Opšti uslovi poslovanja
Ovo je mašinski prevod, dat radi lakšeg snalaženja. Ako se razlikuje od verzije na mađarskom jeziku, merodavna je verzija na mađarskom. Pročitajte verziju na mađarskom
I. O nama
Allotsys Consulting Kft. i brend Tipptour.com, koji je deo društva Allotsys Consulting Kft., u daljem tekstu se označavaju kao „Allotsys Consulting Kft.”, „Tipptour.com” ili „mi”. Više informacija o društvu Allotsys Consulting Kft. naći ćete u Impresumu u nastavku.
Impresum
Veb-sajtom upravlja Allotsys Consulting Kft.
- Registracija prema sedištu: Miskolc, Mađarska; matični broj u registru privrednih subjekata: 05-09-017638
- Direktor: Tóth Balázs
- Sedište: Allotsys Consulting Kft., 3531 Miskolc, Aba utca 3., Mađarska
- Adresa turističke agencije Tipptour.com: 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Mađarska
- Mobilni telefon: +36 30 742 5525
- Fiksni telefon: +36 34 310 900
Allotsys Consulting Kft. pod nazivima Allotsys Consulting Kft. i Tipptour.com upravlja internet platformama i mobilnim aplikacijama na više jezika. Naše usluge obuhvataju pronalaženje, upoređivanje i posredovanje u prodaji usluga prevoza; ne nudimo paket-aranžmane. Allotsys Consulting Kft. je nezavisno preduzeće: ne pruža sopstvene usluge prevoza i ne organizuje ture. Nemamo vlasničke udele u pružaocima usluga koji su treća lica (prevoznicima i drugim pružaocima usluga), niti smo pod ekonomskim uticajem takvih pružalaca usluga.
II. Opšti uslovi korišćenja
Ovi Opšti uslovi poslovanja (u daljem tekstu: „Uslovi”), zajedno sa Politikom privatnosti, uređuju korišćenje usluga, veb-sajtova i mobilnih aplikacija društva Allotsys Consulting Kft. i čine osnov ugovora o korišćenju između društva Allotsys Consulting Kft. i korisnika. Ako korisnik i Allotsys Consulting Kft. zaključe pojedinačni sporazum (na primer, rezervacijom), pojedinačni sporazum ima prednost u odnosu na ove Uslove. Opšti uslovi poslovanja korisnika koji odstupaju od ovih Uslova ili su sa njima u suprotnosti ne primenjuju se.
Ako ste kupili kartu na sajtu Tipptour.com, ugovorna strana odgovorna za Vašu rezervaciju je Allotsys Consulting Kft. U pogledu takvih rezervacija izrazi „Allotsys Consulting Kft.” i „mi” označavaju pravno lice koje upravlja sajtom Tipptour.com.
Ovi Uslovi odnose se isključivo na usluge društva Allotsys Consulting Kft., odnosno na pronalaženje putnih veza i posredovanje u prodaji usluga pružalaca usluga koji su treća lica (prevoznika i drugih pružalaca usluga). Na karte i usluge koje nude pružaoci usluga koji su treća lica (na primer, na prevoz) primenjuju se sopstveni uslovi datog pružaoca usluga, koji su odvojeni od ovih Uslova. Allotsys Consulting Kft. ne utiče na uslove pružalaca usluga koji su treća lica.
III. Usluge društva Allotsys Consulting Kft.
Usluge društva Allotsys Consulting Kft. olakšavaju planiranje putovanja: pružaju potrebne informacije i pregledno upoređuju mogućnosti putovanja.
Samu uslugu putovanja (na primer, prevoz od tačke A do tačke B) ne pruža Allotsys Consulting Kft.; ona je predmet posebnog ugovora između Vas i datog trećeg lica. Allotsys Consulting Kft. postupa kao posrednik između korisnika i trećeg lica. Stoga ne odgovaramo za uslugu putovanja koju pruža treće lice, niti za način njenog izvršenja.
