Všeobecné obchodné podmienky

Toto je strojový preklad poskytnutý pre vaše pohodlie. Ak sa líši od maďarskej verzie, záväzná je maďarská verzia. Prečítať maďarskú verziu

I. O nás

Allotsys Consulting Kft. a značka Tipptour.com sú súčasťou spoločnosti Allotsys Consulting Kft. (ďalej len „Allotsys Consulting Kft.“, „Tipptour.com“, „my“). Ďalšie informácie o spoločnosti Allotsys Consulting Kft. nájdete v nižšie uvedenom Impresu.

Impresum

Webovú stránku prevádzkuje spoločnosť Allotsys Consulting Kft.

  • Zápis podľa sídla: Miskolc, Maďarsko; registračné číslo spoločnosti: 05-09-017638
  • Konateľ: Tóth Balázs
  • Ústredie: Allotsys Consulting Kft., 3531 Miskolc, Aba utca 3., Maďarsko
  • Adresa cestovnej kancelárie Tipptour.com: 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Maďarsko
  • Mobil: +36 30 742 5525
  • Pevná linka: +36 34 310 900

Spoločnosť Allotsys Consulting Kft. prevádzkuje pod názvami Allotsys Consulting Kft. a Tipptour.com internetové platformy a mobilné aplikácie vo viacerých jazykoch. Naše služby zahŕňajú vyhľadávanie, porovnávanie a sprostredkovanie dopravných služieb; zájazdy neponúkame. Allotsys Consulting Kft. je nezávislý podnik: neposkytuje vlastné dopravné služby a neorganizuje zájazdy. Nemáme vlastnícky podiel v poskytovateľoch služieb tretích strán (dopravcoch a iných poskytovateľoch služieb) a nie sme ani pod hospodárskym vplyvom takýchto poskytovateľov.

II. Všeobecné podmienky používania

Tieto Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „Podmienky“) spolu so Zásadami ochrany osobných údajov upravujú používanie služieb, webových stránok a mobilných aplikácií spoločnosti Allotsys Consulting Kft. a tvoria základ zmluvy o používaní medzi spoločnosťou Allotsys Consulting Kft. a používateľom. Ak používateľ a spoločnosť Allotsys Consulting Kft. uzavrú individuálnu dohodu (napríklad rezerváciou), individuálna dohoda má prednosť pred týmito Podmienkami. Všeobecné zmluvné podmienky používateľa, ktoré sa od týchto Podmienok odchyľujú alebo sú s nimi v rozpore, sa neuplatňujú.

Ak ste si zakúpili cestovný lístok na Tipptour.com, zmluvnou stranou zodpovednou za Vašu rezerváciu je spoločnosť Allotsys Consulting Kft. Pokiaľ ide o takéto rezervácie, výrazy „Allotsys Consulting Kft.“ a „my“ označujú právnickú osobu prevádzkujúcu Tipptour.com.

Tieto Podmienky sa vzťahujú výlučne na služby spoločnosti Allotsys Consulting Kft., teda na vyhľadávanie cestovných spojení a sprostredkovanie služieb poskytovateľov služieb tretích strán (dopravcov a iných poskytovateľov služieb). Na cestovné lístky a služby ponúkané poskytovateľmi služieb tretích strán (napríklad na prepravu) sa vzťahujú vlastné podmienky príslušného poskytovateľa, ktoré sú od týchto Podmienok oddelené. Spoločnosť Allotsys Consulting Kft. nemá vplyv na podmienky poskytovateľov služieb tretích strán.

III. Služby spoločnosti Allotsys Consulting Kft.

Služby spoločnosti Allotsys Consulting Kft. uľahčujú plánovanie cesty: poskytujú potrebné informácie a prehľadne porovnávajú možnosti cestovania.

Samotnú cestovnú službu (napríklad prepravu z bodu A do bodu B) neposkytuje spoločnosť Allotsys Consulting Kft.; je predmetom samostatnej zmluvy medzi Vami a príslušnou treťou stranou. Spoločnosť Allotsys Consulting Kft. koná ako sprostredkovateľ medzi používateľom a treťou stranou. Preto nezodpovedáme za cestovnú službu poskytovanú treťou stranou ani za spôsob jej plnenia.

