Politika zasebnosti

To je strojni prevod, ki je na voljo za lažje razumevanje. Če se razlikuje od madžarske različice, velja madžarska različica. Preberite madžarsko različico

Družba Allotsys Consulting Kft., madžarska gospodarska družba (središče poslovanja: 3531 Miskolc, Aba utca 3.), skupaj s svojimi hčerinskimi in povezanimi družbami (v nadaljnjem besedilu: »mi«, »Allotsys« ali »Tipptour«) priznava vašo pravico do zasebnosti in se zavezuje k varstvu vaših osebnih podatkov. Družba Allotsys Consulting Kft. upravlja spletne strani Tipptour (skupaj: »Storitvene strani«) in mobilne aplikacije Allotsys ali Tipptour (skupaj: »Aplikacija«). V skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) smo upravljavec podatkov. Naš kontakt: tipptour@tipptour.com; kontakt naše pooblaščene osebe za varstvo podatkov: tipptour@tipptour.com. Če vas Storitvene strani ali Aplikacija povežejo s spletno storitvijo tretje osebe, pozorno preberite njeno obvestilo o varstvu podatkov, saj ta politika zanjo ne velja.

V nadaljevanju vas v skladu z GDPR in zahtevami organa Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, madžarski nacionalni organ za varstvo podatkov in svobodo informacij) obveščamo o tem, kako zbiramo in obdelujemo vaše osebne podatke.

I. Katere podatke zbiramo?

1. Samodejno ustvarjeni podatki o obiskovalcih

V skladu z veljavnimi predpisi zbiramo podatke, ki jih vaš brskalnik ob vsakem obisku naše spletne strani samodejno posreduje ali ustvari. To so zlasti: naslov IP, naslov strani, ki ste jo obiskali pred Storitvenimi stranmi (»napotitelj«), vrsta in jezik brskalnika, operacijski sistem in uporabniški vmesnik, uporabljena naprava, datum in čas obiska, ogledane strani ter čas, preživet na Storitvenih straneh. Te podatke v skladu z našo politiko hrambe podatkov hranimo dve leti, nato jih samodejno izbrišemo.

Te podatke lahko uporabimo za preiskovanje napak, za izboljšanje stabilnosti in delovanja Storitvenih strani in Aplikacije ter za pomoč pri dokončanju prekinjenih rezervacij. Z uporabo Storitvenih strani in Aplikacije se seznanjate, da lahko te podatke zbiramo in obdelujemo, kot je opisano zgoraj.

2. Podatki, ki jih navedete sami, uporabniški račun

V skladu z veljavnimi predpisi zbiramo in uporabljamo podatke, ki jih na Storitvenih straneh ali v Aplikaciji navedete o sebi, svojih sopotnikih in načrtovanju potovanja.

Pri rezervaciji potovalnega produkta zahtevamo osebne podatke, na primer vaše ime, e-poštni naslov, telefonsko številko, številke uradnih osebnih dokumentov, kontaktno osebo za nujne primere, naslov za račun, način plačila ali podatke plačilne kartice, izbrano potovalno povezavo ter po potrebi podatke vaše kartice zvestobe, bonusne ali popustne kartice (na primer programi za pogoste potnike). Zahtevamo in zbiramo tiste podatke, ki jih zadevni prevoznik zahteva za rezervacijo; ti so na naših obrazcih označeni. Brez potrebnih podatkov vaše rezervacije ne moremo izvesti. Podatke plačilne kartice takoj posredujemo zadevnemu ponudniku plačilnih storitev; podatkov plačilnih kartic nikoli ne hranimo.

Če rezervirate za drugo osebo (na primer sopotnika ali poslovnega partnerja), zahtevamo tudi njene osebne podatke. Pred navedbo njihovih podatkov morate pridobiti privolitev vseh teh oseb, saj podatkov, ki jih navedete v svojem računu, same ne vidijo. Če želi vaš sopotnik svoje podatke spremeniti ali izbrisati, se lahko obrne na nas na naslov tipptour@tipptour.com.