Usluge društva Allotsys Consulting Kft. su sledeće:
1. Platforma za pretragu i upoređivanje usluga putovanja
Na osnovu Vaših kriterijuma pretrage pružamo sveobuhvatan pregled mogućnosti putovanja koje koriste različite vidove prevoza (na primer, vazdušni saobraćaj). Budući da se oslanjamo na podatke iz izvora, platformi za rezervacije i informativnih platformi trećih lica, ne možemo garantovati tačnost i potpunost rezultata. Mogućnosti putovanja možete uporediti prema ceni, trajanju putovanja i drugim karakteristikama.
2. Direktna rezervacija na našem veb-sajtu
Na našem veb-sajtu prodajemo karte i veze pružalaca usluga koji su treća lica kao trgovinski zastupnik pružaoca usluga, u njegovo ime i za njegov račun. U tom slučaju nudimo bezbednu onlajn rezervaciju direktno na našem veb-sajtu i ne preusmeravamo Vas na stranicu za rezervacije pružaoca usluga.
Ako rezervišete vezu na našem veb-sajtu, prikupljamo potrebne podatke (na primer, ime putnika, adresu e-pošte, podatke o plaćanju) u skladu sa Politikom privatnosti. Kao trgovinski zastupnik pružaoca usluga putovanja, rezervaciju prosleđujemo odgovarajućem pružaocu usluga. Karte prodajemo u ime i za račun odgovarajućeg pružaoca usluga koji je treće lice.
Pritiskom na dugme „Plati sada” na stranici za rezervaciju dajete obavezujuću ponudu za zaključenje ugovora o datoj usluzi prevoza ili putovanja. Ugovor se zaključuje prijemom potvrde rezervacije društva Allotsys Consulting Kft.; potvrda se smatra izjavom o prihvatanju. Potvrdu rezervacije, zajedno sa putnim dokumentima i računom, šaljemo e-poštom. Putni dokumenti su po pravilu karte za štampu koje izdaje odgovarajući pružalac usluga, u uobičajenom elektronskom formatu (na primer, u PDF formatu ili kao mobilna karta sa QR kodom). Za pojedine veze umesto karte za štampu dobijate kod rezervacije ili vaučer za kartu, koji pre polaska treba iskoristiti, odnosno zameniti za kartu na aerodromu, na blagajni ili na automatu za prodaju karata.
Nakon prijema putnih dokumenata korisnik je dužan da bez odlaganja proveri tačnost podataka koji su u njima navedeni. Eventualnu netačnost ili grešku treba bez odlaganja prijaviti društvu Allotsys Consulting Kft. preko Službe za korisnike, kako bismo je mogli blagovremeno ispraviti.
Allotsys Consulting Kft. ima pravo da korisniku naplati naknadu za usluge koje pruža na osnovu ovih Uslova, na način prihvaćen prilikom rezervacije. Pored toga, treća lica koja pružaju uslugu putovanja mogu naplatiti dodatne naknade.
Korisnik po pravilu nema pravo na odustanak od ugovora, budući da se radi o ugovorima o uslugama putovanja koje se izvršavaju u određeno vreme ili u određenom periodu.
Cena usluga prevoza i putovanja rezervisanih direktno na našem veb-sajtu plaća se ponuđenim načinom plaćanja. Plaćanja naplaćujemo putem usluge Stripe i/ili Revolut Merchant Services. Kod rezervacija izrazi „Allotsys Consulting Kft.” i „mi” označavaju usluge sajta Tipptour.com. Uspešnim plaćanjem društvu Allotsys Consulting Kft. ispunili ste svoju obavezu plaćanja prema pružaocu usluga putovanja i oslobađate se te obaveze.
