Zásady ochrany osobných údajov
Toto je strojový preklad poskytnutý pre vaše pohodlie. Ak sa líši od maďarskej verzie, záväzná je maďarská verzia. Prečítať maďarskú verziu
Allotsys Consulting Kft., maďarská obchodná spoločnosť (prevádzkové sídlo: 3531 Miskolc, Aba utca 3.), spolu so svojimi dcérskymi spoločnosťami a prepojenými podnikmi (ďalej len „my“, „Allotsys“ alebo „Tipptour“) uznáva Vaše právo na súkromie a zaväzuje sa chrániť Vaše osobné údaje. Spoločnosť Allotsys Consulting Kft. prevádzkuje webové stránky Tipptour (spoločne ďalej len „Stránky služieb“) a mobilné aplikácie Allotsys alebo Tipptour (spoločne ďalej len „Aplikácia“). Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) sme prevádzkovateľom. Náš kontakt: tipptour@tipptour.com; kontakt na našu zodpovednú osobu: tipptour@tipptour.com. Ak Vás Stránky služieb alebo Aplikácia presmerujú na online službu tretej strany, pozorne si prečítajte jej informácie o ochrane osobných údajov, pretože na ňu sa tieto zásady nevzťahujú.
V súlade s GDPR a s požiadavkami úradu Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií) Vás ďalej informujeme o tom, ako zhromažďujeme a spracúvame Vaše osobné údaje.
I. Aké údaje zhromažďujeme?
1. Automaticky vznikajúce údaje o návštevníkoch
V súlade s platnými právnymi predpismi zhromažďujeme údaje, ktoré Váš prehliadač automaticky odosiela alebo vytvára pri každej návšteve našej webovej stránky. Ide najmä o: IP adresu, adresu stránky navštívenej pred Stránkami služieb („referrer“), typ a jazyk prehliadača, operačný systém a používateľské rozhranie, použité zariadenie, dátum a čas návštevy, zobrazené stránky, ako aj čas strávený na Stránkach služieb. Tieto údaje uchovávame v súlade s našimi pravidlami uchovávania údajov dva roky a potom ich automaticky vymažeme.
Tieto údaje môžeme používať na vyšetrovanie chýb, na zlepšovanie stability a fungovania Stránok služieb a Aplikácie, ako aj na pomoc pri dokončení prerušených rezervácií. Používaním Stránok služieb a Aplikácie beriete na vedomie, že tieto údaje môžeme zhromažďovať a spracúvať spôsobom uvedeným vyššie.
2. Údaje, ktoré poskytnete Vy, používateľské konto
V súlade s platnými právnymi predpismi zhromažďujeme a používame údaje, ktoré na Stránkach služieb alebo v Aplikácii uvediete o sebe, svojich spolucestujúcich a plánovaní svojej cesty.
Pri rezervácii cestovného produktu požadujeme osobné údaje, napríklad Vaše meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, čísla úradných dokladov, kontaktnú osobu pre prípad núdze, fakturačnú adresu, spôsob platby alebo údaje platobnej karty, zvolené cestovné spojenie, ako aj prípadne údaje Vašej vernostnej, bonusovej alebo zľavovej karty (napríklad programy pre často cestujúcich). Požadujeme a zhromažďujeme tie údaje, ktoré príslušný dopravca vyžaduje na rezerváciu; sú označené v našich formulároch. Bez potrebných údajov nemôžeme Vašu rezerváciu vybaviť. Údaje platobnej karty okamžite postupujeme príslušnému poskytovateľovi platobných služieb; údaje platobnej karty nikdy neuchovávame.
Ak rezervujete pre inú osobu (napríklad spolucestujúceho alebo obchodného partnera), požadujeme aj jej osobné údaje. Pred poskytnutím ich údajov musíte získať súhlas každej z nich, pretože údaje uvedené vo Vašom konte samy nevidia. Ak by Váš spolucestujúci chcel svoje údaje zmeniť alebo vymazať, môže sa na nás obrátiť na adrese tipptour@tipptour.com.