Služby spoločnosti Allotsys Consulting Kft. sú tieto:

1. Vyhľadávacia a porovnávacia platforma cestovných služieb

Na základe Vašich kritérií vyhľadávania poskytujeme komplexný prehľad možností cestovania využívajúcich rôzne druhy dopravy (napríklad leteckú dopravu). Keďže vychádzame z údajov zdrojov tretích strán, rezervačných a informačných platforiem, nemôžeme zaručiť presnosť a úplnosť výsledkov. Možnosti cestovania môžete porovnávať podľa ceny, času cesty a ďalších vlastností.

2. Priama rezervácia na našej webovej stránke

Na našej webovej stránke predávame cestovné lístky a spojenia poskytovateľov služieb tretích strán ako obchodný zástupca poskytovateľa, v jeho mene a na jeho účet. V takom prípade ponúkame bezpečnú online rezerváciu priamo na našej webovej stránke a nepresmerúvame Vás na rezervačnú stránku poskytovateľa.

Ak si na našej webovej stránke rezervujete spojenie, zhromažďujeme potrebné údaje (napríklad meno cestujúceho, e-mailovú adresu, platobné údaje) v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov. Ako obchodný zástupca poskytovateľa cestovných služieb postúpime rezerváciu príslušnému poskytovateľovi. Cestovné lístky predávame v mene a na náklady príslušného poskytovateľa služieb tretej strany.

Stlačením tlačidla „Zaplatiť teraz“ na rezervačnej stránke podávate záväzný návrh na uzavretie zmluvy o príslušnej prepravnej alebo cestovnej službe. Zmluva vzniká doručením potvrdenia rezervácie spoločnosťou Allotsys Consulting Kft.; potvrdenie sa považuje za prejav prijatia návrhu. Potvrdenie rezervácie zasielame e-mailom spolu s cestovnými dokladmi a faktúrou. Cestovnými dokladmi sú spravidla tlačiteľné cestovné lístky vystavené príslušným poskytovateľom v obvyklom elektronickom formáte (napríklad vo formáte PDF alebo ako mobilný lístok s QR kódom). Pri niektorých spojeniach namiesto tlačiteľného cestovného lístka dostanete rezervačný kód alebo poukaz na cestovný lístok, ktorý je potrebné pred odchodom uplatniť, resp. vymeniť za cestovný lístok na letisku, v pokladni alebo v automate na cestovné lístky.

Po doručení cestovných dokladov je používateľ povinný bezodkladne skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených. Prípadnú nepresnosť alebo chybu je potrebné bezodkladne oznámiť spoločnosti Allotsys Consulting Kft. prostredníctvom Zákazníckeho servisu, aby sme ju mohli včas opraviť.

Spoločnosť Allotsys Consulting Kft. je oprávnená účtovať používateľovi poplatok za služby poskytované na základe týchto Podmienok spôsobom odsúhlaseným pri rezervácii. Okrem toho môžu tretie strany poskytujúce cestovné služby účtovať ďalšie poplatky.

Používateľovi spravidla nevzniká právo na odstúpenie od zmluvy, keďže ide o zmluvy o cestovných službách, ktoré sa majú plniť v určenom termíne alebo v určenom období.

Cena prepravných a cestovných služieb rezervovaných priamo na našej webovej stránke sa uhrádza ponúknutým spôsobom platby. Platby inkasujeme prostredníctvom služieb Stripe a/alebo Revolut Merchant Services. V prípade rezervácií výrazy „Allotsys Consulting Kft.“ a „my“ označujú služby Tipptour.com. Úspešnou platbou spoločnosti Allotsys Consulting Kft. ste splnili svoj platobný záväzok voči poskytovateľovi cestovných služieb a ste ho zbavený.

Ak platíte platobnou kartou, výslovne súhlasíte s tým, aby náš poskytovateľ platobných služieb inkasoval z karty cenu cestovnej služby vrátane uvedeného rezervačného poplatku. Ak chcete prepravu zrušiť a odstúpiť od zmluvy, podmienky a náklady zrušenia určujú podmienky príslušného poskytovateľa služieb tretej strany. Vašu žiadosť o zrušenie spracujeme a postúpime príslušnému dopravcovi. O zrušenie môžete požiadať telefonicky alebo e-mailom. V niektorých prípadoch môžete cestovný lístok zrušiť aj priamo u dopravcu, ak to jeho podmienky umožňujú. Nepreberáme zodpovednosť za dostupnosť cesty v čase rezervácie ani za plnenie rezervovanej cesty poskytovateľom služieb tretej strany.