Ako plaćate platnom karticom, izričito pristajete na to da naš pružalac platnih usluga sa kartice naplati cenu usluge putovanja, uključujući i iskazanu naknadu za rezervaciju. Ako želite da otkažete prevoz i odustanete od ugovora, uslove i troškove otkazivanja određuju uslovi odgovarajućeg pružaoca usluga koji je treće lice. Vaš zahtev za otkazivanje obrađujemo i prosleđujemo odgovarajućem prevozniku. Otkazivanje možete zatražiti telefonom ili e-poštom. U pojedinim slučajevima kartu možete otkazati i direktno kod prevoznika, ako to njegovi uslovi dozvoljavaju. Ne preuzimamo odgovornost za raspoloživost putovanja u trenutku rezervacije, niti za izvršenje rezervisanog putovanja od strane pružaoca usluga koji je treće lice.
3. Naše usluge
Između klijenta i nas nastaje ugovorni odnos kada svoje usluge pružamo uz naknadu.
4. Registracija
Na sajtu Tipptour.com možete otvoriti lični nalog, kojem pristupate pomoću svoje adrese e-pošte i izabrane lozinke. Vaše lične podatke i podatke o rezervacijama obrađujemo u skladu sa Politikom privatnosti.
Registrovati se može isključivo punoletno fizičko lice sa potpunom poslovnom sposobnošću. Korisnik je dužan da navede potpune i istinite podatke i da ih po potrebi ažurira. Registracija nije prenosiva.
Registrovani nalog ostaje aktivan na neodređeno vreme. I Vi i Allotsys Consulting Kft. možete u svakom trenutku ugasiti nalog uz otkazni rok od dva dana. Ovo ne utiče na pravo na otkaz sa trenutnim dejstvom iz ozbiljnog razloga.
5. Plaćanje i naknade
Prilikom rezervacije prikazujemo detaljan pregled svih troškova i naknada, uključujući i one koje naplaćuje Pružalac usluga. Dužni ste da platite ove naknade i troškove, kao i dodatne naknade koje eventualno naplaćuje Vaša banka izdavalac kartice ili pružalac platnih usluga. Plaćanje se vrši putem platnog sistema označenog na stranici za rezervaciju Uslužnih stranica.
5.1. Naknade za usluge
Prilikom rezervacije na našem veb-sajtu naplaćujemo naknadu za usluge koje pružamo na osnovu ovih Uslova. Iznos naknade za usluge je promenljiv i prikazuje se prilikom rezervacije. Ako plaćate u stranoj valuti, može nastati i naknada za deviznu transakciju.
Naše naknade za usluge ne vraćamo, jer se one plaćaju za posredničku uslugu sajta Tipptour.com, koja je izvršena potvrdom rezervacije.
5.2. Naknade za obradu kartica
Pri korišćenju određenih načina plaćanja – u skladu sa važećim propisima – naplaćujemo dodatnu naknadu, na primer pri korišćenju poslovne kartice ili kartičnog sistema sa tri učesnika (na primer, American Express ili Diners). Ove naknade ne vraćamo. Naš sistem automatski prepoznaje korišćeni način plaćanja i naplaćuje odgovarajuću dodatnu naknadu.
5.3. Naknada za izmenu i otkazivanje
U zavisnosti od pružaoca usluga koji je treće lice i vrste tarife, kartu možete otkazati uz povraćaj novca, odnosno izmeniti onlajn, preko Službe za korisnike ili direktno kod pružaoca usluga. Tokom rezervacije po pravilu Vas obaveštavamo o glavnim uslovima, ali je pre konačne potvrde rezervacije važno da pažljivo pročitate i razumete uslove trećeg lica.
Ako avionsku kartu izmenite ili otkažete preko naše Službe za korisnike, Tipptour.com može naplatiti naknadu za rad naše Službe za korisnike. Pored toga, možete snositi razliku u ceni nove karte i naknade koje naplaćuje pružalac usluga koji je treće lice. Naše naknade za usluge ne obuhvataju iznose koje pružaoci usluga koji su treća lica naplaćuju prema svojim uslovima. Naše naknade za usluge ne vraćamo.