Z uporabo Storitvenih strani in Aplikacije se seznanjate, da lahko zgoraj navedene osebne podatke zbiramo in obdelujemo.

a) Podatke, povezane z rezervacijo, hranimo 10 let, nato podatke, ki jih zahtevajo trgovinski in davčni predpisi, hranimo v zakonskem roku hrambe (praviloma deset let po izpolnitvi pogodbe oziroma rezervacije).

b) Poleg podatkov, zbranih med rezervacijo, lahko na Tipptouru ustvarite tudi osebni profil v obliki uporabniškega računa. V tem primeru navedene podatke hranimo za vaše poznejše rezervacije. Podatke vašega računa hranimo, dokler je vaš račun aktiven. Če račun izbrišete, izbrišemo pripadajoče podatke; morebitne podatke o rezervacijah in povezane osnovne podatke (na primer vaše ime in naslov) pa hranimo, kot je navedeno zgoraj.

c) Če se obrnete na nas ali na našo službo za stranke (na primer po e-pošti, telefonu ali prek kontaktnega obrazca na Storitvenih straneh), navedene podatke (praviloma vaše kontaktne podatke in vaše vprašanje) uporabimo za odgovor. Vaše vprašanje po odgovoru hranimo pet let, razen če trgovinski ali davčni predpis zahteva daljšo hrambo; v tem primeru ga hranimo v zakonskem roku hrambe (praviloma šest let).

d) Snemanje klicev: če pokličete našo službo za stranke, boste morda morali potrditi rezervacijo, ki jo imate pri nas. Klice službe za stranke lahko snemamo za namene zagotavljanja kakovosti in usposabljanja; posnetke lahko uporabimo tudi za obravnavo zahtevkov in odkrivanje goljufij. Ne snemamo vseh klicev; posnetke hranimo omejen čas in jih po treh (3) mesecih samodejno izbrišemo, razen če imamo zakoniti interes za daljšo hrambo (na primer zaradi preiskave goljufije ali drugega pravnega namena). Snemanje klica lahko kadar koli med pogovorom zavrnete tako, da to sporočite našemu sodelavcu.

e) Občasno vas lahko prosimo za sodelovanje v anketi. Ankete so namenjene tržnim raziskavam, izboljšanju uporabniške izkušnje na Storitvenih straneh in v Aplikaciji ter razvoju delovanja in kakovosti naših produktov. Zbiramo podatke, ki jih navedete ob oddaji vprašalnika. Če ugovarjate obdelavi podatkov, opisani v tej točki, in nimate neposredne možnosti odjave (na primer v nastavitvah računa), pošljite ugovor na naslov tipptour@tipptour.com. Storitvene strani in Aplikacija so namenjene izključno odraslim. Od otrok, mlajših od 13 let, zavestno ne zbiramo osebnih podatkov. Če izvemo, da nam je otrok, mlajši od 13 let, poslal osebne podatke, e-poštni naslov ali drug kontaktni podatek, ki ga je navedel, uporabimo izključno za enkraten odgovor na vprašanje oziroma enkratno izpolnitev zahteve, za noben drug namen, nato pa ga izbrišemo. Če se izkaže, da smo od otroka, mlajšega od 13 let, pomotoma poleg e-poštnega naslova zbrali tudi druge kontaktne podatke, jih takoj izbrišemo.

3. Prijava s storitvijo Facebook Connect

Na naše Storitvene strani se lahko prijavite tudi s storitvijo Facebook Connect. V tem primeru vam pri nas ni treba ustvariti ločenega računa, prijavite se lahko z obstoječim računom Facebook. Med registracijo nam Facebook posreduje nekatere osebne podatke in vas obvesti o podatkih, ki bodo posredovani (»podatki Facebook«). Posredovanju lahko privolite ali ga zavrnete; brez vašega izrecnega dovoljenja nam Facebook ne posreduje osebnih podatkov. Po prijavi vidimo vaše uporabniško ime Facebook in javni profil ter ju lahko uporabimo izključno za namene, navedene v tej politiki ali ob zbiranju podatkov. Facebook pa vidi, da ste se na našo stran prijavili s storitvijo Facebook Connect.

Prijavo s storitvijo Facebook Connect lahko kadar koli opustite in si po želji pri nas ustvarite lasten uporabniški račun. Naše Storitvene strani lahko uporabljate tudi brez ustvarjanja računa.

4. Novice in trženjska e-poštna sporočila

Če se naročite na naše novice (na primer na Storitvenih straneh ali ob ustvarjanju računa), vam pošiljamo promocijska e-poštna sporočila in novice o Tipptouru ter o naših ponudbah in storitvah in ponudbah in storitvah tretjih oseb.

