivare trebuie setat din nou.
Versiunea actuală a Google Analytics (GA4) nu înregistrează și nu stochează adresele IP ale utilizatorilor, astfel încât identificarea directă a persoanei pe baza adresei IP nu este posibilă. Datele cu caracter personal asociate cookie-urilor, identificatorilor de utilizator (de exemplu, User-ID) și identificatorilor de publicitate (de exemplu, cookie-uri DoubleClick, ID-ul de publicitate Android, Apple IDFA) sunt șterse automat după 14 luni.
Utilizarea Google Analytics respectă cerințele convenite între Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației) și Google. Informații suplimentare: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Condiții de utilizare: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/; informații privind protecția datelor: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu; politica de confidențialitate: https://policies.google.com/privacy?hl=hu. Google aplică clauzele contractuale standard ale UE: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.
9. Pluginuri de social media
Paginile de servicii utilizează pluginuri ale diferiților furnizori de social media. Aplicăm o soluție cu două clicuri, pentru ca la vizita dumneavoastră să nu ajungă automat date cu caracter personal la furnizorul pluginului. Furnizorul este identificat prin textul sau logoul butonului, iar prin intermediul butonului puteți comunica direct cu acesta. Furnizorul află că ați vizitat pagina respectivă numai dacă activați pluginul făcând clic pe buton; în acest caz, browserul dumneavoastră îi transmite și datele enumerate la punctul 1. Dacă aveți un cont la furnizor și sunteți autentificat, furnizorul poate asocia vizita dumneavoastră și acțiunea efectuată cu pluginul (de exemplu, butonul „Îmi place”) cu contul dumneavoastră. Nu răspundem pentru datele colectate sau prelucrate de furnizorul pluginului și nu cunoaștem întreaga sferă a prelucrării datelor de către acesta, scopurile, durata de păstrare și practica de ștergere. Informații despre acestea, precum și despre drepturile dumneavoastră și posibilitățile de setare a protecției datelor găsiți în nota de informare privind protecția datelor a furnizorului respectiv.
10. Încălcări ale securității datelor
Dacă datele cu caracter personal sunt accesate sau obținute în mod neautorizat ori are loc un incident de securitate care conduce la distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată a datelor cu caracter personal sau la accesul neautorizat la acestea, în mod accidental sau ilegal, iar acest lucru prezintă un risc pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate, notificăm autoritatea de supraveghere competentă fără întârzieri nejustificate și, dacă este posibil, în termen de 72 de ore de la data la care am luat cunoștință de aceasta. Dacă este probabil ca incidentul să genereze un risc ridicat pentru drepturile și libertățile dumneavoastră, vă informăm și pe dumneavoastră fără întârzieri nejustificate.
II. Aplicația Tipptour
Aplicațiile Tipptour („Aplicația”) oferă o altă modalitate de acces la ofertele și serviciile Allotsys. Aplicația înregistrează, prelucrează și utilizează date în mod similar Paginilor de servicii, în aceleași scopuri și în baza aceluiași temei juridic. Prezentul capitol se aplică Aplicației.
1. Utilizarea ulterioară a datelor specifice Aplicației
La utilizarea Aplicației, Tipptour poate colecta date suplimentare despre Aplicație și despre dispozitivul dumneavoastră mobil, în special: numele, producătorul și modelul dispozitivului, sistemul de operare, versiunea aplicației sau a SDK-ului, identificatorul dispozitivului (IMEI), identificatorii de publicitate (de exemplu, ID-ul de publicitate Android, Apple IDFA), precum și, pe dispozitivele Android, datele serviciilor Google la care utilizatorul este abonat. În timpul funcționării, Aplicația poate împiedica trecerea dispozitivului dumneavoastră în modul de așteptare.
Pentru accesarea acestor date și pentru funcționarea corespunzătoare, Aplicația are nevoie de permisiunea dumneavoastră expresă. Dacă acordați permisiunea, Aplicația poate colecta și datele de localizare ale dispozitivului, de exemplu pentru completarea datelor de localizare din formularele de căutare, pentru servicii bazate pe localizare sau pentru recomandarea de conținut adaptat locației. Datele de localizare transmise prin intermediul Aplicației sunt criptate. Când GPS-ul este activat, Aplicația detectează date de localizare precise, dar le utilizează numai pentru completarea formularelor de căutare și nu le stochează în afara acestui scop. Puteți dezactiva oricând colectarea datelor de localizare din setările dispozitivului.