3. Naše služby

Zmluvný vzťah medzi zákazníkom a nami vzniká, keď poskytujeme naše služby za odplatu.

4. Registrácia

Na Tipptour.com si môžete vytvoriť osobné konto, do ktorého máte prístup prostredníctvom svojej e-mailovej adresy a zvoleného hesla. Vaše osobné údaje a údaje o rezerváciách spracúvame v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.

Zaregistrovať sa môže výlučne plnoletá fyzická osoba s plnou spôsobilosťou na právne úkony. Používateľ je povinný uviesť úplné a pravdivé údaje a v prípade potreby ich aktualizovať. Registrácia je neprevoditeľná.

Zaregistrované konto zostáva aktívne na dobu neurčitú. Vy aj spoločnosť Allotsys Consulting Kft. môžete konto kedykoľvek zrušiť s dvojdňovou výpovednou lehotou. Tým nie je dotknuté právo na okamžité ukončenie zo závažného dôvodu.

5. Platba a poplatky

Pri rezervácii Vám zobrazíme rozpis všetkých nákladov a poplatkov vrátane tých, ktoré účtuje Poskytovateľ. Ste povinný tieto poplatky a náklady uhradiť, ako aj ďalšie poplatky, ktoré môže účtovať Vaša banka vydávajúca kartu alebo Váš poskytovateľ platobných služieb. Platba sa uskutočňuje prostredníctvom platobného systému uvedeného na rezervačnej stránke Stránok služieb.

5.1. Poplatky za služby

Pri rezervácii na našej webovej stránke účtujeme poplatok za služby poskytované na základe týchto Podmienok. Výška poplatku za služby je premenlivá a zobrazí sa pri rezervácii. Ak platíte v cudzej mene, môže vzniknúť aj poplatok za devízovú transakciu.

Naše poplatky za služby nevraciame, pretože sú odplatou za sprostredkovateľskú službu Tipptour.com, ktorá je splnená potvrdením rezervácie.

5.2. Poplatky za spracovanie platobnej karty

Pri použití niektorých spôsobov platby účtujeme v súlade s platnými právnymi predpismi ďalší poplatok, napríklad pri použití firemnej karty alebo karty trojstranného kartového systému (napríklad American Express alebo Diners). Tieto poplatky nevraciame. Náš systém automaticky rozpozná použitý spôsob platby a zaúčtuje k nemu prislúchajúci ďalší poplatok.

5.3. Poplatok za službu zmeny a zrušenia

V závislosti od poskytovateľa služieb tretej strany a druhu tarify môžete svoj cestovný lístok zrušiť s vrátením peňazí, prípadne ho zmeniť online, prostredníctvom Zákazníckeho servisu alebo priamo u poskytovateľa. Počas rezervácie Vás spravidla informujeme o hlavných podmienkach, pred dokončením rezervácie je však dôležité, aby ste si podmienky tretej strany pozorne prečítali a porozumeli im.

Ak letenku zmeníte alebo zrušíte prostredníctvom nášho Zákazníckeho servisu, Tipptour.com môže účtovať poplatok za prácu nášho Zákazníckeho servisu. Okrem toho Vás môže zaťažiť cenový rozdiel novej letenky a poplatky účtované poskytovateľom služieb tretej strany. Naše poplatky za služby nezahŕňajú sumy účtované poskytovateľmi služieb tretích strán podľa ich vlastných podmienok. Naše poplatky za služby nevraciame.

Zmenu alebo zrušenie požadované prostredníctvom Zákazníckeho servisu môžeme zaručiť len vtedy, ak žiadosť doručíte najneskôr 24 hodín pred plánovaným odletom letu. Táto záruka závisí aj od podmienok príslušného poskytovateľa služieb tretej strany, ktoré môžu stanoviť aj prísnejšie obmedzenia.