Izmenu ili otkazivanje zatraženo preko Službe za korisnike možemo garantovati samo ako zahtev stigne najmanje 24 sata pre redovnog polaska leta prema redu letenja. Ova garancija zavisi i od uslova odgovarajućeg pružaoca usluga koji je treće lice, koji mogu propisivati i strožija ograničenja.
Nezakonito pribavljene karte ne menjamo, ne otkazujemo, ne zamenjujemo i ne refundiramo.
Naknade sajta Tipptour.com za izmenu i otkazivanje:
| Vid prevoza | Domaći ili međunarodni | Naknada (sa primenjivim PDV-om, HUF*) | Jedinica obračuna |
|---|---|---|---|
| Avion | Domaći | 4 000 HUF | po putniku / po obrađenom zahtevu |
| Avion | Međunarodni | 5 200 HUF | po putniku / po obrađenom zahtevu |
* Ako Vaša prvobitna rezervacija nije izvršena u forintama, protivvrednost obračunavamo po osnovnom kursu koji se koristi u našem sistemu. Ovaj kurs koristimo za konverziju valuta na osnovu podataka iz jednog ili više izvora trećih lica; redovno se ažurira, ali može odstupati od trenutnog tržišnog kursa. Za potrebe ovih Uslova putovanje je „domaće” ako se grad polaska i grad odredišta nalaze u istoj zemlji, a „međunarodno” ako se nalaze u različitim zemljama.
Izmena: zahtev koji pokreće klijent radi promene rezervacije, a naročito promena datuma putovanja, maršrute ili imena putnika, kao i kupovina dodatnih usluga ili više klase usluge. Na svaku izmenu primenjuju se uslovi pružaoca usluga. Otkazivanje: dobrovoljni zahtev klijenta za otkazivanje njegove karte (karata). Obrađeni zahtev: kada se klijent obrati našoj Službi za korisnike radi izmene ili otkazivanja rezervacije, naši zaposleni sprovode izmenu, odnosno otkazivanje. Izmena ili otkazivanje dve rezervacije smatra se kao dva posebna zahteva.
6. Ograničenja
Veb-sajt i njegove funkcije stavljamo korisnicima na raspolaganje bez garancije ili prava u pogledu određenih funkcija. Zadržavamo pravo da sadržaj ili funkcionisanje u svakom trenutku izmenimo, između ostalog ispravkama, ažuriranjima ili promenama. Ne garantujemo neprekidnu dostupnost veb-sajta; zbog tehničkih problema van naše kontrole može doći do prekida. Održavanje takođe može uticati na dostupnost; ono se obavlja sa dužnom pažnjom, uz nastojanje da se izbegnu smetnje. Vlasnička i druga prava u vezi sa veb-sajtom pripadaju društvu Allotsys Consulting Kft.
7. Obaveze korisnika, obaveštenja
Kao korisnik naših usluga putovanja isključivo ste Vi odgovorni za poštovanje svih propisa u vezi sa Vašim putovanjem, a naročito zahteva u pogledu pasoša i vize, uslova ulaska, carinskih i deviznih propisa, zahteva u pogledu vakcinacije i svih drugih zdravstvenih propisa. Uputstva i savete organizatora putovanja koje prosleđuje Allotsys Consulting Kft. morate pažljivo pregledati i poštovati radi nesmetanog putovanja.
IV. Ograničena odgovornost društva Allotsys Consulting Kft., pružaoci usluga koji su treća lica
Činimo sve da informacije prikazane na našem veb-sajtu budu tačne. Međutim, pri opisu usluga putovanja i veza oslanjamo se na podatke koje dostavljaju pružaoci usluga koji su treća lica, čiju tačnost i ažurnost ne možemo u potpunosti proveriti. Provere vršimo od slučaja do slučaja, pa Vas molimo da i sami proverite pojedinosti putovanja. Ne preuzimamo odgovornost niti dajemo garanciju za tačnost, potpunost i ažurnost informacija o putovanjima i drugih informacija dobijenih od pružalaca usluga koji su treća lica.