Používaním Stránok služieb a Aplikácie beriete na vedomie, že vyššie uvedené osobné údaje môžeme zhromažďovať a spracúvať.
a) Údaje súvisiace s rezerváciou uchovávame 10 rokov, potom údaje vyžadované obchodnými a daňovými predpismi uchovávame počas zákonnej lehoty uchovávania (spravidla desať rokov od splnenia zmluvy, resp. rezervácie).
b) Okrem údajov zhromaždených počas rezervácie si môžete na Tipptoure vytvoriť aj osobný profil vo forme používateľského konta. V takom prípade uvedené údaje uchovávame pre Vaše budúce rezervácie. Údaje konta uchovávame, kým je Vaše konto aktívne. Ak svoje konto vymažete, vymažeme údaje, ktoré k nemu patria; prípadné údaje o rezerváciách a súvisiace základné údaje (napríklad Vaše meno a adresu) však uchovávame podľa vyššie uvedeného.
c) Ak sa obrátite na nás alebo na náš zákaznícky servis (napríklad e-mailom, telefonicky alebo prostredníctvom kontaktného formulára na Stránkach služieb), poskytnuté údaje (spravidla Vaše kontaktné údaje a Vašu požiadavku) používame na odpoveď. Vašu požiadavku uchovávame päť rokov po jej zodpovedaní, pokiaľ obchodný alebo daňový predpis nevyžaduje dlhšie uchovávanie; v takom prípade ju uchovávame počas zákonnej lehoty uchovávania (spravidla šesť rokov).
d) Nahrávanie hovorov: ak telefonicky kontaktujete náš zákaznícky servis, môže sa stať, že budete musieť potvrdiť svoju rezerváciu, ktorú u nás máte. Hovory so zákazníckym servisom môžeme nahrávať na účely zabezpečenia kvality a školenia; nahrávky môžeme použiť aj na vybavovanie nárokov a odhaľovanie podvodov. Nenahrávame každý hovor; nahrávky uchovávame obmedzený čas a po troch (3) mesiacoch ich automaticky vymažeme, pokiaľ nemáme oprávnený záujem na dlhšom uchovávaní (napríklad z dôvodu vyšetrovania podvodu alebo na iný právny účel). Nahrávanie hovoru môžete kedykoľvek počas rozhovoru odmietnuť, ak to oznámite nášmu pracovníkovi.
e) Občas Vás môžeme požiadať o účasť v dotazníkovom prieskume. Prieskumy slúžia na prieskum trhu, na zlepšovanie používateľského zážitku na Stránkach služieb a v Aplikácii, ako aj na zlepšovanie fungovania a kvality našich produktov. Zhromažďujeme údaje uvedené pri odoslaní dotazníka. Ak namietate proti spracúvaniu opísanému v tomto bode a nemáte priamu možnosť odhlásenia (napríklad v nastaveniach konta), pošlite svoju námietku na adresu tipptour@tipptour.com. Stránky služieb a Aplikácia sú určené výlučne pre dospelých. Od detí mladších ako 13 rokov vedome nezhromažďujeme osobné údaje. Ak zistíme, že nám dieťa mladšie ako 13 rokov poslalo osobné údaje, ním uvedenú e-mailovú adresu alebo iný kontaktný údaj použijeme výlučne na jednorazové zodpovedanie požiadavky, resp. jednorazové vybavenie jeho žiadosti, nie na iný účel, a potom ich vymažeme. Ak sa ukáže, že sme od dieťaťa mladšieho ako 13 rokov neúmyselne zhromaždili okrem jeho e-mailovej adresy aj iné kontaktné údaje, okamžite ich vymažeme.
3. Prihlásenie cez Facebook Connect
Na naše Stránky služieb sa môžete prihlásiť aj cez Facebook Connect. V takom prípade si u nás nemusíte vytvárať samostatné konto, môžete sa prihlásiť pomocou svojho existujúceho konta na Facebooku. Počas registrácie nám Facebook odovzdá určité osobné údaje a informuje Vás o údajoch, ktoré sa majú odovzdať („údaje z Facebooku“). S odovzdaním môžete súhlasiť alebo ho odmietnuť; bez Vášho výslovného povolenia nám Facebook osobné údaje neodovzdá. Po prihlásení vidíme Vaše používateľské meno na Facebooku a Váš verejný profil a môžeme ich používať výlučne na účely uvedené v týchto zásadách alebo oznámené pri zhromažďovaní údajov. Facebook zasa vidí, keď sa na našu stránku prihlásite cez Facebook Connect.
S prihlasovaním cez Facebook Connect môžete kedykoľvek prestať a ak chcete, môžete si u nás vytvoriť vlastné používateľské konto. Naše Stránky služieb môžete používať aj bez vytvorenia konta.