Cestovné lístky získané v rozpore so zákonom nemeníme, nerušíme, nevymieňame a nevraciame za ne peniaze.

Poplatky Tipptour.com za službu zmeny a zrušenia:

Druh dopravy Vnútroštátna alebo medzinárodná Poplatok (vrátane platnej DPH, HUF*) Zúčtovacia jednotka
Lietadlo Vnútroštátna 4 000 Ft na cestujúceho / na spracovanú žiadosť
Lietadlo Medzinárodná 5 200 Ft na cestujúceho / na spracovanú žiadosť

* Ak Vaša pôvodná rezervácia nebola uskutočnená vo forintoch, ekvivalentnú sumu vypočítame podľa základného výmenného kurzu používaného v našom systéme. Tento kurz používame na prepočet mien na základe údajov jedného alebo viacerých zdrojov tretích strán; pravidelne sa aktualizuje, môže sa však líšiť od aktuálneho trhového kurzu. Na účely týchto Podmienok je cesta „vnútroštátna“, ak sa mesto odchodu a mesto cieľa nachádzajú v tej istej krajine, a „medzinárodná“, ak sa nachádzajú v rôznych krajinách.

Zmena: žiadosť iniciovaná zákazníkom o zmenu rezervácie, najmä zmena dátumu cesty, trasy, mena cestujúceho, ako aj nákup doplnkových služieb alebo vyššej triedy služieb. Na každú zmenu sa vzťahujú podmienky poskytovateľa. Zrušenie: dobrovoľná žiadosť zákazníka o zrušenie jeho cestovného lístka (lístkov). Spracovaná žiadosť: keď sa zákazník za účelom zmeny alebo zrušenia svojej rezervácie obráti na náš Zákaznícky servis, naši pracovníci vykonajú zmenu, resp. zrušenie. Zmena alebo zrušenie dvoch rezervácií sa považuje za dve samostatné žiadosti.

6. Obmedzenia

Webovú stránku a jej funkcie dávame používateľom k dispozícii bez záruky alebo oprávnenia vzťahujúceho sa na určité funkcie. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť obsah alebo fungovanie, okrem iného prostredníctvom opráv, aktualizácií alebo zmien. Nepretržitú dostupnosť webovej stránky nezaručujeme; v dôsledku technických problémov, ktoré nemôžeme ovplyvniť, môže dôjsť k výpadku. Dostupnosť môže ovplyvniť aj údržba; vykonávame ju s náležitou starostlivosťou a so snahou predísť narušeniu. Vlastnícke a iné práva k webovej stránke patria spoločnosti Allotsys Consulting Kft.

7. Povinnosti používateľa, informácie

Ako používateľ našich cestovných služieb zodpovedáte výlučne Vy za dodržiavanie všetkých predpisov súvisiacich s Vašou cestou, najmä požiadaviek na cestovný pas a víza, podmienok vstupu, colných a devízových predpisov, požiadaviek na očkovanie a všetkých ostatných zdravotných predpisov. Pokyny a odporúčania organizátorov cestovania, ktoré postupuje spoločnosť Allotsys Consulting Kft., si musíte pozorne preštudovať a dodržiavať ich v záujme bezproblémovej cesty.

IV. Obmedzená zodpovednosť spoločnosti Allotsys Consulting Kft., poskytovatelia služieb tretích strán

Robíme všetko pre to, aby informácie zobrazené na našej webovej stránke boli presné. Pri opise cestovných služieb a spojení však vychádzame z údajov poskytnutých poskytovateľmi služieb tretích strán, ktorých presnosť a aktuálnosť nemôžeme v plnom rozsahu overiť. Naše kontroly vykonávame príležitostne, preto Vás prosíme, aby ste si podrobnosti cesty overili aj sami. Za presnosť, úplnosť a aktuálnosť cestovných a iných informácií získaných od poskytovateľov služieb tretích strán nepreberáme zodpovednosť za vady ani záruku.

Na prezentáciu cestovných služieb na webových stránkach poskytovateľov služieb tretích strán nemáme vplyv. Preto nezodpovedáme za obsah ponúk tretích strán ani za zmluvy uzavreté s poskytovateľmi služieb tretích strán.