Privolitev lahko kadar koli prekličete s povezavo »odjava« v naših promocijskih e-poštnih sporočilih.

Po preklicu privolitve oziroma odjavi izbrišemo vaše kontaktne podatke, razen če jih še naprej hranimo za drug namen, opisan v tej politiki (na primer zaradi vašega uporabniškega računa ali rezervacij).

5. Piškotki, spletni svetilniki in podobne tehnologije

Tako kot večina upravljavcev spletnih strani uporabljamo orodja za sledenje, na primer piškotke, spletne svetilnike in podobne tehnologije, ko obiščete ali uporabljate Storitvene strani. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih vaš brskalnik shrani v vaš računalnik ali mobilno napravo. Omogočajo ponovno prepoznavo vaše naprave, med drugim tudi pri obisku več spletnih strani, tudi naših Storitvenih strani. Ti piškotki ne vsebujejo osebnih podatkov. Nekateri piškotki se ob koncu seje, torej ob zaprtju brskalnika, samodejno izbrišejo (sejni piškotki). Drugi ostanejo v vaši napravi in omogočajo, da mi ali naši poslovni partnerji ob vašem poznejšem obisku prepoznamo vaš brskalnik (trajni piškotki).

V skladu s prakso v panogi na naših Storitvenih straneh z orodji za sledenje (na primer s piškotki in spletnimi svetilniki) zbiramo nekatere podatke o naših uporabnikih. Ta orodja poenostavljajo in olajšujejo uporabo naših Storitvenih strani in storitev, nekatere storitve pa sploh omogočajo.

Orodja za sledenje uporabljamo za naslednje namene:

  • shranjevanje vaših uporabniških nastavitev (na primer jezika in valute) med obiskom in med obiski;
  • ohranjanje vaše prijave kot registriranega uporabnika (izbirno), da se vam ob vrnitvi ni treba znova prijaviti;
  • tehnično dodeljevanje vašega obiska posameznim strežnikom zaradi varnega prehoda med stranmi in iskanji;
  • spremljanje delovanja naših sistemov brez vrednotenja na ravni posameznega uporabnika.

Poleg tega lahko za analizo spletne strani, ponovno trženje in sledenje konverzijam uporabljamo ponudnike storitev, ki lahko prav tako uporabljajo orodja za sledenje (podrobneje spodaj).

Če na Storitvenih straneh kliknete povezavo, ki vas pripelje na spletno stran ponudnika (na primer pri rezervaciji ali nakupu vozovnice), lahko tudi ta spletna stran shrani piškotek v vaš računalnik. Na te piškotke in podatke, ki jih zbirajo, nimamo vpliva in ne prevzemamo odgovornosti za takšne spletne strani ali njihovo prakso sledenja. Priporočamo, da preberete obvestila o varstvu podatkov spletnih strani, ki jih obiščete.

Kako uporabljamo piškotke? Za različne namene uporabljamo različne kategorije piškotkov:

Kategorija Vrsta Namen
Infrastruktura Nujno potrebni (privolitev ni potrebna) Lastni piškotki, ki so potrebni za pravilno brskanje po spletni strani in uporabo njenih osnovnih funkcij (iskanje in rezervacija potovalnih storitev).
Varnost Nujno potrebni Služijo ustrezni varnosti spletne strani, na primer overjanju, potrebnemu za varno plačilo, in preprečevanju goljufij. Lahko izvirajo tudi od tretje osebe, na primer od izbranega ponudnika plačilnih storitev ob preusmeritvi na plačilno stran.
Funkcije Nujno potrebni Potrebni so za pravilno delovanje spletne strani in njenih osnovnih funkcij (rezervacija potovalne storitve, izdaja vozovnic). Lahko izvirajo tudi od tretje osebe, na primer od prevoznika, če vas za dokončanje rezervacije preusmerimo na njegovo stran.
Učinkovitost in statistika Niso potrebni (le s privolitvijo) Pomagajo razumeti osebno in statistično uporabo naše spletne strani zaradi izboljšanja uporabniške izkušnje; lahko izvirajo tudi od tretjih oseb (na primer od analitičnih storitev).
Trženje Niso potrebni (le s privolitvijo) Podpirajo naše trženjske dejavnosti in učinkovitost naših spletnih oglasov: s sledenjem vaši spletni dejavnosti prikazujejo prilagojene oglase tretjih oglaševalskih partnerjev. Uporabniške identifikatorje iz teh piškotkov lahko naložimo na platformo našega oglaševalskega partnerja Meta (Facebook).

