Politika privatnosti
Ovo je mašinski prevod, dat radi lakšeg snalaženja. Ako se razlikuje od verzije na mađarskom jeziku, merodavna je verzija na mađarskom. Pročitajte verziju na mađarskom
Allotsys Consulting Kft., mađarsko privredno društvo (sedište poslovanja: 3531 Miskolc, Aba utca 3.), zajedno sa svojim zavisnim i povezanim društvima (u daljem tekstu: „mi”, „Allotsys” ili „Tipptour”), priznaje Vaše pravo na privatnost i posvećeno je zaštiti Vaših podataka o ličnosti. Allotsys Consulting Kft. upravlja veb-sajtovima Tipptour (zajedno: „Uslužne stranice”) i mobilnim aplikacijama Allotsys ili Tipptour (zajedno: „Aplikacija”). Prema Opštoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) mi smo rukovalac podacima. Naši kontakt-podaci: tipptour@tipptour.com; kontakt-podaci našeg lica za zaštitu podataka o ličnosti: tipptour@tipptour.com. Ako Vas Uslužne stranice ili Aplikacija povežu sa onlajn uslugom trećeg lica, pažljivo pročitajte njegovo obaveštenje o privatnosti, jer se ova politika na nju ne primenjuje.
U nastavku Vas, u skladu sa GDPR-om i zahtevima organa Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH – Nacionalni organ za zaštitu podataka i slobodu informisanja), obaveštavamo o tome kako prikupljamo i obrađujemo Vaše podatke o ličnosti.
I. Koje podatke prikupljamo?
1. Automatski generisani podaci o posetiocima
U skladu sa važećim propisima prikupljamo podatke koje Vaš pregledač automatski prenosi ili generiše prilikom svake posete našem veb-sajtu. To su naročito: IP adresa, adresa stranice posećene pre Uslužnih stranica („referer”), vrsta i jezik pregledača, operativni sistem i korisnički interfejs, korišćeni uređaj, datum i vreme posete, pregledane stranice, kao i vreme provedeno na Uslužnim stranicama. Ove podatke, u skladu sa našom politikom čuvanja podataka, čuvamo dve godine, a zatim ih automatski brišemo.
Ove podatke možemo koristiti za ispitivanje grešaka, za poboljšanje stabilnosti i funkcionisanja Uslužnih stranica i Aplikacije, kao i za pomoć pri dovršavanju prekinutih rezervacija. Korišćenjem Uslužnih stranica i Aplikacije prihvatate da ove podatke možemo prikupljati i obrađivati na prethodno opisan način.
2. Podaci koje navodite Vi, korisnički nalog
U skladu sa važećim propisima prikupljamo i koristimo podatke koje na Uslužnim stranicama ili u Aplikaciji navedete o sebi, svojim saputnicima i planiranju putovanja.
Prilikom rezervacije turističkog proizvoda tražimo podatke o ličnosti, na primer Vaše ime, adresu e-pošte, broj telefona, brojeve službenih isprava, kontakt za hitne slučajeve, adresu za račun, način plaćanja ili podatke o platnoj kartici, izabranu putnu vezu, kao i, po potrebi, podatke o Vašoj kartici lojalnosti, bonus kartici ili kartici za popuste (na primer, programi za česte putnike). Tražimo i prikupljamo one podatke koje odgovarajući prevoznik zahteva za rezervaciju; oni su označeni u našim obrascima. Bez potrebnih podataka ne možemo izvršiti Vašu rezervaciju. Podatke o platnoj kartici odmah prosleđujemo odgovarajućem pružaocu platnih usluga; podatke o platnim karticama nikada ne čuvamo.
Ako rezervišete za drugo lice (na primer, saputnika ili poslovnog partnera), tražimo i njegove podatke o ličnosti. Pre nego što navedete njihove podatke, morate pribaviti pristanak svakog od njih, jer oni sami ne vide podatke o sebi navedene u Vašem nalogu. Ako Vaš saputnik želi da izmeni ili izbriše svoje podatke, može nam se obratiti na adresu tipptour@tipptour.com.