4. Newsletter a marketingové e-maily
Ak sa prihlásite na odber nášho newslettera (napríklad na Stránkach služieb alebo pri vytvorení konta), budeme Vám posielať propagačné e-maily a newslettery o Tipptoure, ako aj o vlastných ponukách a službách a ponukách a službách tretích strán.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom odkazu „odhlásiť sa“ v našich propagačných e-mailoch.
Po odvolaní súhlasu, resp. po odhlásení Vaše kontaktné údaje vymažeme, pokiaľ ich naďalej neuchovávame na iný účel opísaný v týchto zásadách (napríklad z dôvodu Vášho používateľského konta alebo Vašich rezervácií).
5. Súbory cookie, webové signály a podobné technológie
Ako väčšina prevádzkovateľov webových stránok používame nástroje na sledovanie, napríklad súbory cookie, webové signály a podobné technológie, keď navštevujete alebo používate Stránky služieb. Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré Váš prehliadač ukladá vo Vašom počítači alebo mobilnom zariadení. Umožňujú opätovne rozpoznať Vaše zariadenie, okrem iného aj pri návšteve viacerých webových stránok vrátane našich Stránok služieb. Tieto súbory cookie neobsahujú osobné údaje. Niektoré súbory cookie sa na konci relácie, teda pri zatvorení prehliadača, automaticky vymažú (relačné súbory cookie). Iné zostávajú vo Vašom zariadení a umožňujú nám alebo našim obchodným partnerom rozpoznať Váš prehliadač pri Vašej ďalšej návšteve (trvalé súbory cookie).
V súlade s praxou v odvetví zhromažďujeme na našich Stránkach služieb pomocou nástrojov na sledovanie (napríklad súborov cookie a webových signálov) určité údaje o našich používateľoch. Tieto nástroje zjednodušujú a uľahčujú používanie našich Stránok služieb a služieb a niektoré služby vôbec umožňujú.
Nástroje na sledovanie používame na tieto účely:
- uloženie Vašich používateľských nastavení (napríklad jazyka a meny) počas návštevy a medzi návštevami;
- zachovanie Vášho stavu prihlásenia ako registrovaného používateľa (voliteľné), aby ste sa pri návrate nemuseli znova prihlasovať;
- technické priradenie Vašej návštevy k jednotlivým serverom v záujme bezpečného prechodu medzi stránkami a vyhľadávaniami;
- monitorovanie výkonu našich systémov bez vyhodnocovania na úrovni používateľa.
Okrem toho môžeme na analýzu webovej stránky, remarketing a sledovanie konverzií využívať poskytovateľov, ktorí tiež môžu používať nástroje na sledovanie (podrobne nižšie).
Ak na Stránkach služieb kliknete na odkaz, ktorý Vás presmeruje na webovú stránku poskytovateľa (napríklad pri rezervácii alebo kúpe cestovného lístka), aj táto webová stránka môže ukladať vo Vašom počítači súbory cookie. Na tieto súbory cookie a nimi zhromažďované údaje nemáme vplyv a nepreberáme zodpovednosť za takéto webové stránky ani za ich prax sledovania. Odporúčame, aby ste si prečítali informácie o ochrane osobných údajov webových stránok, ktoré navštevujete.