Piškotke, ki niso potrebni, v vašem brskalniku shranimo le z vašo privolitvijo; ob prvem obisku vas naša pasica za piškotke vpraša za vašo odločitev, te piškotke pa lahko enako preprosto sprejmete ali zavrnete. Svojo odločitev lahko kadar koli spremenite na dnu vsake strani pod »Nastavitve piškotkov«.

6. Ponovno trženje

Naše Storitvene strani lahko uporabljajo oznake za ponovno trženje, da na spletnih straneh tretjih oseb prikazujejo oglase, ki ustrezajo vašim interesom. Oznaka za ponovno trženje je element JavaScript, vstavljen v izvorno kodo Storitvenih strani. Če obiščete stran, ki vsebuje takšno oznako, ponudnik storitve ponovnega trženja (pri nas Meta, torej Facebook) v vaš računalnik namesti piškotek in vas uvrsti na ustrezne sezname ciljnih skupin za ponovno trženje. Ponudnik s pomočjo piškotka s psevdonimnimi identifikatorji zbira podatke o vaših interesih (na primer ogledane strani, iskanja) in na tej podlagi prikazuje oglase na podlagi interesov na spletnih straneh tretjih oseb. Osebnih podatkov, ki vas neposredno identificirajo, ne hranimo in ne posredujemo, uporabniških profilov pa ne povezujemo z vašimi osebnimi podatki. Ponudnik storitve ponovnega trženja pa vas lahko identificira in spremlja vaše obiske, zlasti če ste pri njem registrirani uporabnik (na primer če imate račun Facebook ali Instagram).

Uporabljamo naslednjega ponudnika storitve ponovnega trženja:

  • Meta Platforms Ireland Limited (slikovna pika Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Politika zasebnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/

Google uporabljamo izključno za spletno analitiko (glejte točko 8); ponovnega trženja in sledenja konverzijam Google Ads ne uporabljamo.

O takšnem ciljnem oglaševanju in možnostih njegove onemogočitve se lahko poučite na strani youronlinechoices.com; prebivalci Kanade na strani https://youradchoices.ca/. Spletnemu oglaševanju na podlagi uporabe posameznih ali vseh ponudnikov lahko ugovarjate na enem mestu: http://www.youronlinechoices.com/hu/ (prebivalci Kanade: http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).

V oglaševalskih nastavitvah družbe Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) lahko kadar koli ugovarjate temu, da vam Meta prikazuje oglase na podlagi vaše dejavnosti na drugih spletnih straneh. Z onemogočitvijo ali brisanjem piškotkov v nastavitvah brskalnika lahko omejite tudi sledenje na podlagi piškotkov; to velja za posamezni brskalnik in napravo. Privolitev lahko kadar koli prekličete na dnu vsake strani pod »Nastavitve piškotkov«; nato slikovne pike Meta ne nalagamo več in njene piškotke izbrišemo. V Aplikaciji lahko sledenje preprečite s funkcijo za onemogočitev v Aplikaciji (glejte spodaj).

Zgornje informacije ne pomenijo ponudbe ali pogodbe in nobeni strani ne ustvarjajo pravic ali obveznosti.

7. Sledenje konverzijam

Za promocijo naših ponudb na spletnih straneh tretjih oseb uporabljamo oglaševalske partnerje, učinkovitost naših oglasov pa merimo s trženjskimi orodji (»sledenje konverzijam«). Naš cilj je prikazovanje oglasov, ki ustrezajo vašim interesom, optimizacija naše spletne strani in pravično obračunavanje stroškov oglaševanja.

V ta namen naši oglaševalski partnerji uporabljajo piškotke in spletne svetilnike za merjenje nekaterih parametrov uspešnosti kampanje (na primer prikaz oglasa, klik). Piškotki niso namenjeni vaši osebni identifikaciji. V času trajanja piškotka lahko oglaševalski partner prepozna, da ste kliknili oglas in prispeli na določeno ciljno stran (na primer obrazec, stran s potrditvijo, prijavo na novice). Iz tega pripravi statistiko konverzij o tem, koliko uporabnikov je kliknilo naše oglase in koliko jih je prispelo na ciljno stran, označeno z »oznako konverzije«. Te statistike ne vsebujejo podatkov, ki bi vas identificirali.