Korišćenjem Uslužnih stranica i Aplikacije prihvatate da navedene podatke o ličnosti možemo prikupljati i obrađivati.
a) Podatke u vezi sa rezervacijom čuvamo 10 godina, a nakon toga podatke propisane trgovinskim i poreskim propisima čuvamo u zakonskom roku čuvanja (po pravilu deset godina od izvršenja ugovora, odnosno rezervacije).
b) Pored podataka prikupljenih tokom rezervacije, na Tipptouru možete otvoriti i lični profil u obliku korisničkog naloga. U tom slučaju navedene podatke čuvamo za Vaše buduće rezervacije. Podatke o nalogu čuvamo dok je Vaš nalog aktivan. Ako izbrišete nalog, brišemo podatke koji mu pripadaju; eventualne podatke o rezervacijama i povezane osnovne podatke (na primer, Vaše ime i adresu) ipak čuvamo na prethodno opisan način.
c) Ako se obratite nama ili našoj Službi za korisnike (na primer, e-poštom, telefonom ili putem kontakt-obrasca na Uslužnim stranicama), navedene podatke (po pravilu Vaše kontakt-podatke i Vaš upit) koristimo za davanje odgovora. Vaš upit čuvamo pet godina nakon odgovora, osim ako trgovinski ili poreski propis ne nalaže duže čuvanje; u tom slučaju ga čuvamo u zakonskom roku čuvanja (po pravilu šest godina).
d) Snimanje poziva: ako pozovete našu Službu za korisnike telefonom, može se desiti da morate potvrditi rezervaciju koju imate kod nas. Pozive Službi za korisnike možemo snimati u svrhu obezbeđenja kvaliteta i obuke; snimke možemo koristiti i za rešavanje zahteva i otkrivanje prevara. Ne snimamo sve pozive; snimke čuvamo ograničeno vreme i automatski ih brišemo nakon tri (3) meseca, osim ako imamo legitimni interes za duže čuvanje (na primer, zbog istrage prevare ili druge pravne svrhe). Snimanje poziva možete u bilo kom trenutku tokom razgovora odbiti tako što ćete to reći našem zaposlenom.
e) Povremeno Vas možemo zamoliti da učestvujete u anketi. Ankete služe istraživanju tržišta, poboljšanju korisničkog iskustva na Uslužnim stranicama i u Aplikaciji, kao i unapređenju funkcionisanja i kvaliteta naših proizvoda. Prikupljamo podatke koje navedete prilikom slanja upitnika. Ako prigovarate obradi opisanoj u ovoj tački, a nemate mogućnost direktne odjave (na primer, u podešavanjima naloga), prigovor pošaljite na adresu tipptour@tipptour.com. Uslužne stranice i Aplikacija namenjene su isključivo odraslim licima. Svesno ne prikupljamo podatke o ličnosti od dece mlađe od 13 godina. Ako saznamo da nam je dete mlađe od 13 godina poslalo podatke o ličnosti, adresu e-pošte ili druge kontakt-podatke koje je navelo koristimo isključivo za jednokratni odgovor na upit, odnosno jednokratno ispunjenje njegovog zahteva, a ne u druge svrhe, i nakon toga ih brišemo. Ako se ispostavi da smo od deteta mlađeg od 13 godina slučajno prikupili i druge kontakt-podatke osim adrese e-pošte, odmah ih brišemo.
3. Prijava putem Facebook Connecta
Na naše Uslužne stranice možete se prijaviti i putem Facebook Connecta. U tom slučaju ne morate otvarati poseban nalog kod nas, već se možete prijaviti postojećim Facebook nalogom. Tokom registracije Facebook nam prenosi određene podatke o ličnosti i obaveštava Vas o podacima koji će biti preneti („Facebook podaci”). Možete dati pristanak na prenos ili ga odbiti; bez Vašeg izričitog odobrenja Facebook nam ne prenosi podatke o ličnosti. Nakon prijave vidimo Vaše korisničko ime na Facebooku i Vaš javni profil i možemo ih koristiti isključivo u svrhe navedene u ovoj politici ili saopštene prilikom prikupljanja podataka. Facebook, sa svoje strane, vidi kada se prijavite na naš sajt putem Facebook Connecta.
Prijavu putem Facebook Connecta možete u svakom trenutku prestati da koristite i, ako želite, kod nas otvoriti sopstveni korisnički nalog. Naše Uslužne stranice možete koristiti i bez otvaranja naloga.