Nemamo uticaja na prikaz usluga putovanja na veb-sajtovima pružalaca usluga koji su treća lica. Stoga ne odgovaramo za sadržaj ponuda trećih lica, niti za ugovore zaključene sa pružaocima usluga koji su treća lica.
Ako posredujemo u ponudi trećeg lica, ne preuzimamo odgovornost za raspoloživost usluga ili putnih veza u trenutku rezervacije (na veb-sajtu trećeg lica), niti za stvarno i uredno izvršenje usluga rezervisanih kod trećeg lica. Ni mi ni naša povezana društva ne preuzimamo odgovornost za informacije, proizvode, usluge ili softver koji se nalaze na veb-sajtu ili su dostupni preko njega, a naročito za njihovu podobnost za određenu svrhu, osim ako to nije izričito i pojedinačno ugovoreno sa korisnikom. Zahteve po osnovu odgovornosti za nedostatke ili za naknadu štete treba ostvarivati neposredno prema odgovarajućem pružaocu usluga koji je treće lice.
Ne odgovaramo za smetnje u mreži ili interferencije koje nismo prouzrokovali. Nastojimo da obezbedimo ispravno i nesmetano tehničko funkcionisanje naše usluge, ali ne preuzimamo odgovornost za njenu neprekidnu i blagovremenu dostupnost, uključujući tehnička kašnjenja i greške, kao i štetu koja iz njih proizlazi.
Na našem veb-sajtu nalaze se i linkovi ka stranicama kojima ne upravljamo, koje ne kontrolišemo i za koje ne odgovaramo. Sadržaj tih stranica ne prihvatamo kao svoj, ne odgovaramo za njihovu zakonitost ili funkcionisanje, niti odgovaramo za gubitak ili štetu nastalu korišćenjem takvih stranica. Preporučujemo da pažljivo pročitate uslove korišćenja tih stranica.
Ovo ne utiče na našu sopstvenu odgovornost prema tački V u nastavku.
V. Ograničenje odgovornosti
Naša odgovornost, kao i odgovornost naših zaposlenih, zakonskih zastupnika i punomoćnika, ograničena je na štetu prouzrokovanu namerno ili krajnjom nepažnjom. U slučaju povrede bitne ugovorne obaveze usled lake ili obične nepažnje odgovaramo samo za tipičnu i predvidivu štetu.
VI. Zaštita podataka
Na obradu Vaših podataka o ličnosti prilikom korišćenja naših usluga primenjuje se naša Politika privatnosti. Pravni osnov za pojedine svrhe obrade podataka opisan je u Politici privatnosti; kada je potreban pristanak, tražimo ga posebno.
VII. Izmena Opštih uslova poslovanja
Zadržavamo pravo da, uporedo sa razvojem i proširenjem naših usluga, ove Uslove u svakom trenutku izmenimo. Na postojeće korisnike primenjuju se uslovi koji su bili na snazi u trenutku njihove poslednje rezervacije, osim ako su prethodno obavešteni o izmeni.
VIII. Kontakt, obaveštenja
Ako imate pritužbu ili smatrate da neki sadržaj na našem veb-sajtu povređuje prava trećih lica, obratite nam se na sledećoj adresi:
Allotsys Consulting Kft., turistička agencija Tipptour.com, 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Mađarska
Više informacija o društvu Allotsys Consulting Kft. naći ćete u delu Impresum na veb-sajtu.
Svojim mišljenjem možete doprineti unapređenju naše usluge. Molimo Vas da svoje komentare, predloge, pozitivne i negativne povratne informacije podelite u obliku ocene ili preko naše Službe za korisnike. Slanjem povratne informacije prihvatate i saglasni ste da je anonimno i bez naknade koristimo i delimo u naše poslovne svrhe. To se vrši u skladu sa Politikom privatnosti.