V naših oglaševalskih kampanjah ne zbiramo in ne uporabljamo osebnih podatkov. Naši oglaševalski partnerji nam posredujejo le statistične podatke, iz katerih lahko prepoznamo učinkovite kampanje; drugih podatkov, zlasti takšnih, ki bi omogočali identifikacijo naših uporabnikov, ne prejmemo.

Zaradi orodij za sledenje konverzijam se vaš brskalnik samodejno poveže s strežnikom naših oglaševalskih partnerjev. Na obseg podatkov, ki jih zbirajo, in na njihovo nadaljnjo uporabo nimamo vpliva. Partnerji izvejo, da ste obiskali določene strani ali kliknili naš oglas. Če ste registrirani uporabnik partnerja (na primer če imate račun Facebook ali Instagram), lahko partner vaše obiske poveže s podatki vašega računa. Tudi brez registracije ali prijave lahko zbira in hrani vaš naslov IP.

Sledenje konverzijam uporabljamo z naslednjim oglaševalskim partnerjem:

  • Meta Platforms Ireland Limited (slikovna pika Facebook), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Politika zasebnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/

V oglaševalskih nastavitvah družbe Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) lahko kadar koli ugovarjate temu, da vam Meta prikazuje oglase na podlagi vaše dejavnosti na drugih spletnih straneh. Z onemogočitvijo ali brisanjem piškotkov v nastavitvah brskalnika lahko omejite tudi sledenje na podlagi piškotkov; to velja za posamezni brskalnik in napravo. Privolitev lahko kadar koli prekličete na dnu vsake strani pod »Nastavitve piškotkov«; nato slikovne pike Meta ne nalagamo več in njene piškotke izbrišemo.

8. Spletna analitika in statistika / Google Analytics

Storitvene strani uporabljajo storitev spletne analize Google Analytics družbe Google LLC (»Google«). Google s piškotki, shranjenimi v računalniku uporabnika, analizira uporabo Storitvenih strani. Podatki o uporabi, ki jih zbere piškotek, se posredujejo na Googlov strežnik v Združenih državah Amerike in tam hranijo. Google te podatke po našem naročilu uporablja za vrednotenje uporabe Storitvenih strani, pripravo poročil o dejavnosti uporabnikov in zagotavljanje drugih internetnih storitev. Google lahko te podatke posreduje tudi tretjim osebam, če to zahteva predpis ali če tretja oseba podatke obdeluje po naročilu družbe Google. Google naslova IP, ki ga brskalnik pošlje storitvi Google Analytics, ne povezuje z drugimi svojimi podatki.

Shranjevanje piškotkov lahko preprečite v nastavitvah brskalnika, vendar lahko to ovira delovanje nekaterih funkcij. Zbiranje in obdelavo podatkov, ki jih zberejo piškotki in se nanašajo na uporabo spletne strani (vključno z vašim naslovom IP), s strani družbe Google lahko onemogočite z razširitvijo brskalnika, dostopno na naslovu http://tools.google.com/dlpage/gaoptout, ali s povezavo »Onemogoči Google Analytics«; slednja namesti piškotek za onemogočitev. Po brisanju piškotkov je treba piškotek za onemogočitev znova nastaviti.

Trenutna različica storitve Google Analytics (GA4) naslovov IP uporabnikov ne beleži in ne hrani, zato neposredna identifikacija na podlagi naslova IP ni mogoča. Osebne podatke, povezane s piškotki, uporabniškimi identifikatorji (na primer User-ID) in oglaševalskimi identifikatorji (na primer piškotki DoubleClick, oglaševalski identifikator Android, Apple IDFA), po 14 mesecih samodejno izbrišemo.

Uporaba storitve Google Analytics je skladna z zahtevami, dogovorjenimi med organom Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság in družbo Google. Več informacij: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Pogoji uporabe: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/; informacije o varstvu podatkov: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu; politika zasebnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=hu. Google uporablja standardna pogodbena določila EU: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.