2. Statistică și analiză
Cu ajutorul serviciilor de analiză a datelor, întocmim statistici și analize privind utilizarea Aplicației, a Paginilor de servicii și a serviciilor noastre. În acest scop, utilizăm adresa IP și identificatorul dispozitivului dumneavoastră mobil, care facilitează și trecerea către site-urile web sau serviciile partenerilor noștri. Pe această bază, putem întocmi și profiluri de utilizare pseudonimizate, prin urmărire între dispozitive. Puteți dezactiva oricând analiza din setările Aplicației.
În aplicațiile noastre utilizăm serviciile de analiză „Google Analytics” și „Firebase Analytics” ale Google LLC („Google”). SDK-urile Google sunt stocate pe dispozitivul utilizatorului, analizează utilizarea Aplicației și transmit datele aferente către un server Google din Statele Unite, în vederea stocării. Google utilizează aceste date pentru evaluarea utilizării Aplicației, pentru întocmirea de rapoarte privind activitatea utilizatorilor și pentru alte servicii legate de internet și le poate transmite și terților, în cazul unei obligații legale sau pentru prelucrarea datelor în numele său. Adresa IP trimisă către Google Analytics sau Firebase nu este asociată de Google cu alte date ale sale.
Utilizatorii Aplicației pot dezactiva prelucrarea datelor de către Google Analytics, respectiv Firebase, cu ajutorul comutatorului din partea de jos a paginii. Google Analytics și Firebase nu înregistrează și nu stochează adresele IP ale utilizatorilor. Informații suplimentare despre Google Analytics se găsesc în condițiile de utilizare și în documentele privind protecția datelor menționate la punctul 8 din capitolul I. Google aplică clauzele contractuale standard ale UE.
3. Mesaje push
Dacă dispozitivul dumneavoastră mobil permite acest lucru, Aplicația vă poate trimite notificări push, de exemplu despre actualizări legate de Tipptour, modificări de stare, campanii de marketing și alte noutăți, respectiv despre servicii, produse și funcții noi. Acestea pot conține și reclame privind ofertele Tipptour sau ale terților, de exemplu oferte de călătorie.
Vă puteți retrage oricând, gratuit, consimțământul acordat pentru notificările push în scop de marketing, din setările Aplicației sau din setările sistemului de operare al dispozitivului dumneavoastră.
Pentru trimiterea newsletterelor bazate pe căutările dumneavoastră, utilizăm serviciul Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA). Informații suplimentare despre prelucrarea datelor de către Mailchimp, precum și despre drepturile și opțiunile dumneavoastră privind protecția datelor, găsiți aici: https://mailchimp.com/legal/
4. Parteneri de publicitate și de măsurare în Aplicație
În Aplicație putem utiliza serviciile următorilor parteneri pentru măsurarea eficacității reclamelor noastre, identificarea sursei instalărilor și prevenirea abuzurilor. Acești parteneri prelucrează identificatori pseudonimizați ai dispozitivelor și de publicitate; informații detaliate despre prelucrarea datelor de către aceștia găsiți în propriile lor note de informare privind protecția datelor.
| Partener | Sarcină |
|---|---|
| Adjust | Măsurarea instalărilor și a campaniilor |
| Liftoff | Publicitate mobilă |
| Criteo | Remarketing |
| Yeahmobi | Publicitate mobilă |
| Taptica | Publicitate mobilă |
| Inmobi | Publicitate mobilă |
| AppNext | Recomandare de aplicații |
| Jampp | Remarketing |
| TIRBURTINA / Lemmonet | Publicitate mobilă |
| Adperio | Publicitate bazată pe performanță |
| Remerge | Remarketing |
| Stroeer | Publicitate |
| Branch | Măsurarea linkurilor și a instalărilor |
| Myappfree | Recomandare de aplicații |
| Sojern | Publicitate pentru călătorii |
| travel audience | Publicitate pentru călătorii |
| Adara | Publicitate pentru călătorii |
| Forter | Prevenirea fraudelor |
| Firebase (Google) | Analiza aplicației, notificări push |
| Stripe | Procesarea plăților cu cardul bancar |
| Revolut | Serviciu de plată |
| SEON | Prevenirea fraudelor |
| Mailchimp | Newsletter și marketing prin e-mail |
Puteți dezactiva oricând urmărirea în scop publicitar din setările Aplicației, respectiv din sistemul de operare al dispozitivului dumneavoastră („Limitarea urmăririi reclamelor”, „Solicitarea aplicațiilor de a nu urmări”).