Ako používame súbory cookie? Používame rôzne kategórie súborov cookie na rôzne účely:
| Kategória | Typ | Účel |
|---|---|---|
| Infraštruktúra | Nevyhnutne potrebné (súhlas sa nevyžaduje) | Vlastné súbory cookie, ktoré sú potrebné na riadne prehliadanie webovej stránky a na používanie jej základných funkcií (vyhľadávanie a rezervácia cestovných služieb). |
| Bezpečnosť | Nevyhnutne potrebné | Slúžia na zaistenie riadnej bezpečnosti webovej stránky, napríklad na overenie potrebné na bezpečnú platbu a na predchádzanie podvodom. Môžu pochádzať aj od tretej strany, napríklad od zvoleného poskytovateľa platobných služieb pri presmerovaní na platobnú stránku. |
| Funkcie | Nevyhnutne potrebné | Sú potrebné na riadne fungovanie webovej stránky a jej základných funkcií (rezervácia cestovnej služby, vystavenie cestovného lístka). Môžu pochádzať aj od tretej strany, napríklad od dopravcu, ak Vás na dokončenie rezervácie presmerujeme na jeho stránku. |
| Výkon a štatistika | Nie sú potrebné (len so súhlasom) | Pomáhajú pochopiť osobné a štatistické používanie našej webovej stránky v záujme zlepšenia používateľského zážitku; môžu pochádzať aj od tretej strany (napríklad od analytických služieb). |
| Marketing | Nie sú potrebné (len so súhlasom) | Podporujú našu marketingovú činnosť a účinnosť našej online reklamy: sledovaním Vašej online činnosti zobrazujú prispôsobenú reklamu od reklamných partnerov tretích strán. Identifikátory používateľov pochádzajúce z týchto súborov cookie môžeme nahrať na platformu nášho reklamného partnera Meta (Facebook). |
Súbory cookie, ktoré nie sú potrebné, ukladáme vo Vašom prehliadači len s Vaším súhlasom; pri Vašej prvej návšteve sa Vás naša lišta súborov cookie opýta na Vaše rozhodnutie a tieto súbory cookie môžete rovnako jednoducho prijať alebo odmietnuť. Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť v spodnej časti každej stránky v časti „Nastavenia súborov cookie“.
6. Remarketing
Naše Stránky služieb môžu používať remarketingové značky, aby sa na webových stránkach tretích strán zobrazovala reklama zodpovedajúca Vašim záujmom. Remarketingová značka je prvok JavaScriptu umiestnený v zdrojovom kóde Stránok služieb. Ak navštívite stránku, ktorá takúto značku obsahuje, poskytovateľ remarketingu (u nás Meta, teda Facebook) umiestni do Vášho počítača súbor cookie a zaradí Vás do príslušných remarketingových zoznamov cieľových skupín. Poskytovateľ pomocou súboru cookie zhromažďuje s pseudonymnými identifikátormi údaje o Vašich záujmoch (napríklad zobrazené stránky, vyhľadávania) a na ich základe zobrazuje na webových stránkach tretích strán reklamu založenú na záujmoch. Priamo identifikujúce osobné údaje neuchovávame ani neodovzdávame a profily používania neprepájame s Vašimi osobnými údajmi. Poskytovateľ remarketingu však môže byť schopný Vás identifikovať a sledovať Vaše návštevy, najmä ak ste u neho registrovaným používateľom (napríklad máte konto na Facebooku alebo Instagrame).
Používame tohto poskytovateľa remarketingu:
- Meta Platforms Ireland Limited (pixel Facebooku), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Írsko. Zásady ochrany osobných údajov: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Google používame výlučne na webovú analytiku (pozri bod 8); remarketing a sledovanie konverzií Google Ads nepoužívame.
O takejto cielenej reklame a možnostiach jej zablokovania sa môžete informovať na stránke youronlinechoices.com; obyvatelia Kanady na stránke https://youradchoices.ca/. Proti online reklame založenej na používaní od niektorých alebo všetkých poskytovateľov môžete namietať na jednom mieste: http://www.youronlinechoices.com/hu/ (obyvatelia Kanady: http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).
V nastaveniach reklám spoločnosti Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) môžete kedykoľvek namietať proti tomu, aby Vám Meta zobrazovala reklamu na základe Vašej činnosti na iných webových stránkach. Zablokovaním alebo vymazaním súborov cookie v nastaveniach prehliadača môžete obmedziť aj sledovanie založené na súboroch cookie; to sa vzťahuje na daný prehliadač a zariadenie. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať v spodnej časti každej stránky v časti „Nastavenia súborov cookie“; potom pixel Meta nenačítavame a jeho súbory cookie vymažeme. V Aplikácii môžete sledovaniu zabrániť funkciou zablokovania v Aplikácii (pozri nižšie).
Vyššie uvedené informácie nepredstavujú ponuku ani zmluvu a nezakladajú práva ani povinnosti žiadnej zo strán.
7. Sledovanie konverzií
Využívame reklamných partnerov na propagáciu našich ponúk na webových stránkach tretích strán a pomocou marketingových nástrojov meriame účinnosť našej reklamy („sledovanie konverzií“). Naším cieľom je zobrazovanie reklamy zodpovedajúcej Vašim záujmom, optimalizácia našej webovej stránky a spravodlivé zúčtovanie nákladov na reklamu.