9. Vtičniki družbenih omrežij

Storitvene strani uporabljajo vtičnike različnih ponudnikov družbenih omrežij. Uporabljamo rešitev z dvema klikoma, da ob vašem obisku osebni podatki ne bi samodejno prišli do ponudnika vtičnika. Ponudnika prepoznate po napisu ali logotipu na gumbu, z gumbom pa lahko z njim komunicirate neposredno. Ponudnik izve, da ste obiskali zadevno stran, le če s klikom na gumb aktivirate vtičnik; takrat mu vaš brskalnik posreduje tudi podatke, navedene v točki 1. Če imate pri ponudniku račun in ste prijavljeni, lahko ponudnik vaš obisk in dejanje, opravljeno z vtičnikom (na primer gumb »Všeč mi je«), poveže z vašim računom. Za podatke, ki jih zbira ali obdeluje ponudnik vtičnika, ne odgovarjamo in ne poznamo celotnega obsega njegove obdelave podatkov, njenih namenov, roka hrambe in prakse brisanja. O tem ter o svojih pravicah in možnostih nastavitev zasebnosti najdete informacije v obvestilu o varstvu podatkov zadevnega ponudnika.

10. Kršitve varnosti osebnih podatkov

Če pride do nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov ali njihove pridobitve oziroma do varnostnega incidenta, ki povzroči nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, nepooblaščeno razkritje osebnih podatkov ali nepooblaščen dostop do njih, in to pomeni tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, o tem brez nepotrebnega odlašanja, če je mogoče v 72 urah po tem, ko smo se s kršitvijo seznanili, uradno obvestimo pristojni nadzorni organ. Če je verjetno, da kršitev povzroči veliko tveganje za vaše pravice in svoboščine, brez nepotrebnega odlašanja obvestimo tudi vas.

II. Aplikacija Tipptour

Aplikacije Tipptour (»Aplikacija«) ponujajo drug način dostopa do ponudb in storitev družbe Allotsys. Aplikacija tako kot Storitvene strani beleži, obdeluje in uporablja podatke za enake namene in na enaki pravni podlagi. To poglavje velja za Aplikacijo.

1. Nadaljnja uporaba podatkov, specifičnih za aplikacijo

Pri uporabi Aplikacije lahko Tipptour zbira dodatne podatke o Aplikaciji in vaši mobilni napravi, zlasti: ime, proizvajalca in model naprave, operacijski sistem, različico aplikacije ali SDK, identifikator naprave (IMEI), oglaševalske identifikatorje (na primer oglaševalski identifikator Android, Apple IDFA) ter na napravah Android podatke o Googlovih storitvah, na katere je uporabnik naročen. Aplikacija lahko med delovanjem prepreči, da bi vaša naprava preklopila v stanje pripravljenosti.

Za dostop do teh podatkov in za pravilno delovanje Aplikacija potrebuje vaše izrecno dovoljenje. Z dovoljenjem lahko Aplikacija zbira tudi podatke o lokaciji naprave, na primer za izpolnjevanje podatkov o lokaciji v iskalnih obrazcih, za storitve na podlagi lokacije ali za priporočanje vsebin, prilagojenih lokaciji. Podatki o lokaciji, posredovani prek Aplikacije, so šifrirani. Pri vklopljenem GPS Aplikacija zazna natančne podatke o lokaciji, vendar jih uporablja le za izpolnjevanje iskalnih obrazcev in jih dlje ne hrani. Zbiranje podatkov o lokaciji lahko kadar koli izklopite v nastavitvah naprave.

2. Statistika in analiza

S storitvami za analizo podatkov pripravljamo statistiko in analize o uporabi Aplikacije, Storitvenih strani in naših storitev. V ta namen uporabljamo naslov IP in identifikator naprave vaše mobilne naprave, ki olajšujeta tudi prehod na spletne strani ali storitve naših partnerjev. Na tej podlagi lahko s sledenjem med napravami pripravimo tudi psevdonimne profile uporabe. Analizo lahko kadar koli izklopite v nastavitvah Aplikacije.