III. Cu cine partajăm datele dumneavoastră?
- Prestatori de servicii de călătorie. În cazul unei rezervări, transmitem datele necesare pentru executarea rezervării (nume, data nașterii, sex, cetățenie, datele documentului de călătorie, date de contact, cerințe speciale) companiei aeriene, respectiv prestatorului serviciului de călătorie, precum și sistemelor de rezervare necesare în acest scop. Acești prestatori prelucrează datele în calitate de operatori independenți, conform propriilor reguli de protecție a datelor.
- Prestatori de servicii de plată. Datele necesare pentru efectuarea plății sunt transmise prestatorilor noștri de servicii de plată. Noi nu stocăm datele cardului dumneavoastră bancar.
- Persoane împuternicite de operator. Pentru funcționarea serviciului nostru (găzduire, serviciu clienți, trimitere de e-mailuri, analiză, prevenirea fraudelor) apelăm la persoane împuternicite de operator, care prelucrează datele exclusiv conform instrucțiunilor noastre, cu obligații contractuale de confidențialitate și de securitate a datelor.
- Autorități. În cazul unei obligații legale (de exemplu, o solicitare din partea unei autorități, obligația de transmitere a datelor pasagerilor), putem transmite date autorităților îndreptățite.
Dacă datele ajung în afara Spațiului Economic European, transferul are loc în temeiul unei decizii privind caracterul adecvat sau al clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană. Executarea unor servicii de călătorie (de exemplu, un zbor către o destinație din afara SEE) este posibilă numai prin transferul datelor către țara de destinație.
IV. Scopurile și temeiul juridic al prelucrării datelor
Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (GDPR), pe baza următoarelor temeiuri juridice:
- Executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR): crearea și executarea rezervării, plata, notificările legate de rezervare și serviciul clienți.
- Interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR): funcționarea în siguranță a Paginilor de servicii, prevenirea abuzurilor și a fraudelor, dezvoltarea serviciilor noastre, precum și constatarea, exercitarea și apărarea unor drepturi în instanță.
- Consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR): cookie-urile care nu sunt strict necesare, remarketingul, newsletterul și notificările push în scop de marketing. Vă puteți retrage consimțământul oricând; aceasta nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate înainte de retragere.
- Obligația legală (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR): obligațiile contabile și fiscale (de exemplu, păstrarea facturilor pe durata prevăzută de lege), precum și furnizarea de date către autorități.
Păstrăm datele dumneavoastră numai atât timp cât este necesar pentru scopul respectiv sau cât impune legea.
V. Drepturile persoanei vizate
În legătură cu prelucrarea datelor, beneficiați de următoarele drepturi:
- acces: puteți solicita informații despre datele dumneavoastră pe care le prelucrăm și puteți solicita o copie a acestora;
- rectificare: puteți solicita corectarea datelor inexacte sau completarea datelor incomplete;
- ștergere: puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră, dacă prelucrarea lor nu mai este necesară sau nu mai are temei juridic;
- restricționarea prelucrării: în anumite cazuri, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră;
- portabilitatea datelor: puteți solicita ca datele furnizate de dumneavoastră să vă fie puse la dispoziție, dumneavoastră sau unui alt operator, într-un format structurat și care poate fi citit automat;
- opoziție: vă puteți opune prelucrării datelor întemeiate pe interesul legitim, iar prelucrării datelor în scop de marketing direct oricând, fără justificare;
- retragerea consimțământului: vă puteți retrage oricând consimțământul acordat pentru prelucrarea datelor întemeiată pe consimțământ.
Cererea dumneavoastră o puteți trimite la adresa tipptour@tipptour.com. Răspundem cererii dumneavoastră fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termen de o lună; acest termen poate fi prelungit, în cazuri justificate, cu încă două luni, despre care vă informăm.
Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația, puteți depune o plângere la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH – Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) sau la autoritatea de supraveghere din statul membru al UE în care vă aflați domiciliul, locul de muncă ori locul presupusei încălcări. În cazul încălcării drepturilor dumneavoastră, vă puteți adresa și instanței; acțiunea o puteți introduce și la tribunalul (törvényszék) competent conform domiciliului sau reședinței dumneavoastră.