Na tento účel naši reklamní partneri používajú súbory cookie a webové signály na meranie niektorých parametrov úspešnosti kampane (napríklad zobrazenie reklamy, kliknutie). Súbory cookie neslúžia na Vašu osobnú identifikáciu. Počas životnosti súboru cookie môže reklamný partner rozpoznať, že ste klikli na reklamu a dostali sa na určitú cieľovú stránku (napríklad formulár, potvrdzovaciu stránku, prihlásenie na odber newslettera). Na základe toho vytvára štatistiku konverzií o tom, koľko používateľov kliklo na našu reklamu a koľkí sa dostali na cieľovú stránku označenú „konverznou značkou“. Tieto štatistiky neobsahujú údaje, ktoré by Vás identifikovali.
V našich reklamných kampaniach nezhromažďujeme ani nepoužívame osobné údaje. Naši reklamní partneri nám odovzdávajú len štatistické údaje, z ktorých môžeme identifikovať účinné kampane; iné údaje, najmä údaje vhodné na identifikáciu našich používateľov, nedostávame.
V dôsledku nástrojov na sledovanie konverzií sa Váš prehliadač automaticky pripája k serveru našich reklamných partnerov. Na rozsah nimi zhromažďovaných údajov a na ich ďalšie použitie nemáme vplyv. Partneri sa dozvedia, že ste navštívili určité stránky alebo klikli na našu reklamu. Ak ste registrovaným používateľom partnera (napríklad máte konto na Facebooku alebo Instagrame), partner môže Vaše návštevy prepojiť s údajmi Vášho konta. Aj bez registrácie alebo prihlásenia môže zhromažďovať a uchovávať Vašu IP adresu.
Sledovanie konverzií používame s týmto reklamným partnerom:
- Meta Platforms Ireland Limited (pixel Facebooku), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Írsko. Zásady ochrany osobných údajov: https://www.facebook.com/privacy/policy/
V nastaveniach reklám spoločnosti Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) môžete kedykoľvek namietať proti tomu, aby Vám Meta zobrazovala reklamu na základe Vašej činnosti na iných webových stránkach. Zablokovaním alebo vymazaním súborov cookie v nastaveniach prehliadača môžete obmedziť aj sledovanie založené na súboroch cookie; to sa vzťahuje na daný prehliadač a zariadenie. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať v spodnej časti každej stránky v časti „Nastavenia súborov cookie“; potom pixel Meta nenačítavame a jeho súbory cookie vymažeme.
8. Webová analytika a štatistika / Google Analytics
Stránky služieb používajú službu webovej analýzy Google Analytics spoločnosti Google LLC („Google“). Google analyzuje používanie Stránok služieb pomocou súborov cookie uložených v počítači používateľa. Údaje o používaní zhromaždené súborom cookie sa prenášajú na server spoločnosti Google v Spojených štátoch a tam sa uchovávajú. Google tieto údaje na náš príkaz používa na vyhodnotenie používania Stránok služieb, na vypracovanie správ o činnosti používateľov a na poskytovanie ďalších internetových služieb. Google môže tieto údaje odovzdať aj tretím stranám, ak to vyžaduje právny predpis alebo ak tretia strana spracúva údaje na príkaz spoločnosti Google. IP adresu, ktorú prehliadač odosiela službe Google Analytics, Google neprepája s inými svojimi údajmi.
Ukladaniu súborov cookie môžete zabrániť v nastaveniach svojho prehliadača, môže to však narušiť fungovanie niektorých funkcií. Zhromažďovanie a spracúvanie údajov zhromaždených súbormi cookie a týkajúcich sa používania webovej stránky (vrátane Vašej IP adresy) spoločnosťou Google môžete zablokovať pomocou rozšírenia prehliadača dostupného na adrese http://tools.google.com/dlpage/gaoptout alebo aj prostredníctvom odkazu „Vypnúť Google Analytics“; ten umiestni blokovací súbor cookie. Po vymazaní súborov cookie je potrebné blokovací súbor cookie znova nastaviť.
Aktuálna verzia služby Google Analytics (GA4) IP adresy používateľov nezaznamenáva ani neuchováva, takže priama identifikácia osoby na základe IP adresy nie je možná. Osobné údaje súvisiace so súbormi cookie, identifikátormi používateľov (napríklad User-ID) a reklamnými identifikátormi (napríklad súbory cookie DoubleClick, reklamný identifikátor Android, Apple IDFA) automaticky vymažeme po 14 mesiacoch.