4. Bilten i marketinške poruke e-pošte
Ako se prijavite na naš bilten (na primer, na Uslužnim stranicama ili prilikom otvaranja naloga), šaljemo Vam promotivne poruke e-pošte i biltene o Tipptouru, kao i o sopstvenim ponudama i uslugama i ponudama i uslugama trećih lica.
Pristanak možete u svakom trenutku povući putem linka „odjava” u našim promotivnim porukama e-pošte.
Nakon povlačenja pristanka, odnosno odjave, brišemo Vaše kontakt-podatke, osim ako ih i dalje čuvamo u drugu svrhu opisanu u ovoj politici (na primer, zbog Vašeg korisničkog naloga ili rezervacija).
5. Kolačići, veb-signali i slične tehnologije
Kao i većina operatera veb-sajtova, koristimo alate za praćenje, kao što su kolačići, veb-signali i slične tehnologije, kada posećujete ili koristite Uslužne stranice. Kolačići su male tekstualne datoteke koje Vaš pregledač čuva na Vašem računaru ili mobilnom uređaju. Omogućavaju ponovno prepoznavanje Vašeg uređaja, između ostalog i prilikom posete više veb-sajtova, pa tako i naših Uslužnih stranica. Ovi kolačići ne sadrže podatke o ličnosti. Neki kolačići se automatski brišu na kraju sesije, odnosno kada zatvorite pregledač (kolačići sesije). Drugi ostaju na Vašem uređaju i omogućavaju nama ili našim poslovnim partnerima da prilikom Vaše sledeće posete prepoznamo Vaš pregledač (trajni kolačići).
U skladu sa praksom u industriji, na našim Uslužnim stranicama pomoću alata za praćenje (na primer, kolačića i veb-signala) prikupljamo određene podatke o našim korisnicima. Oni čine korišćenje naših Uslužnih stranica i usluga jednostavnijim i udobnijim, a pojedine usluge uopšte omogućavaju.
Alate za praćenje koristimo u sledeće svrhe:
- čuvanje Vaših korisničkih podešavanja (na primer, jezika i valute) tokom posete i između poseta;
- održavanje Vašeg prijavljenog statusa kao registrovanog korisnika (opciono), kako ne biste morali ponovo da se prijavljujete kada se vratite;
- tehničko dodeljivanje Vaše posete pojedinim serverima, radi bezbednog prelaska između stranica i pretraga;
- praćenje performansi naših sistema, bez procene na nivou pojedinačnog korisnika.
Pored toga, za analizu veb-sajta, remarketing i praćenje konverzija možemo angažovati i pružaoce usluga, koji takođe mogu koristiti alate za praćenje (detaljnije u nastavku).
Ako na Uslužnim stranicama kliknete na link koji vodi na veb-sajt pružaoca usluga (na primer, prilikom rezervacije ili kupovine karte), i taj veb-sajt može sačuvati kolačić na Vašem računaru. Na te kolačiće i podatke koje oni prikupljaju nemamo uticaja i ne preuzimamo odgovornost za takve veb-sajtove ili njihovu praksu praćenja. Preporučujemo da pročitate obaveštenja o privatnosti veb-sajtova koje posećujete.
Kako koristimo kolačiće? Koristimo različite kategorije kolačića u različite svrhe:
| Kategorija | Vrsta | Svrha |
|---|---|---|
| Infrastruktura | Neophodni (pristanak nije potreban) | Sopstveni kolačići potrebni za pravilno pregledanje veb-sajta i korišćenje njegovih osnovnih funkcija (pretraga i rezervacija usluga putovanja). |
| Bezbednost | Neophodni | Služe odgovarajućoj bezbednosti veb-sajta, na primer autentifikaciji potrebnoj za bezbedno plaćanje i sprečavanju prevara. Mogu poticati i od trećih lica, na primer od izabranog pružaoca platnih usluga prilikom preusmeravanja na stranicu za plaćanje. |
| Funkcije | Neophodni | Potrebni su za pravilno funkcionisanje veb-sajta i njegovih osnovnih funkcija (rezervacija usluge putovanja, izdavanje karata). Mogu poticati i od trećih lica, na primer od prevoznika, ako Vas radi dovršetka rezervacije preusmerimo na njegovu stranicu. |
| Performanse i statistika | Nisu neophodni (samo uz pristanak) | Pomažu nam da razumemo ličnu i statističku upotrebu našeg veb-sajta radi poboljšanja korisničkog iskustva; mogu poticati i od trećih lica (na primer, od analitičkih servisa). |
| Marketing | Nisu neophodni (samo uz pristanak) | Pomažu naše marketinške aktivnosti i efikasnost naših onlajn oglasa: praćenjem Vaših onlajn aktivnosti prikazuju personalizovane oglase partnera za oglašavanje koji su treća lica. Korisničke identifikatore iz ovih kolačića možemo otpremiti na platformu našeg partnera za oglašavanje, Meta (Facebook). |
Kolačiće koji nisu neophodni čuvamo u Vašem pregledaču samo uz Vaš pristanak; prilikom Vaše prve posete naša traka za kolačiće traži Vašu odluku, a ove kolačiće možete jednako jednostavno prihvatiti ili odbiti. Svoju odluku možete u svakom trenutku promeniti na dnu svake stranice, pod „Podešavanja kolačića”.