V naših aplikacijah uporabljamo analitični storitvi »Google Analytics« in »Firebase Analytics« družbe Google LLC (»Google«). Googlovi SDK-ji se shranijo v napravi uporabnika, analizirajo uporabo Aplikacije in podatke o njej posredujejo na Googlov strežnik v Združenih državah Amerike, kjer se hranijo. Google te podatke uporablja za vrednotenje uporabe Aplikacije, pripravo poročil o dejavnosti uporabnikov in za druge internetne storitve ter jih lahko v primeru zakonske obveznosti ali za obdelavo po naročilu posreduje tudi tretjim osebam. Google naslova IP, poslanega storitvi Google Analytics ali Firebase, ne povezuje z drugimi svojimi podatki.

Uporabniki Aplikacije lahko obdelavo podatkov s strani storitev Google Analytics oziroma Firebase onemogočijo s stikalom na dnu strani. Google Analytics in Firebase naslovov IP uporabnikov ne beležita in ne hranita. Več informacij o storitvi Google Analytics je na voljo v pogojih uporabe in dokumentih o varstvu podatkov, navedenih v točki 8 poglavja I. Google uporablja standardna pogodbena določila EU.

3. Potisna sporočila

Če vaša mobilna naprava to omogoča, vam lahko Aplikacija pošilja potisna obvestila, na primer o posodobitvah, spremembah stanja, trženjskih kampanjah in drugih novicah v zvezi s Tipptourom ter o novih storitvah, produktih in funkcijah. Ta lahko vsebujejo tudi oglase za ponudbe Tipptoura ali tretjih oseb, na primer potovalne ponudbe.

Privolitev v potisna obvestila za trženjske namene lahko kadar koli brezplačno prekličete v nastavitvah Aplikacije ali v nastavitvah operacijskega sistema vaše naprave.

Za pošiljanje novic na podlagi vaših iskanj uporabljamo storitev Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, ZDA). Več informacij o obdelavi podatkov pri storitvi Mailchimp ter o vaših pravicah in možnostih glede varstva podatkov najdete tukaj: https://mailchimp.com/legal/

4. Oglaševalski in merilni partnerji v Aplikaciji

V Aplikaciji lahko za merjenje učinkovitosti naših oglasov, ugotavljanje vira namestitev in preprečevanje zlorab uporabljamo storitve naslednjih partnerjev. Ti partnerji obdelujejo psevdonimne identifikatorje naprav in oglaševalske identifikatorje; podrobne informacije o njihovi obdelavi podatkov so na voljo v njihovih lastnih obvestilih o varstvu podatkov.

Partner Naloga
Adjust Merjenje namestitev in kampanj
Liftoff Mobilno oglaševanje
Criteo Ponovno trženje
Yeahmobi Mobilno oglaševanje
Taptica Mobilno oglaševanje
Inmobi Mobilno oglaševanje
AppNext Priporočanje aplikacij
Jampp Ponovno trženje
TIRBURTINA / Lemmonet Mobilno oglaševanje
Adperio Oglaševanje na podlagi uspešnosti
Remerge Ponovno trženje
Stroeer Oglaševanje
Branch Merjenje povezav in namestitev
Myappfree Priporočanje aplikacij
Sojern Potovalno oglaševanje
travel audience Potovalno oglaševanje
Adara Potovalno oglaševanje
Forter Preprečevanje goljufij
Firebase (Google) Analitika aplikacij, potisna obvestila
Stripe Obdelava plačil s plačilnimi karticami
Revolut Plačilna storitev
SEON Preprečevanje goljufij
Mailchimp Novice in e-poštno trženje

Sledenje za oglaševalske namene lahko kadar koli onemogočite v nastavitvah Aplikacije oziroma v operacijskem sistemu svoje naprave (»Omeji sledenje oglasom«, »Zahtevaj, da aplikacije ne sledijo«).

III. S kom delimo vaše podatke?

  1. Ponudniki potovalnih storitev. Pri rezervaciji podatke, potrebne za izvedbo rezervacije (ime, datum rojstva, spol, državljanstvo, podatki potne listine, kontaktni podatki, posebne zahteve), posredujemo letalski družbi oziroma izvajalcu potovalne storitve in za to potrebnim rezervacijskim sistemom. Ti ponudniki podatke obdelujejo kot samostojni upravljavci v skladu s svojimi pravili o varstvu podatkov.
  2. Ponudniki plačilnih storitev. Podatke, potrebne za izvedbo plačila, posredujemo našim ponudnikom plačilnih storitev. Podatkov vaše plačilne kartice ne hranimo.
  3. Obdelovalci. Za delovanje naše storitve (gostovanje, služba za stranke, pošiljanje e-pošte, analitika, preprečevanje goljufij) uporabljamo obdelovalce, ki podatke obdelujejo izključno po naših navodilih ter ob pogodbeni obveznosti varovanja zaupnosti in varnosti podatkov.
  4. Organi. V primeru zakonske obveznosti (na primer zahteva organa, obveznost posredovanja podatkov o potnikih) lahko podatke posredujemo za to pooblaščenim organom.