Používanie služby Google Analytics zodpovedá požiadavkám dohodnutým medzi úradom Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií) a spoločnosťou Google. Ďalšie informácie: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Podmienky používania: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/; informácie o ochrane údajov: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu; zásady ochrany osobných údajov: https://policies.google.com/privacy?hl=hu. Google uplatňuje štandardné zmluvné doložky EÚ: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.
9. Doplnky sociálnych médií
Stránky služieb používajú doplnky rôznych poskytovateľov sociálnych médií. Uplatňujeme riešenie dvoch kliknutí, aby sa pri Vašej návšteve osobné údaje automaticky nedostali k poskytovateľovi doplnku. Poskytovateľa identifikuje nápis alebo logo tlačidla a pomocou tlačidla s ním môžete priamo komunikovať. Poskytovateľ sa o tom, že ste navštívili danú stránku, dozvie len vtedy, ak doplnok aktivujete kliknutím na tlačidlo; v takom prípade mu Váš prehliadač odovzdá aj údaje uvedené v bode 1. Ak máte u poskytovateľa konto a ste prihlásený, poskytovateľ môže Vašu návštevu a úkon vykonaný pomocou doplnku (napríklad tlačidlo „Páči sa mi to“) prepojiť s Vaším kontom. Za údaje zhromaždené alebo spracúvané poskytovateľom doplnku nezodpovedáme a nepoznáme úplný rozsah jeho spracúvania údajov, jeho účely, lehotu uchovávania a prax vymazávania. Informácie o tom, ako aj o Vašich právach a možnostiach nastavenia ochrany súkromia nájdete v informáciách o ochrane osobných údajov príslušného poskytovateľa.
10. Porušenia ochrany osobných údajov
Ak dôjde k neoprávnenému prístupu k osobným údajom alebo k ich neoprávnenému získaniu, prípadne k bezpečnostnému incidentu, ktorý vedie k náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, neoprávnenému poskytnutiu osobných údajov alebo neoprávnenému prístupu k nim, a to predstavuje riziko pre práva a slobody dotknutých osôb, oznámime to príslušnému dozornému orgánu bez zbytočného odkladu, podľa možnosti do 72 hodín od okamihu, keď sme sa o tom dozvedeli. Ak incident pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre Vaše práva a slobody, bez zbytočného odkladu budeme informovať aj Vás.
II. Aplikácia Tipptour
Aplikácie Tipptour („Aplikácia“) ponúkajú iný spôsob prístupu k ponukám a službám spoločnosti Allotsys. Aplikácia zaznamenáva, spracúva a používa údaje podobne ako Stránky služieb, na rovnaké účely a na rovnakom právnom základe. Táto kapitola sa vzťahuje na Aplikáciu.
1. Ďalšie používanie údajov špecifických pre Aplikáciu
Pri používaní Aplikácie môže Tipptour zhromažďovať ďalšie údaje o Aplikácii a Vašom mobilnom zariadení, najmä: názov, výrobcu a model zariadenia, operačný systém, verziu aplikácie alebo SDK, identifikátor zariadenia (IMEI), reklamné identifikátory (napríklad reklamný identifikátor Android, Apple IDFA), ako aj na zariadeniach Android údaje o službách Google, ktoré si používateľ predplatil. Aplikácia môže počas svojho behu zabrániť tomu, aby Vaše zariadenie prešlo do pohotovostného režimu.
Na prístup k týmto údajom a na riadne fungovanie potrebuje Aplikácia výslovné povolenie. V prípade povolenia môže Aplikácia zhromažďovať aj údaje o polohe zariadenia, napríklad na vyplnenie údajov o polohe vo vyhľadávacích formulároch, na služby založené na polohe alebo na odporúčanie obsahu zodpovedajúceho polohe. Údaje o polohe odosielané prostredníctvom Aplikácie sú šifrované. Pri zapnutom GPS zisťuje Aplikácia presnú polohu, používa ju však len na vyplnenie vyhľadávacích formulárov a nad tento rámec ju neuchováva. Zhromažďovanie údajov o polohe môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach svojho zariadenia.