6. Remarketing
Naše Uslužne stranice mogu koristiti remarketing oznake kako bi se na veb-sajtovima trećih lica prikazivali oglasi u skladu sa Vašim interesovanjima. Remarketing oznaka je JavaScript element postavljen u izvorni kod Uslužnih stranica. Ako posetite stranicu koja sadrži takvu oznaku, pružalac usluge remarketinga (kod nas Meta, odnosno Facebook) postavlja kolačić na Vaš računar i svrstava Vas na odgovarajuće liste ciljnih grupa za remarketing. Pružalac usluge pomoću kolačića, uz pseudonimne identifikatore, prikuplja podatke o Vašim interesovanjima (na primer, pregledane stranice, pretrage) i na osnovu njih prikazuje oglase zasnovane na interesovanjima na veb-sajtovima trećih lica. Podatke o ličnosti koji neposredno identifikuju lice ne čuvamo i ne prenosimo, a profile korišćenja ne povezujemo sa Vašim podacima o ličnosti. Pružalac usluge remarketinga ipak može biti u mogućnosti da Vas identifikuje i prati Vaše posete, naročito ako ste kod njega registrovani korisnik (na primer, ako imate Facebook ili Instagram nalog).
Koristimo sledećeg pružaoca usluge remarketinga:
- Meta Platforms Ireland Limited (Facebook piksel), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Politika privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Google koristimo isključivo za veb-analitiku (videti tačku 8); Google Ads remarketing i praćenje konverzija ne primenjujemo.
O takvom ciljanom oglašavanju i mogućnostima njegovog blokiranja možete se informisati na stranici youronlinechoices.com; stanovnici Kanade na stranici https://youradchoices.ca/. Na jednom mestu možete uložiti prigovor na onlajn oglašavanje zasnovano na korišćenju kod pojedinih ili svih pružalaca usluga: http://www.youronlinechoices.com/hu/ (stanovnici Kanade: http://optout.aboutads.info/?c=3&lang=en).
U podešavanjima oglasa kompanije Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) možete u svakom trenutku uložiti prigovor na to da Vam Meta prikazuje oglase na osnovu Vaših aktivnosti na drugim veb-sajtovima. Blokiranjem ili brisanjem kolačića u podešavanjima pregledača možete ograničiti i praćenje zasnovano na kolačićima; to se odnosi na dati pregledač i uređaj. Pristanak možete u svakom trenutku povući na dnu svake stranice, pod „Podešavanja kolačića”; nakon toga Meta piksel ne učitavamo, a njegove kolačiće brišemo. U Aplikaciji praćenje možete sprečiti funkcijom za isključivanje u Aplikaciji (videti u nastavku).
Navedene informacije ne predstavljaju ponudu ili ugovor i ne stvaraju prava ili obaveze ni za jednu stranu.
7. Praćenje konverzija
Angažujemo partnere za oglašavanje radi promocije naših ponuda na veb-sajtovima trećih lica i marketinškim alatima merimo efikasnost naših oglasa („praćenje konverzija”). Naš cilj je prikazivanje oglasa u skladu sa Vašim interesovanjima, optimizacija našeg veb-sajta i pravičan obračun troškova oglašavanja.