IX. Rešavanje pritužbi i sporova
Podnošenje pritužbe. Pritužbu u vezi sa našom uslugom možete podneti e-poštom na adresu tipptour@tipptour.com, poštom na adresu sedišta društva Allotsys Consulting Kft. (3531 Miskolc, Aba utca 3.), a lično u našoj kancelariji (2800 Tatabánya, Fő tér 20.). Na pisanu pritužbu, u skladu sa članom 17/A zakona 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről (Zakon CLV iz 1997. godine o zaštiti potrošača), odgovaramo pisanim, obrazloženim odgovorom u roku od 30 dana od njenog prijema, a dokument o pritužbi i odgovoru čuvamo tri godine. Zahtev u vezi sa uslugom koju pruža avio-kompanija (na primer, kašnjenje leta, otkazivanje leta, oštećenje prtljaga) treba ostvarivati kod avio-kompanije; u tome Vam na Vaš zahtev pružamo pomoć.
Pravo na odustanak od ugovora. Na osnovu člana 29. stav (1) tačka l) uredbe 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet a távollevők között kötött szerződésekről (Vladina uredba o ugovorima zaključenim na daljinu), kod ugovora zaključenih za usluge prevoza, smeštaja i slobodnog vremena za određeni datum ili određeni period, potrošač nema pravo na odustanak od ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Na izmenu i otkazivanje rezervacije primenjuju se uslovi datog pružaoca usluga putovanja i ono što je opisano u poglavlju III.
Telo za vansudsko rešavanje potrošačkih sporova. Ako Vašu pritužbu odbijemo ili se spor ne reši, kao potrošač možete se besplatno obratiti telu za mirno rešavanje sporova (békéltető testület). Telo nadležno prema našem sedištu: Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Békéltető Testület, 3525 Miskolc, Szentpáli utca 1., e-pošta: bekeltetes@bokik.hu. Zahtev možete podneti i telu za mirno rešavanje sporova prema mestu Vašeg prebivališta ili boravišta; kontakt-podaci tih tela nalaze se na stranici https://bekeltetes.hu. U postupku pred telom za mirno rešavanje sporova sarađujemo.
Organ za zaštitu potrošača. U slučaju povrede Vaših prava potrošača možete se obratiti i nadležnoj vladinoj kancelariji (kormányhivatal) prema mestu Vašeg prebivališta.
Platforma Evropske komisije za onlajn rešavanje sporova (OVR) prestala je sa radom 20. jula 2025, pa se na nju više ne pozivamo.
X. Završne odredbe
Na ugovorni odnos između korisnika i društva Allotsys Consulting Kft. primenjuje se mađarsko pravo, osim ako se na osnovu propisa ne primenjuje drugo pravo. Zahteve zasnovane na propisima o zaštiti potrošača korisnik može ostvarivati i na osnovu mađarskog prava ili prava države članice EU u kojoj ima prebivalište. Konvencija UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe od 11. aprila 1980. godine ne primenjuje se. Ako je korisnik trgovac ili pravno lice javnog prava, za sporove koji proizlaze iz ugovornog odnosa između korisnika i društva Allotsys Consulting Kft. ili su sa njim u vezi isključivo je nadležan mađarski sud. Sedište društva Allotsys Consulting Kft. je Miskolc; Miskolc je mesto nadležnosti i u slučaju kada korisnik nema opštu mesnu nadležnost u Mađarskoj. Ovo ne utiče na obavezna pravila o nadležnosti prema prebivalištu korisnika koji se smatraju potrošačima.
Poslednje ažuriranje: 30. septembar 2026.
Allotsys Consulting Kft., 3531 Miskolc, Aba utca 3., Mađarska · Turistička agencija Tipptour.com, 2800 Tatabánya, Fő tér 20., Mađarska · Mobilni telefon: +36 30 742 5525 · Fiksni telefon: +36 34 310 900