2. Štatistika a analýza
Pomocou služieb analýzy údajov vypracúvame štatistiky a analýzy o používaní Aplikácie, Stránok služieb a našich služieb. Na tento účel používame IP adresu a identifikátor zariadenia Vášho mobilného zariadenia, ktoré uľahčujú aj prechod na webové stránky alebo služby našich partnerov. Na ich základe môžeme pomocou sledovania naprieč zariadeniami vytvárať aj pseudonymné profily používania. Analýzu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach Aplikácie.
V našich aplikáciách používame analytické služby „Google Analytics“ a „Firebase Analytics“ spoločnosti Google LLC („Google“). Súpravy SDK spoločnosti Google sú uložené v zariadení používateľa, analyzujú používanie Aplikácie a príslušné údaje odosielajú na uchovanie na server spoločnosti Google v Spojených štátoch. Google tieto údaje používa na vyhodnotenie používania Aplikácie, na vypracovanie správ o činnosti používateľov a na ďalšie internetové služby a v prípade zákonnej povinnosti alebo na účely spracúvania na príkaz ich môže odovzdať aj tretej strane. IP adresu odoslanú službe Google Analytics alebo Firebase Google neprepája s inými svojimi údajmi.
Používatelia Aplikácie môžu spracúvanie údajov službou Google Analytics, resp. Firebase zablokovať prepínačom v spodnej časti stránky. Google Analytics a Firebase IP adresy používateľov nezaznamenávajú ani neuchovávajú. Ďalšie informácie o službe Google Analytics nájdete v podmienkach používania a dokumentoch o ochrane údajov uvedených v bode 8 kapitoly I. Google uplatňuje štandardné zmluvné doložky EÚ.
3. Push správy
Ak to Vaše mobilné zariadenie umožňuje, Aplikácia Vám môže posielať push notifikácie, napríklad o aktualizáciách týkajúcich sa Tipptouru, zmenách stavu, marketingových kampaniach a iných novinkách, prípadne o nových službách, produktoch a funkciách. Môžu obsahovať aj reklamu na ponuky Tipptouru alebo tretích strán, napríklad na cestovné ponuky.
Súhlas so zasielaním push notifikácií na marketingové účely môžete kedykoľvek bezplatne odvolať v nastaveniach Aplikácie alebo v nastaveniach operačného systému svojho zariadenia.
Na zasielanie newsletterov založených na Vašich vyhľadávaniach používame službu Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA). Ďalšie informácie o spracúvaní údajov službou Mailchimp, ako aj o Vašich právach a možnostiach v oblasti ochrany údajov nájdete tu: https://mailchimp.com/legal/
4. Reklamní a meracie partneri v Aplikácii
V Aplikácii môžeme na meranie účinnosti našej reklamy, identifikáciu zdroja inštalácií a predchádzanie zneužitiu využívať služby týchto partnerov. Títo partneri spracúvajú pseudonymné identifikátory zariadení a reklamné identifikátory; podrobné informácie o ich spracúvaní údajov poskytujú ich vlastné informácie o ochrane osobných údajov.
| Partner | Úloha |
|---|---|
| Adjust | Meranie inštalácií a kampaní |
| Liftoff | Mobilná reklama |
| Criteo | Remarketing |
| Yeahmobi | Mobilná reklama |
| Taptica | Mobilná reklama |
| Inmobi | Mobilná reklama |
| AppNext | Odporúčanie aplikácií |
| Jampp | Remarketing |
| TIRBURTINA / Lemmonet | Mobilná reklama |
| Adperio | Výkonnostná reklama |
| Remerge | Remarketing |
| Stroeer | Reklama |
| Branch | Meranie odkazov a inštalácií |
| Myappfree | Odporúčanie aplikácií |
| Sojern | Cestovná reklama |
| travel audience | Cestovná reklama |
| Adara | Cestovná reklama |
| Forter | Predchádzanie podvodom |
| Firebase (Google) | Analytika aplikácie, push notifikácie |
| Stripe | Spracovanie platieb kartou |
| Revolut | Platobná služba |
| SEON | Predchádzanie podvodom |
| Mailchimp | Newsletter a e-mailový marketing |
Sledovanie na reklamné účely môžete kedykoľvek zablokovať v nastaveniach Aplikácie, prípadne v operačnom systéme svojho zariadenia („Obmedziť sledovanie reklám“, „Žiadať aplikácie, aby nesledovali“).