U tu svrhu naši partneri za oglašavanje koriste kolačiće i veb-signale za merenje pojedinih parametara uspešnosti kampanje (na primer, prikazivanje oglasa, klik). Kolačići ne služe Vašoj ličnoj identifikaciji. Tokom trajanja kolačića partner za oglašavanje može prepoznati da ste kliknuli na oglas i stigli na određenu ciljnu stranicu (na primer, obrazac, stranicu potvrde, prijavu na bilten). Na osnovu toga sastavlja statistiku konverzija o tome koliko je korisnika kliknulo na naše oglase i koliko ih je stiglo do ciljne stranice označene „oznakom konverzije”. Ove statistike ne sadrže podatke koji Vas identifikuju.
U našim oglasnim kampanjama ne prikupljamo i ne koristimo podatke o ličnosti. Naši partneri za oglašavanje dostavljaju nam samo statističke podatke na osnovu kojih možemo identifikovati efikasne kampanje; druge podatke, a naročito podatke pogodne za identifikaciju naših korisnika, ne dobijamo.
Zbog alata za praćenje konverzija Vaš pregledač se automatski povezuje sa serverom naših partnera za oglašavanje. Nemamo uticaja na obim podataka koje oni prikupljaju i na njihovu dalju upotrebu. Partneri saznaju da ste posetili određene stranice ili kliknuli na naš oglas. Ako ste registrovani korisnik partnera (na primer, ako imate Facebook ili Instagram nalog), partner može povezati Vaše posete sa podacima Vašeg naloga. I bez registracije ili prijave može prikupljati i čuvati Vašu IP adresu.
Praćenje konverzija koristimo sa sledećim partnerom za oglašavanje:
- Meta Platforms Ireland Limited (Facebook piksel), Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Politika privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/
U podešavanjima oglasa kompanije Meta (https://www.facebook.com/adpreferences/) možete u svakom trenutku uložiti prigovor na to da Vam Meta prikazuje oglase na osnovu Vaših aktivnosti na drugim veb-sajtovima. Blokiranjem ili brisanjem kolačića u podešavanjima pregledača možete ograničiti i praćenje zasnovano na kolačićima; to se odnosi na dati pregledač i uređaj. Pristanak možete u svakom trenutku povući na dnu svake stranice, pod „Podešavanja kolačića”; nakon toga Meta piksel ne učitavamo, a njegove kolačiće brišemo.
8. Veb-analitika i statistika / Google Analytics
Uslužne stranice koriste uslugu veb-analitike Google Analytics kompanije Google LLC („Google”). Google pomoću kolačića sačuvanih na računaru korisnika analizira korišćenje Uslužnih stranica. Podaci o korišćenju koje prikuplja kolačić prenose se na Googleov server u Sjedinjenim Američkim Državama i tamo se čuvaju. Google po našem nalogu koristi ove podatke da bi procenio korišćenje Uslužnih stranica, sastavljao izveštaje o aktivnostima korisnika i pružao druge internet usluge. Google ove podatke može preneti i trećim licima ako je to propisano zakonom ili ako treće lice obrađuje podatke po nalogu Googlea. IP adresu koju pregledač šalje usluzi Google Analytics Google ne povezuje sa drugim svojim podacima.
Čuvanje kolačića možete sprečiti u podešavanjima pregledača, ali to može ometati funkcionisanje pojedinih funkcija. Prikupljanje i obradu podataka koje prikupljaju kolačići i koji se odnose na korišćenje veb-sajta (uključujući Vašu IP adresu) od strane Googlea možete blokirati i dodatkom za pregledač dostupnim na adresi http://tools.google.com/dlpage/gaoptout, ili putem linka „Isključi Google Analytics”; ovaj drugi postavlja kolačić za isključivanje. Nakon brisanja kolačića, kolačić za isključivanje treba ponovo postaviti.
Aktuelna verzija Google Analyticsa (GA4) ne beleži i ne čuva IP adrese korisnika, tako da neposredna identifikacija lica na osnovu IP adrese nije moguća. Podatke o ličnosti povezane sa kolačićima, korisničkim identifikatorima (na primer, User-ID) i identifikatorima za oglašavanje (na primer, DoubleClick kolačići, Android ID za oglašavanje, Apple IDFA) automatski brišemo nakon 14 meseci.