Če se podatki prenesejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora, prenos poteka na podlagi sklepa o ustreznosti ali standardnih pogodbenih določil, ki jih je odobrila Evropska komisija. Nekatere potovalne storitve (na primer let do namembnega kraja zunaj EGP) je mogoče izvesti le s prenosom podatkov v namembno državo.

IV. Nameni in pravna podlaga obdelave podatkov

Vaše osebne podatke na podlagi Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (GDPR) obdelujemo na naslednjih pravnih podlagah:

  • Izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR): ustvarjanje in izvedba rezervacije, plačilo, obvestila v zvezi z rezervacijo in služba za stranke.
  • Zakoniti interes (točka (f) člena 6(1) GDPR): varno delovanje Storitvenih strani, preprečevanje zlorab in goljufij, razvoj naših storitev ter uveljavljanje in obramba pravnih zahtevkov.
  • Privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR): piškotki, ki niso nujno potrebni, ponovno trženje, novice in potisna obvestila za trženjske namene. Privolitev lahko kadar koli prekličete; to ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
  • Zakonska obveznost (točka (c) člena 6(1) GDPR): računovodske in davčne obveznosti (na primer hramba računov v zakonsko predpisanem roku) ter posredovanje podatkov organom.

Vaše podatke hranimo le, dokler je to potrebno za posamezni namen ali dokler to zahteva zakon.

V. Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

V zvezi z obdelavo podatkov imate naslednje pravice:

  • dostop: zahtevate lahko informacije o tem, katere vaše podatke obdelujemo, in kopijo teh podatkov;
  • popravek: zahtevate lahko popravek netočnih podatkov ali dopolnitev nepopolnih podatkov;
  • izbris: zahtevate lahko izbris svojih podatkov, če njihova obdelava ni več potrebna ali zanjo ni več pravne podlage;
  • omejitev obdelave: v nekaterih primerih lahko zahtevate omejitev obdelave svojih podatkov;
  • prenosljivost podatkov: zahtevate lahko, da podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, strojno berljivi obliki izročimo vam ali drugemu upravljavcu;
  • ugovor: ugovarjate lahko obdelavi na podlagi zakonitega interesa, obdelavi za namene neposrednega trženja pa kadar koli in brez obrazložitve;
  • preklic privolitve: privolitev v obdelavo na podlagi privolitve lahko kadar koli prekličete.

Zahtevo lahko pošljete na naslov tipptour@tipptour.com. Na zahtevo odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu; ta rok se lahko v utemeljenih primerih podaljša za nadaljnja dva meseca, o čemer vas obvestimo.

Če menite, da obdelava vaših podatkov krši predpise, lahko vložite pritožbo pri organu Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) ali pri nadzornem organu države članice EU, v kateri imate prebivališče ali delovno mesto oziroma v kateri je prišlo do domnevne kršitve. V primeru kršitve vaših pravic se lahko obrnete tudi na sodišče; tožbo lahko vložite tudi pred törvényszék (okrožnim sodiščem), pristojnim glede na vaše stalno ali začasno prebivališče.

Tipptour

O nas

Zaposlitev

Kontakt

Povpraševanje po ponudbi

Vaše potovanje

Moje rezervacije

Pogosta vprašanja

Pomoč in podpora

Naša podpora je trenutno na voljo samo v teh jezikih: angleščina, nemščina, madžarščina, slovaščina in češčina.

Ideje za potovanja

Iskanje letov

Potovalni nasveti

E-novice

Prijavite se na naše e-novice in prvi izveste za najboljše ponudbe.

Sledite nam

Facebook

Instagram

Twitter

LinkedIn

Pogoji uporabe

Politika zasebnosti

Omogoča Allmyles

Pogoji uporabe

Politika zasebnosti

Omogoča Allmyles

2026 - Vse pravice pridržane Tipptour Travel