III. S kým zdieľame Vaše údaje?
- Poskytovatelia cestovných služieb. V prípade rezervácie odovzdávame údaje potrebné na vybavenie rezervácie (meno, dátum narodenia, pohlavie, štátnu príslušnosť, údaje cestovného dokladu, kontaktné údaje, osobitné požiadavky) leteckej spoločnosti, prípadne poskytovateľovi cestovnej služby a rezervačným systémom, ktoré sú na to potrebné. Títo poskytovatelia spracúvajú údaje ako samostatní prevádzkovatelia podľa svojich vlastných pravidiel ochrany osobných údajov.
- Poskytovatelia platobných služieb. Údaje potrebné na uskutočnenie platby postupujeme našim poskytovateľom platobných služieb. Údaje Vašej platobnej karty neuchovávame.
- Sprostredkovatelia. Na prevádzku našej služby (hosting, zákaznícky servis, odosielanie e-mailov, analytika, predchádzanie podvodom) využívame sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú údaje výlučne podľa našich pokynov, so zmluvnou povinnosťou mlčanlivosti a zabezpečenia údajov.
- Orgány verejnej moci. V prípade zákonnej povinnosti (napríklad žiadosť orgánu verejnej moci, povinnosť odovzdávať údaje o cestujúcich) môžeme údaje odovzdať oprávneným orgánom.
Ak sa údaje dostanú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Niektoré cestovné služby (napríklad let do destinácie mimo EHP) možno poskytnúť len prenosom údajov do krajiny určenia.
IV. Účely a právny základ spracúvania
Vaše osobné údaje spracúvame na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) na týchto právnych základoch:
- Plnenie zmluvy (článok 6 ods. (1) písm. b) GDPR): vytvorenie a vybavenie rezervácie, platba, oznámenia súvisiace s rezerváciou a zákaznícky servis.
- Oprávnený záujem (článok 6 ods. (1) písm. f) GDPR): bezpečná prevádzka Stránok služieb, predchádzanie zneužitiu a podvodom, rozvoj našich služieb, ako aj uplatňovanie a obhajoba právnych nárokov.
- Súhlas (článok 6 ods. (1) písm. a) GDPR): súbory cookie, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné, remarketing, newsletter a push notifikácie na marketingové účely. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať; nie je tým dotknutá zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
- Zákonná povinnosť (článok 6 ods. (1) písm. c) GDPR): účtovné a daňové povinnosti (napríklad uchovávanie faktúr počas lehoty stanovenej právnym predpisom), ako aj poskytovanie údajov orgánom verejnej moci.
Vaše údaje uchovávame len dovtedy, kým je to potrebné na daný účel alebo kým to vyžaduje právny predpis.
V. Práva dotknutej osoby
V súvislosti so spracúvaním údajov máte tieto práva:
- prístup: môžete požiadať o informácie o tom, aké Vaše údaje spracúvame, a požiadať o ich kópiu;
- oprava: môžete požiadať o opravu nesprávnych údajov alebo doplnenie neúplných údajov;
- vymazanie: môžete požiadať o vymazanie svojich údajov, ak už ich spracúvanie nie je potrebné alebo preň neexistuje právny základ;
- obmedzenie spracúvania: v určitých prípadoch môžete požiadať o obmedzenie spracúvania svojich údajov;
- prenosnosť údajov: môžete požiadať, aby sme údaje, ktoré ste nám poskytli, vydali Vám alebo inému prevádzkovateľovi v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte;
- namietanie: môžete namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme a proti spracúvaniu na účely priameho marketingu kedykoľvek, bez uvedenia dôvodu;
- odvolanie súhlasu: súhlas so spracúvaním založeným na súhlase môžete kedykoľvek odvolať.
Svoju žiadosť môžete poslať na adresu tipptour@tipptour.com. Na Vašu žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca; túto lehotu možno v odôvodnených prípadoch predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom Vás budeme informovať.
Ak sa domnievate, že spracúvanie Vašich údajov porušuje právne predpisy, môžete podať sťažnosť na úrade Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) alebo na dozornom orgáne členského štátu EÚ podľa Vášho bydliska, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia. V prípade porušenia Vašich práv sa môžete obrátiť aj na súd; konanie môžete začať aj pred súdom (törvényszék) príslušným podľa Vášho bydliska alebo miesta pobytu.