Korišćenje usluge Google Analytics u skladu je sa zahtevima usaglašenim između organa Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság i Googlea. Više informacija: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Uslovi korišćenja: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/hu/; informacije o zaštiti podataka: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu; politika privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=hu. Google primenjuje standardne ugovorne klauzule EU: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=hu.
9. Dodaci za društvene mreže
Uslužne stranice koriste dodatke različitih pružalaca usluga društvenih mreža. Primenjujemo rešenje sa dva klika, kako prilikom Vaše posete podaci o ličnosti ne bi automatski dospeli do pružaoca dodatka. Pružaoca usluge identifikuju natpis ili logotip na dugmetu, a pomoću dugmeta možete neposredno komunicirati sa njim. Pružalac usluge saznaje da ste posetili datu stranicu samo ako klikom na dugme aktivirate dodatak; u tom slučaju Vaš pregledač mu prenosi i podatke navedene u tački 1. Ako imate nalog kod pružaoca usluge i prijavljeni ste, pružalac usluge može Vašu posetu i radnju izvršenu putem dodatka (na primer, dugme „Sviđa mi se”) povezati sa Vašim nalogom. Ne odgovaramo za podatke koje prikuplja ili obrađuje pružalac dodatka i ne poznajemo pun obim njegove obrade podataka, njene svrhe, rok čuvanja i praksu brisanja. Informacije o tome, kao i o Vašim pravima i mogućnostima podešavanja privatnosti, naći ćete u obaveštenju o privatnosti datog pružaoca usluge.
10. Povrede podataka o ličnosti
Ako se podacima o ličnosti neovlašćeno pristupi ili se oni neovlašćeno pribave, odnosno ako dođe do bezbednosnog incidenta koji dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmene, neovlašćenog otkrivanja podataka o ličnosti ili neovlašćenog pristupa tim podacima, a to predstavlja rizik za prava i slobode lica na koja se podaci odnose, nadležni nadzorni organ obaveštavamo bez nepotrebnog odlaganja, a po mogućnosti u roku od 72 sata od saznanja. Ako incident verovatno može prouzrokovati visok rizik za Vaša prava i slobode, i Vas obaveštavamo bez nepotrebnog odlaganja.
II. Aplikacija Tipptour
Aplikacije Tipptour („Aplikacija”) nude drugi način pristupa ponudama i uslugama društva Allotsys. Aplikacija, slično Uslužnim stranicama, beleži, obrađuje i koristi podatke u iste svrhe i po istom pravnom osnovu. Ovo poglavlje odnosi se na Aplikaciju.
1. Dalja upotreba podataka specifičnih za Aplikaciju
Prilikom korišćenja Aplikacije Tipptour može prikupljati dodatne podatke o Aplikaciji i Vašem mobilnom uređaju, a naročito: naziv uređaja, proizvođača, model, operativni sistem, verziju aplikacije ili SDK-a, identifikator uređaja (IMEI), identifikatore za oglašavanje (na primer, Android ID za oglašavanje, Apple IDFA), kao i, na Android uređajima, podatke o Google uslugama na koje je korisnik pretplaćen. Dok je Aplikacija pokrenuta, može sprečiti da Vaš uređaj pređe u stanje mirovanja.
Za pristup ovim podacima i pravilno funkcionisanje Aplikaciji je potrebno izričito odobrenje. Ako je odobrenje dato, Aplikacija može prikupljati i podatke o lokaciji uređaja, na primer radi popunjavanja podataka o lokaciji u obrascima za pretragu, za usluge zasnovane na lokaciji ili za preporučivanje sadržaja prilagođenog lokaciji. Podaci o lokaciji koji se prenose putem Aplikacije su šifrovani. Kada je GPS uključen, Aplikacija registruje tačne podatke o lokaciji, ali ih koristi samo za popunjavanje obrazaca za pretragu i ne čuva ih nakon toga. Prikupljanje podataka o lokaciji možete u svakom trenutku isključiti u podešavanjima uređaja.
2. Statistika i analiza
Pomoću usluga analize podataka izrađujemo statistike i analize o korišćenju Aplikacije, Uslužnih stranica i naših usluga. U tu svrhu koristimo IP adresu i identifikator Vašeg mobilnog uređaja, koji olakšavaju i prelazak na veb-sajtove ili usluge naših partnera. Na osnovu njih, praćenjem na više uređaja, možemo izraditi i pseudonimne profile korišćenja. Analizu možete u svakom trenutku isključiti u podešavanjima Aplikacije.