Ak sprostredkúvame ponuku tretej strany, nepreberáme zodpovednosť za dostupnosť služieb alebo cestovných spojení v čase rezervácie (na webovej stránke tretej strany) ani za skutočné a riadne plnenie služieb rezervovaných u tretej strany. Ani my, ani naše prepojené podniky nepreberáme zodpovednosť za vady informácií, produktov, služieb alebo softvéru uvedených na webovej stránke alebo dostupných jej prostredníctvom, najmä za ich vhodnosť na určitý účel, s výnimkou prípadov, keď sme sa na tom s používateľom výslovne a individuálne dohodli. Nároky zo zodpovednosti za vady alebo nároky na náhradu škody je potrebné uplatniť priamo voči príslušnému poskytovateľovi služieb tretej strany.

Nezodpovedáme za poruchy siete alebo rušenie, ktoré sme nespôsobili. Usilujeme sa o riadne a nerušené technické fungovanie našej služby, nepreberáme však zodpovednosť za jej nepretržitú a včasnú dostupnosť vrátane technických oneskorení a chýb, ako aj škôd z nich vyplývajúcich.

Na našej webovej stránke sa nachádzajú aj odkazy na stránky, ktoré neprevádzkujeme ani nekontrolujeme a za ktoré nezodpovedáme. Obsah týchto stránok si neosvojujeme, nezodpovedáme za ich zákonnosť ani fungovanie a nezodpovedáme ani za stratu alebo škodu vyplývajúcu z používania takýchto stránok. Odporúčame, aby ste si pozorne prečítali podmienky používania týchto stránok.

Tým nie je dotknutá naša vlastná zodpovednosť podľa bodu V nižšie.

V. Obmedzenie zodpovednosti

Naša zodpovednosť, ako aj zodpovednosť našich zamestnancov, zákonných zástupcov a splnomocnencov sa obmedzuje na škodu spôsobenú úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou. V prípade porušenia podstatnej zmluvnej povinnosti z ľahkej alebo obyčajnej nedbanlivosti zodpovedáme len za typickú a predvídateľnú škodu.

VI. Ochrana osobných údajov

Na spracúvanie Vašich osobných údajov pri používaní našich služieb sa vzťahujú naše Zásady ochrany osobných údajov. Právny základ jednotlivých účelov spracúvania je opísaný v Zásadách ochrany osobných údajov; ak sa vyžaduje súhlas, žiadame oň osobitne.

VII. Zmena Všeobecných obchodných podmienok

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť tieto Podmienky súbežne s vývojom a rozširovaním našich služieb. Na existujúcich používateľov sa vzťahujú podmienky platné v čase ich poslednej rezervácie, pokiaľ neboli o zmene vopred informovaní.

VIII. Kontakt, oznámenia

Ak máte sťažnosť alebo sa domnievate, že niektorý obsah našej webovej stránky porušuje práva tretej osoby, obráťte sa na nás na nasledujúcej adrese:

Allotsys Consulting Kft., cestovná kancelária Tipptour.com, 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Maďarsko

Ďalšie informácie o spoločnosti Allotsys Consulting Kft. nájdete v časti Impresum na webovej stránke.

Svojím názorom môžete pomôcť zlepšovať našu službu. Podeľte sa, prosím, o svoje pripomienky, návrhy, pozitívnu aj negatívnu spätnú väzbu formou hodnotenia alebo prostredníctvom nášho Zákazníckeho servisu. Odoslaním spätnej väzby beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ju môžeme anonymne a bezplatne používať a zdieľať na naše obchodné účely. Deje sa tak v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.

IX. Vybavovanie sťažností a riešenie sporov

Podanie sťažnosti. Sťažnosť týkajúcu sa našej služby môžete podať e-mailom na adresu tipptour@tipptour.com, listom na adresu sídla spoločnosti Allotsys Consulting Kft. (3531 Miskolc, Aba utca 3.) a osobne v našej kancelárii (2800 Tatabánya, Fő tér 20.). Na písomnú sťažnosť odpovieme v súlade s § 17/A zákona 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről (zákon o ochrane spotrebiteľa) do 30 dní od jej doručenia písomne a s odôvodnením a dokument o sťažnosti a o odpovedi uchovávame tri roky. Nárok týkajúci sa služby poskytnutej leteckou spoločnosťou (napríklad meškanie letu, zrušenie letu, poškodenie batožiny) je potrebné uplatniť u leteckej spoločnosti; na Vašu žiadosť Vám pri tom poskytneme pomoc.