U našim aplikacijama koristimo analitičke usluge „Google Analytics” i „Firebase Analytics” kompanije Google LLC („Google”). Googleovi SDK-ovi čuvaju se na uređaju korisnika, analiziraju korišćenje Aplikacije, a podatke o tome prenose na Googleov server u Sjedinjenim Američkim Državama radi čuvanja. Google ove podatke koristi za procenu korišćenja Aplikacije, izradu izveštaja o aktivnostima korisnika i druge internet usluge, a u slučaju zakonske obaveze ili radi obrade podataka po nalogu može ih preneti i trećim licima. IP adresu poslatu usluzi Google Analytics ili Firebase Google ne povezuje sa drugim svojim podacima.
Korisnici Aplikacije mogu blokirati obradu podataka od strane usluga Google Analytics, odnosno Firebase, pomoću prekidača na dnu stranice. Google Analytics i Firebase ne beleže i ne čuvaju IP adrese korisnika. Više informacija o usluzi Google Analytics nalazi se u uslovima korišćenja i dokumentima o zaštiti podataka navedenim u tački 8 poglavlja I. Google primenjuje standardne ugovorne klauzule EU.
3. Push obaveštenja
Ako Vaš mobilni uređaj to dozvoljava, Aplikacija Vam može slati push obaveštenja, na primer o ažuriranjima u vezi sa Tipptourom, promenama statusa, marketinškim kampanjama i drugim novostima, odnosno o novim uslugama, proizvodima i funkcijama. Ona mogu sadržati i oglase o ponudama Tipptoura ili trećih lica, na primer o turističkim ponudama.
Pristanak dat za push obaveštenja u marketinške svrhe možete u svakom trenutku, besplatno, povući u podešavanjima Aplikacije ili u podešavanjima operativnog sistema svog uređaja.
Za slanje biltena zasnovanih na Vašim pretragama koristimo uslugu Mailchimp (Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA). Više informacija o obradi podataka od strane usluge Mailchimp, kao i o Vašim pravima i mogućnostima u vezi sa zaštitom podataka, naći ćete ovde: https://mailchimp.com/legal/
4. Partneri za oglašavanje i merenje u Aplikaciji
U Aplikaciji, radi merenja efikasnosti naših oglasa, identifikovanja izvora instalacija i sprečavanja zloupotreba, možemo koristiti usluge sledećih partnera. Ovi partneri obrađuju pseudonimne identifikatore uređaja i identifikatore za oglašavanje; detaljne informacije o njihovoj obradi podataka pružaju njihova sopstvena obaveštenja o privatnosti.
| Partner | Zadatak |
|---|---|
| Adjust | Merenje instalacija i kampanja |
| Liftoff | Mobilno oglašavanje |
| Criteo | Remarketing |
| Yeahmobi | Mobilno oglašavanje |
| Taptica | Mobilno oglašavanje |
| Inmobi | Mobilno oglašavanje |
| AppNext | Preporuka aplikacija |
| Jampp | Remarketing |
| TIRBURTINA / Lemmonet | Mobilno oglašavanje |
| Adperio | Oglašavanje zasnovano na učinku |
| Remerge | Remarketing |
| Stroeer | Oglašavanje |
| Branch | Merenje linkova i instalacija |
| Myappfree | Preporuka aplikacija |
| Sojern | Turističko oglašavanje |
| travel audience | Turističko oglašavanje |
| Adara | Turističko oglašavanje |
| Forter | Sprečavanje prevara |
| Firebase (Google) | Analitika aplikacije, push obaveštenja |
| Stripe | Obrada plaćanja platnim karticama |
| Revolut | Platna usluga |
| SEON | Sprečavanje prevara |
| Mailchimp | Bilten i marketing putem e-pošte |
Praćenje u svrhu oglašavanja možete u svakom trenutku blokirati u podešavanjima Aplikacije, odnosno u operativnom sistemu svog uređaja („Ograniči praćenje oglasa”, „Zatraži od aplikacija da ne prate”).