Právo na odstúpenie od zmluvy. Podľa § 29 ods. (1) písm. l) nariadenia vlády 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet a távollevők között kötött szerződésekről (nariadenie vlády o zmluvách uzavieraných na diaľku) spotrebiteľovi pri zmluvách o prepravných, ubytovacích a voľnočasových službách na určený termín alebo obdobie nevzniká právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní. Na zmenu a zrušenie rezervácie sa vzťahujú podmienky príslušného poskytovateľa cestovných služieb a ustanovenia kapitoly III.

Zmierovací orgán. Ak Vašu sťažnosť zamietneme alebo sa spor nepodarí vyriešiť, môžete sa ako spotrebiteľ bezplatne obrátiť na zmierovací orgán. Orgánom príslušným podľa nášho sídla je: Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Békéltető Testület (Zmierovací orgán župy Borsod-Abaúj-Zemplén), 3525 Miskolc, Szentpáli utca 1., e-mail: bekeltetes@bokik.hu. Svoj návrh môžete podať aj na zmierovacom orgáne príslušnom podľa Vášho bydliska alebo miesta pobytu; kontaktné údaje orgánov nájdete na stránke https://bekeltetes.hu. V konaní pred zmierovacím orgánom spolupracujeme.

Orgán ochrany spotrebiteľa. V prípade porušenia Vašich spotrebiteľských práv sa môžete obrátiť aj na kormányhivatal (vládny úrad) príslušný podľa Vášho bydliska.

Platforma Európskej komisie na riešenie sporov online (RSO) zanikla 20. júla 2025, preto na ňu už neodkazujeme.

X. Záverečné ustanovenia

Zmluvný vzťah medzi používateľom a spoločnosťou Allotsys Consulting Kft. sa spravuje maďarským právom, pokiaľ sa na základe právneho predpisu neuplatňuje iné právo. Nároky vyplývajúce z predpisov na ochranu spotrebiteľa môže používateľ uplatniť aj podľa maďarského práva alebo práva členského štátu EÚ, v ktorom má bydlisko. Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru z 11. apríla 1980 sa neuplatňuje. Ak je používateľ podnikateľom alebo verejnoprávnou právnickou osobou, na spory vyplývajúce zo zmluvného vzťahu medzi používateľom a spoločnosťou Allotsys Consulting Kft. alebo s ním súvisiace je výlučne príslušný maďarský súd. Sídlom spoločnosti Allotsys Consulting Kft. je Miskolc; Miskolc je miestom príslušnosti aj vtedy, ak používateľ nemá v Maďarsku všeobecný súd. Tým nie sú dotknuté kogentné pravidlá príslušnosti podľa bydliska používateľov, ktorí sú spotrebiteľmi.

Posledná aktualizácia: 30. septembra 2026

Allotsys Consulting Kft., 3531 Miskolc, Aba utca 3., Maďarsko · Cestovná kancelária Tipptour.com, 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Maďarsko · Mobil: +36 30 742 5525 · Pevná linka: +36 34 310 900

Tipptour

O nás

Kariéra

Kontakt

Žiadosť o ponuku

Vaša cesta

Moje rezervácie

Časté otázky

Zákaznícka podpora

Naša zákaznícka podpora je momentálne dostupná iba v týchto jazykoch: angličtina, nemčina, maďarčina, slovenčina a čeština.

Nápady na cesty

Vyhľadať lety

Cestovateľské tipy

Newsletter

Prihláste sa na odber nášho newslettera a o najlepších ponukách sa dozviete ako prví.

Sledujte nás

Facebook

Instagram

Twitter

LinkedIn

Podmienky používania

Zásady ochrany osobných údajov

Poháňané technológiou Allmyles

Podmienky používania

Zásady ochrany osobných údajov

Poháňané technológiou Allmyles

2026 - Všetky práva vyhradené Tipptour Travel