III. Sa kim delimo Vaše podatke?
- Pružaoci usluga putovanja. U slučaju rezervacije podatke potrebne za izvršenje rezervacije (ime, datum rođenja, pol, državljanstvo, podaci o putnoj ispravi, kontakt-podaci, posebni zahtevi) prenosimo avio-kompaniji, odnosno pružaocu usluge putovanja i sistemima za rezervacije koji su za to potrebni. Ovi pružaoci usluga obrađuju podatke kao samostalni rukovaoci, u skladu sa sopstvenim pravilima o zaštiti podataka.
- Pružaoci platnih usluga. Podatke potrebne za izvršenje plaćanja prosleđujemo našim pružaocima platnih usluga. Podatke o Vašoj platnoj kartici mi ne čuvamo.
- Obrađivači. Za funkcionisanje naše usluge (hosting, služba za korisnike, slanje e-pošte, analitika, sprečavanje prevara) angažujemo obrađivače, koji podatke obrađuju isključivo prema našim uputstvima, uz ugovornu obavezu čuvanja poverljivosti i bezbednosti podataka.
- Organi vlasti. U slučaju zakonske obaveze (na primer, zahtev organa vlasti, obaveza prenosa podataka o putnicima) podatke možemo preneti ovlašćenim organima vlasti.
Ako se podaci prenose van Evropskog ekonomskog prostora, prenos se vrši na osnovu odluke o primerenosti ili standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Evropska komisija. Izvršenje pojedinih usluga putovanja (na primer, leta ka odredištu van EEP-a) moguće je samo uz prenos podataka u zemlju odredišta.
IV. Svrhe i pravni osnov obrade podataka
Vaše podatke o ličnosti obrađujemo na osnovu Uredbe (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta (GDPR), po sledećim pravnim osnovima:
- Izvršenje ugovora (član 6. stav (1) tačka b) GDPR-a): kreiranje i izvršenje rezervacije, plaćanje, obaveštenja u vezi sa rezervacijom i služba za korisnike.
- Legitimni interes (član 6. stav (1) tačka f) GDPR-a): bezbedno funkcionisanje Uslužnih stranica, sprečavanje zloupotreba i prevara, unapređenje naših usluga, kao i ostvarivanje i zaštita pravnih zahteva.
- Pristanak (član 6. stav (1) tačka a) GDPR-a): kolačići koji nisu neophodni, remarketing, bilten i push obaveštenja u marketinške svrhe. Pristanak možete u svakom trenutku povući; to ne utiče na zakonitost obrade pre povlačenja.
- Pravna obaveza (član 6. stav (1) tačka c) GDPR-a): računovodstvene i poreske obaveze (na primer, čuvanje računa u roku propisanom zakonom), kao i dostavljanje podataka organima vlasti.
Vaše podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za datu svrhu ili koliko propisuje zakon.
V. Prava lica na koje se podaci odnose
U vezi sa obradom podataka imate sledeća prava:
- pristup: možete zatražiti informacije o tome koje Vaše podatke obrađujemo i zatražiti njihovu kopiju;
- ispravka: možete zatražiti ispravku netačnih podataka ili dopunu nepotpunih podataka;
- brisanje: možete zatražiti brisanje svojih podataka ako njihova obrada više nije potrebna ili za nju više ne postoji pravni osnov;
- ograničenje obrade: u određenim slučajevima možete zatražiti ograničenje obrade svojih podataka;
- prenosivost podataka: možete zatražiti da podatke koje ste nam dali izdamo Vama ili drugom rukovaocu u strukturisanom, mašinski čitljivom obliku;
- prigovor: možete uložiti prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu, a na obradu u svrhe direktnog marketinga u svakom trenutku, bez obrazloženja;
- povlačenje pristanka: pristanak dat za obradu zasnovanu na pristanku možete u svakom trenutku povući.
Zahtev možete poslati na adresu tipptour@tipptour.com. Na Vaš zahtev odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od mesec dana; ovaj rok se u opravdanim slučajevima može produžiti za još dva meseca, o čemu Vas obaveštavamo.
Ako smatrate da obrada Vaših podataka krši propise, možete podneti pritužbu organu Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH – Nacionalni organ za zaštitu podataka i slobodu informisanja, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) ili nadzornom organu države članice EU prema mestu Vašeg prebivališta, mestu rada ili mestu navodne povrede. U slučaju povrede Vaših prava možete se obratiti i sudu; postupak možete pokrenuti i pred sudom (törvényszék) prema mestu Vašeg prebivališta ili boravišta.
